Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stock option" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STOCK OPTION IN ITALIAN

stock option play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STOCK OPTION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stock option is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES STOCK OPTION MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stock option» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Stock option

Stock option

Stock options are European or US call options that give you the right to buy shares of a company at a given operating price. Stock options do not exist for all stock companies, but only for listed companies. In December 2012, the Development Decree has introduced the option of using stock options also for the innovative company. In call options, this right is exercised if the exercise price is lower than the current value of the listed share. However, stock options are a special case. They are freely given to employees. Employees do not pay any purchase price; the option loses any value after the expiry date and, therefore, before maturity is exercised if the exercise price is less than the market value at which the underlying asset is quoted. If an employee does not invest in the stock market and does not have a portfolio already diversified, the shares directly or through options expiring within the maturity date are associated with the specific risk of the enterprise and the industry, as well as the non-eliminable one linked to the high volatility of the even in the short term. Le stock option sono opzioni call europee o americane che danno il diritto di acquistare azioni di una società ad un determinato prezzo d'esercizio. Le stock option non esistono per tutte le società per azioni, ma solo per quelle quotate. Nel dicembre 2012 il Decreto Sviluppo ha introdotto la possibilità di usare le stock option anche per la srl innovativa. Nelle opzioni call, tale diritto è esercitato se il prezzo d'esercizio è inferiore al valore corrente dell'azione quotata. Tuttavia, le stock option sono un caso particolare. Esse sono conferite gratuitamente ai dipendenti. I dipendenti non pagano alcun prezzo d'acquisto; l'opzione perde ogni valore dopo la scadenza e, dunque, prima della scadenza viene esercitata se il prezzo d'esercizio è inferiore al valore di mercato cui è quotata l'azione sottostante. Se il dipendente non investe in Borsa e non dispone di un portafoglio già diversificato, le azioni conferite direttamente o tramite opzioni esercitate entro la scadenza sono associate al rischio specifico dell'impresa e del settore, oltre a quello non eliminabile legato all'alta volatilità dei titoli azionari anche nel breve termine.

Definition of stock option in the Italian dictionary

The definition of stock options in the dictionary is the possibility offered to a company employee to purchase, at a fixed price and by a certain date, a certain number of shares of the company.

La definizione di stock option nel dizionario è possibilità offerta al dipendente di un'azienda di acquistare, a un prezzo stabilito ed entro una certa data, un numero determinato di azioni dell'azienda stessa.

Click to see the original definition of «stock option» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STOCK OPTION


addiction
addiction
asset allocation
asset allocation
compilation
compilation
connection
connection
convention
convention
deregulation
deregulation
devolution
devolution
elevation
elevation
escalation
escalation
fiction
fiction
hesitation
hesitation
location
location
net generation
net generation
nomination
nomination
pole position
pole position
promotion
promotion
reception
reception
sales promotion
sales promotion
science-fiction
science-fiction
standing ovation
standing ovation

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STOCK OPTION

stocastico
stoccafisso
stoccaggio
stoccare
stoccata
stoccatore
stoccheggiare
stocchista
stocco
stock
stock-car
stock-vaccino
stockbroker
stockhouse
stoffa
stogarsi
stogliere
stoia
stoiaio
stoiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STOCK OPTION

camion
corion
de-escalation
docu-fiction
dominion
ectropion
entropion
fashion
fusion
helion
high fashion
jam-session
lion
mission
office automation
old fashion
par avion
raion
session
trade union

Synonyms and antonyms of stock option in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stock option» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STOCK OPTION

Find out the translation of stock option to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stock option from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stock option» in Italian.

Translator Italian - Chinese

股票期权
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

opciones sobre acciones
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Stock option
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्टॉक विकल्प
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خيارات الأسهم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

опционы на акции
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

opções de ações
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্টক অপশন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Options d´achat d´actions
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

opsyen saham
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Aktienoptionen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ストック・オプション
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

스톡 옵션
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

opsi Simpenan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lựa chọn cổ phiếu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பங்கு விருப்பங்களை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्टॉक पर्याय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hisse senedi opsiyonları
70 millions of speakers

Italian

stock option
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Opcje na akcje
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

опціони на акції
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

opțiuni pe acțiuni
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προαίρεσης αγοράς μετοχών
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voorraad opsies
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

optioner
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

opsjoner
5 millions of speakers

Trends of use of stock option

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STOCK OPTION»

The term «stock option» is quite widely used and occupies the 20.684 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stock option» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stock option
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stock option».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STOCK OPTION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stock option» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stock option» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stock option

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STOCK OPTION»

