Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stare a galla" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STARE A GALLA IN ITALIAN

stare a galla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STARE A GALLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stare a galla is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STARE A GALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
restare a galla
restare a galla
riportare a galla
riportare a galla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
tenersi a galla
tenersi a galla
tirato a galla
tirato a galla
venire a galla
venire a galla

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STARE A GALLA

stare a
stare a cuore
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STARE A GALLA

a palla
acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
capospalla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
pialla
ralla
scambio di palla
tarabaralla
valalla
viola gialla

Synonyms and antonyms of stare a galla in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STARE A GALLA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stare a galla» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stare a galla

ANTONYMS OF «STARE A GALLA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «stare a galla» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of stare a galla

Translation of «stare a galla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STARE A GALLA

Find out the translation of stare a galla to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stare a galla from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stare a galla» in Italian.

Translator Italian - Chinese

维持下去
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mantenerse a flote
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Stay afloat
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तैरते रहने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

البقاء واقفا على قدميه
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

остаться на плаву
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

manter à tona
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চালু থাকার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se maintenir à flot
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terus bertahan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

über Wasser halten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

生き延びます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

해상 유지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tetep kumambang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ở lại nổi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கப்பலில் தங்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जहाजावर राहण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayakta kalmak
70 millions of speakers

Italian

stare a galla
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

utrzymać się na powierzchni
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

залишитися на плаву
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stați pe linia de plutire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παραμείνουν στη ζωή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bly die water
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hålla sig flytande
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

holde seg flytende
5 millions of speakers

Trends of use of stare a galla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STARE A GALLA»

The term «stare a galla» is regularly used and occupies the 48.764 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stare a galla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stare a galla
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stare a galla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STARE A GALLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stare a galla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stare a galla» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stare a galla

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STARE A GALLA»

