Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spavaldo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPAVALDO IN ITALIAN

spa · val · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPAVALDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spavaldo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SPAVALDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spavaldo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spavaldo in the Italian dictionary

The definition of arrogance in the dictionary is that it shows a boldness, an excessive and reckless security, sometimes bold and mocking: it is a type s; look, demeanor s .; said, gesture s. Spavaldo is also a daring person: he is a s., But he is more afraid of us.

La definizione di spavaldo nel dizionario è che ostenta un'audacia, una sicurezza eccessiva e temeraria, talvolta sfrontata e beffarda: è un tipo s.; sguardo, contegno s.; detto, gesto s. Spavaldo è anche persona spavalda: fa lo s., ma ha più paura di noi.


Click to see the original definition of «spavaldo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPAVALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPAVALDO

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPAVALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Synonyms and antonyms of spavaldo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPAVALDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spavaldo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spavaldo

ANTONYMS OF «SPAVALDO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «spavaldo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of spavaldo

Translation of «spavaldo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPAVALDO

Find out the translation of spavaldo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spavaldo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spavaldo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

自大
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gallito
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cocky
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अहंकारी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مغرور
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

самоуверенный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pretensioso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধৃষ্ট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cocky
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sombong
190 millions of speakers

Translator Italian - German

großspurig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

うめぼれました
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

잘난 체하는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rumangsa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người tự phụ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துடுக்கான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गर्विष्ठ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kendini beğenmiş
70 millions of speakers

Italian

spavaldo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zarozumiały
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

самовпевнений
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încrezut
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναιδής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verwaand
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kaxig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

cocky
5 millions of speakers

Trends of use of spavaldo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPAVALDO»

The term «spavaldo» is regularly used and occupies the 36.719 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spavaldo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spavaldo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spavaldo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPAVALDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spavaldo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spavaldo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spavaldo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPAVALDO»

Discover the use of spavaldo in the following bibliographical selection. Books relating to spavaldo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sfaccialeua , L' essere spavaldo . Lat. inrpudentìo. Gr. a'reuo'zuv'ri'a. Buon. Fier. t . 5. Io. E provvedendo insieme Dalle licenze, e spavalderle loro A quel , che fa mestier di vostra cura . SPAVALDO. Dicesi Quegli, che nel portamento , nelle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si spatriò, s'effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza inantenne. * SPATOLATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cuneiforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apice. (A) SPAVALDERÌA. Sfacciatezza, L'essere spavaldo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARS!. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. - 1 due Vocabolarj (dei Minuzzi e di Napoli | spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. sarà per sua selvatichezza e non er nostra scortesia. -I due Vocabo arj (fin Manuzzi c di Napoli) spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontalo in parole o in atti, ma qui suona tutto ilcontrario, ed anzi g i esem jstessi ivi citati del  ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARSI. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. -T due Vocabotarj (del Malizie di Napoli) Spiegano Spu- valdo per Avventato , Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli  ...
Prospero Viani, 1860
6
Vocabulario Universale Italiano
[Sfi] L'euere spavaldo; altrimenti_Sfaccialena. Lal. impudeutia. Gr. dvmaxuvri'a. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mc>ticr di vostra cura. Smuu>o , Spa-vàl-do. [Add. e m.] Quegli che nel ...
‎1838
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Si spatriò, s' effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza mantenne. "' SPATULATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cunegforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apiz'e. (A) SPAVALDERIA. .Sfacciatezza , L' essere spavaldo.
‎1829
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Smvrunne, Spa-ven-tà-re. 478 SPAVALDFIRIA Smnnnnu , Spa-val-de-rha. [Jf/I) _L'e.ssere spavaldo; altrimenti 'Sfacciale/zn. Lnl. impudentia. Gr. mauo'xwn'a. Buon. Fur. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel ...
‎1838
9
Vocabolario universale italiano
[S/Ì) L'essere spavaldo; nhr'r'monli Sfàccialwu. Lul. im'uulenlia. Gr. lil'llm'xld'flil. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insicm'e Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mei-tier di vostra cura. Su'vuno , Spn-vàl-do. LAJd. e "n.1 Quegli che  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Dizionario italiano
Spaventato, pieno di paura: la madre lo trovò spauriti in un angolo O Che esprime paura, sgomento: viso, sguardo spaurito. spavalderìa s.f. Eccessiva e ostentata sicurezza di se: comportarsi con spavalderia O Atto da spavaldo: smettila con ...
‎2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPAVALDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spavaldo is used in the context of the following news items.
1
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Infine c'è Asher, spavaldo mercenario, specchio che riflette la luce dell'amica Bershka, uno dei personaggi più carismatici della serie insieme a ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
CROTONE. Nesci (M5s). E la Stasi sulla vetenza Esperia Tv ora …
"L'atteggiamento spavaldo dell'editore - aggiunge - e' stato confermato dalla sua assenza volontaria al recente tavolo sul problema convocato ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
3
Chelsea, Mourinho: “Ho paura della morte. Porto sempre con me…”
Parole che spiazzano tutti quelle di Mourinho, che è ritenuto spesso spavaldo e arrogante e che invece dimostra una grande umanità e ... «Voci di Sport, Jul 15»
4
L'Europa degli ometti
Uno spavaldo che racconta storie senza remore. Un uomo da avanspettacolo che fa proseliti di ciò che non realizzerà mai e, successivamente, ... «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, Jul 15»
5
I Terraròss in tour a Monopoli
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «Oltre Free Press, Jul 15»
6
26 luglio - Alla 24° sagra della frittella, si esibiranno i Terraròss …
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
7
IL MESSAGGERO La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi – che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
8
Berlusconi e Verdini, divorzio o teatro?
... mostra di volere assistere impietosamente al logoramento e, magari, al fallimento finale dell'ambizioso e spavaldo inquilino di Palazzo Chigi. «Formiche.net, Jul 15»
9
La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi - che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Insideroma, Jul 15»
10
"Giovani si diventa", ma per Ben Stiller e Naomi Watts potrebbe già …
... si può capire perché sia così facile lasciarsi affascinare da quel giovane hipster spavaldo (Adam Driver) che accosta il regista-professore alla ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spavaldo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spavaldo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z