Discover the use of stock option in the following bibliographical selection. Books relating to stock option and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La storia scritta dai vinti
Generalmente, nelle aziende normali, si distribuiscono gli incentivi per premiare i risultati annuali, se si raggiungono gli obiettivi concordati, e si distribuiscono le Stock Option per fidelizzare i dipendenti o meglio per tenerli legati all'azienda ...
Antonio Cipolla, 2011
2
I compensi basati su azioni. Principi, teorie ed evidenze ...
248. — 8.5. Il d.l. del 3 ottobre 2006 n. 262. — 8.6. Il d.l. del 25 giugno 2008 n. 112. — 8.7. La deducibilità dei costi legati ai pagamenti basati su azioni dal reddito d'impresa. — 8.8. L'impatto della normativa fiscale sul design delle stock option ...
Andrea Melis, Silvia Carta, Silvia Gaia, 2011
3
Manovra finanziaria 2011
Stock option, scatta prima l'addizionale Sono già operativi i nuovi limiti al di sopra dei quali scatta l'addizionale del 10 per cento prevista dal d.l. 78/2010 per stock options ed emolumenti variabili. La novità si applica sulle somme corrisposte a ...
Antonella Donati, 2011
4
Le deleghe di competenze assembleari nelle società per azioni
... principio di « ragionevolezza », in Giur. comm., 1987, II, 797 ss. Per considerazioni anche di taglio operativo, cfr. A. Busani, I « piani di incentivazione » dei dipendenti (« stock option plans »), in Not., 2001, 498 ss. Ulteriori spunti bibliografici ...
Stefano A. Cerrato, 2009
5
Fringe benefit e trasferte
316/E Trattamento fiscale dei piani di stock option deliberati prima del 3 ottobre 2006 - Opzioni parzialmente esercitate prima del compimento del vesting period triennale - Art. 51 comma 2, lett. g-bis) del Tuir Con l'interpello specificato in ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2008
6
Il contratto di opzione
9. Funzioni dei warrants azionari. — 10. I piani di stock option. — 11. Causa concreta, oggetto ed effetti del contratto di opzione. Autonomia e strumentalita` del contratto di opzione rispetto al contratto finale. 1. La causa del contratto di opzione.
Elisabetta Panzarini, 2007
7
I profili legali dell'operazione di MLBO. L'acquisizione di ...
Detto coinvolgimento nella realtà pratica si ottiene, al momento della definizione del deal, per mezzo di due strumenti che sono, da un lato, i c.d. Stock option plans o piani di stock option, dall'altro, gli investimenti degli stessi manager nella  ...
Edoardo Adducci, Roberto Sparano, 2006
8
Busta paga. Con cedolini compilati
7.2 Stock option I redditi da lavoro dipendente derivanti dall'esercizio di piani di stock option assegnati dal 25 giugno 2008, sono esclusi dalla base imponibile, ai sensi del DL 25 giugno 2008, n. 112, convertito nella legge 6 agosto 2008, n.
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
9
Il sistema dualistico. Vincoli tipologici e autonomia statutaria
15) si revochi in dubbio che « l'attribuzione di stock option o restricted stock pregiudichi l'autonomia di giudizio degli amministratori indipendenti » (S. CAP- PIELLO, La remunerazione degli amministratori. “Incentivi azionari” e creazione di ...
Vincenzo Cariello, 2009
10
La convenzione contro le doppie imposizioni fra Italia e ...
894 ss.; F. CROVATO, I piani di stock option nell'impresa multinazionale, in La mobilità transnazionale del lavoratore dipendente: profili tributari, a cura di E. Della Valle – L. Perrone – C. Sacchetto – V. Uckmar, Padova, 2006, pp.262 ss.; ...
Marco Greggi, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STOCK OPTION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stock option is used in the context of the following news items.
1
Campari, manger ha venduto 210mila azioni
Le azioni sono relative all'esercizio di stock option a un prezzo di 3,85 euro per azione. Di conseguenza, il manager ha realizzato una ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
2
Pizzolla (Cgil Modena): “Ferrari tutela più gli investitori che i …
... ma sul mero riscontro economico in Borsa e sull'impatto delle azioni che sono nel suo portafoglio attraverso le stock option possedute. «Sassuolo 2000, Jul 15»
3
Mito rosso oltre i numeri
Di sicuro Sergio Marchionne, straordinario fuoriclasse delle stock option, è l'uomo giusto per la quotazione: nessuno conosce bene quanto lui i ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Rischio bolla dal mondo delle banche centrali
... con l'azzardo morale, incamerando stock option e premi di risultati, sulle grandi masse di denaro dal nulla che alimenta a cicli alterni, nuove bolle speculative. «Il Cittadino on line, Jul 15»
5
MADE IN ITALY/ Rollwasch Italiana entra nelle PMI Innovative
... con piani di incentivazione in equity (in particolare stock option e work for equity), con il contemporaneo esonero da imposizione sul reddito. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Goldman Sachs ha creato un miliardario, il suo numero uno
... elevato che un banchiere d'affari può raggiungere nel gruppo, cui corrispondono sostanziose stock option) da quando si è quotata nel 1999, ... «bluerating.com, Jul 15»
7
Anche Google inizia a tagliare i costi
La società è tuttora aggressiva nella conservazione del personale, spesso offrendo stock option, ha aggiunto. Alcuni dipendenti citano altri ... «Milano Finanza, Jul 15»
8
Snai: sottoscritto accordo per l'integrazione del Gruppo Cogemat …
... Sandi in merito ad ogni e qualsiasi piano di azionariato e stock option sottoscritto con SNAI e/o i soci, nonché in ragione del contributo fornito ... «La Stampa, Jul 15»
9
«Diventare imprenditori innovativi»
... e startup, per accedere in modo agevolato al fondo di garanzia, capire come pagare i propri collaboratori con Work for equity e Stock option. «Corriere Innovazine, Jul 15»
10
Dimenticatevi quella democrazia
... esose e vede i banchieri accaparrarsi parte dell'erario pubblico, stock option, liquidazioni da favola. Perché le banche sono utili all'economia ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stock option [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stock-option>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z