Discover the use of stare a galla in the following bibliographical selection. Books relating to stare a galla and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gcneralmrnte poni adcnlro ;mu dicono, che imandorli e isusini amano di stare a galla. 3 - F15. Eia't'l'c superiore. (V. A galla, q., e Galla,S. 1. 10.] - A «una: LAncnz: ' dicesi di chi vive spensierato e in pigrizia. V. A gambe laiche.
‎1838
2
Dizionario della lingua italiana
STARE A GALLA. Sostenersi sull' acqun, Galleggiare. Lat. innalare, supernatare. Gr. етгигоХаСвш, tmrf^eabou. Bocc. Concl. 1 2. Anzi sonó si lieve, che io slo a galla . Cant. Cam. aa5. Quando piove, in salli e in canli I ranoc- chi a galla slanno  ...
‎1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Stare a rincontro , a dirimpetto . $. Figuratam. vale Stare a competenza . Lat. certare . Gr. dSbûr . Bern. Orí. 2. ij. 32. Or s' egli è tale Orlando Paladino , Come cofiui , che meco a fronte è fiato ec. Stare a galla . Softener fi fulí acqua , Galleggiare .
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Stare a galla. Galleggiare. — L'arie umana fa che le vasa del metallo (aggi di- r« nMi tkì di menilo) poste nelP a qua sùbito s'affondano, e per alcun modo fatte possono notare e stare a galla. Sant'Ago*. C. D. 1. 13, e iS. t. 5, p. l3o, edii. rom. cor.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lastr. Agric. §. 4. STARE A GALLA. Galleggiare. - L'arte umana fa che le vasa del metallo (oggi <n- remmo i vaii di metallo) pOStC Uri] ,II]IM SÙbitO s'affondano, e per alcun modo fatte possono notare e stare a galla. Sant'Aggi, e. D. 1. 1 3, e.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE A GALLA. Sostenersi sull'acqua, Galleggiare. Lat. innalare,supernatare. Gr. STcmiAa^eiv, evvri^euS'at. Bocc. Conci. 1 2. Anzi sono sì lieve, che io sto a galla . Cani. Carri. aa5. Quando piove, in salti e in canti I ranocchi a galla stanno.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Galleggiare, v. n. stare a galla, Jloiter , na#er sur Veau, su- nager.. Galleria, s. f. stanza da passeggiare, e dove si tengono pitture, statue, ec. gale-rie - T. niiJit. cammino sotterraneo, chemin couvert , gale, te - T. mar. luogo dulia parte della ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... c i susini amano di stare a galla. 3 - F15. Essere su eriore. [V. A galla, 4., e Galla,S. 1. 10.] - A GAIBI LAnGML: ' tlicesi di chi vive spensierato e in pigrizia. V. A gambe laiche. (N) - A onrrnnu LA PAIICIA :Essere in ozio vile. [V. Grattare, 1a, e V,.
‎1838
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Lastr. Agric. a, 73. S. Il. STARE A GAI.I.A. Galleggiare. -L'arte umana fa che le vasa del metallo (oggidiremmo i vasi dimetallo) poste nell'aqua sùbito s'all' ondano, e per alcun modo fatte possono nótare e stare a galla. Sant'Agost. C. D. 1.13, e.
‎1854
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STARE A GALLÀ . Sorlenersi sull'acqua, Calle;ginre . Lat. innntnre . .vupernnlnre . Gr. i"rrroka'Zerv , l'vn'xîo'àrqum-c. Cenci. 12. Anni sono si lieve,clte io sto a galla . (,'nnl. L'nrn. 225. Quando piove , in salti , e in canti l ranocchi a galla stanno .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STARE A GALLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stare a galla is used in the context of the following news items.
1
Due bimbi salvati ai Lidi, lui cerca di aiutare la sorella ma rischiano …
... i suoi limiti, non sapendo nemmeno lui stare a galla. Entrambi i bimbi hanno quindi rischiato di annegare. A vederli annaspare e a sentire le grida dei genitori, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Australia, il governo Abbot dichiara guerra alle energie rinnovabili
“Abbiamo deciso di chiudere la CEFC – ha spiegato al Guardian il premier australiano –, perché riteniamo che se i progetti riescono a stare a galla da soli, ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Show a Omegna con le canoe di cartone
In fondo anche solo stare a galla con barche auto-costruite in cartone è un'impresa. La quinta «Karton kayak lake» è stata un successo di pubblico anche se gli ... «La Stampa, Jul 15»
4
Cinque occasioni per una fuga hot
Stare a galla uno fra le braccia dell'altro, sfiorando la pelle nuda, è rivitalizzante per l'eros. Inoltre, un incontro nell'estrema fluidità che contraddistingue questo ... «TGCOM, Jul 15»
5
Banche greche nel cantiere delle fusioni
Intanto il governo ellenico ha deciso di far restare chiuse le banche greche fino a ... mossa della disperazione per far stare a galla il sistema creditizio unendo le ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Grecia peggio del temuto
La Grecia, che martedì non è riuscita a restituire 1,6 miliardi di euro e ora è priva di assistenza internazionale, per stare a galla nei prossimi tre anni avrebbe ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
7
Qualcomm non ha alcun piano di scindere la divisione chip
... i quali si stanno dimostrando incapaci di innovare tecnologicamente per stare al ... ed altro per stare a galla, ma che non c'entrano più nulla con la tecnologia. «HDblog, Jun 15»
8
Castellaneta, 44enne barese muore in mare per aiutare altri …
L'uomo si è lanciato in acqua per aiutare altre persone che per il mare mosso faticavano a tornare a riva ma si è sentito male e non è riuscito più a stare a galla. «La Repubblica, Jun 15»
9
Nuoto: iniziati i corsi gratuiti nel nome di Ibrahima
CIVITANOVA - Fino al 17 luglio si terranno nella piscina comunale per aiutare i ragazzi delle scuole medie che ancora non sanno stare a galla. L'iniziativa è ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
10
Il ritorno dei referendari: festa al Cavaticcio
Per dire che "nonostante tutto la faremo stare a galla", intendendo la scuola pubblica. A promuovere l'evento, domenica (dalle 17.30 alle 19.30) nel cortile del ... «La Repubblica, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stare a galla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stare-a-galla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z