Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svenire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVENIRE IN ITALIAN

ʃve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVENIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svenire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb svenire in Italian.

WHAT DOES SVENIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svenire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svenire in the Italian dictionary

The definition of fainting in the dictionary is to lose sense, to fail: s. for hunger, for weakness, for pain.

La definizione di svenire nel dizionario è perdere i sensi, venire meno: s. per la fame, per la debolezza, per il dolore.


Click to see the original definition of «svenire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svengo
tu svieni
egli sviene
noi sveniamo
voi svenite
essi svengono
Imperfetto
io svenivo
tu svenivi
egli sveniva
noi svenivamo
voi svenivate
essi svenivano
Futuro semplice
io sverrò
tu sverrai
egli sverrà
noi sverremo
voi sverrete
essi sverranno
Passato remoto
io svenni
tu svenisti
egli svenne
noi svenimmo
voi sveniste
essi svennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono svenuto
tu sei svenuto
egli è svenuto
noi siamo svenuti
voi siete svenuti
essi sono svenuti
Trapassato prossimo
io ero svenuto
tu eri svenuto
egli era svenuto
noi eravamo svenuti
voi eravate svenuti
essi erano svenuti
Futuro anteriore
io sarò svenuto
tu sarai svenuto
egli sarà svenuto
noi saremo svenuti
voi sarete svenuti
essi saranno svenuti
Trapassato remoto
io fui svenuto
tu fosti svenuto
egli fu svenuto
noi fummo svenuti
voi foste svenuti
essi furono svenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svenga
che tu svenga
che egli svenga
che noi sveniamo
che voi sveniate
che essi svengano
Imperfetto
che io svenissi
che tu svenissi
che egli svenisse
che noi svenissimo
che voi sveniste
che essi svenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia svenuto
che tu sia svenuto
che egli sia svenuto
che noi siamo svenuti
che voi siate svenuti
che essi siano svenuti
Trapassato
che io fossi svenuto
che tu fossi svenuto
che egli fosse svenuto
che noi fossimo svenuti
che voi foste svenuti
che essi fossero svenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sverrei
tu sverresti
egli sverrebbe
noi sverremmo
voi sverreste
essi sverrebbero
Passato
io sarei svenuto
tu saresti svenuto
egli sarebbe svenuto
noi saremmo svenuti
voi sareste svenuti
essi sarebbero svenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svenire
infinito passato
essere svenuto
PARTICIPIO
participio presente
sveniente
participio passato
svenuto
GERUNDIO
gerundio presente
svenendo
gerundio passato
essendo svenuto

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
evenire
e·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
venire
ve·ni·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVENIRE

svenamento
svenare
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevole
svenevolezza
svenimento
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyms and antonyms of svenire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVENIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svenire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svenire

ANTONYMS OF «SVENIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «svenire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of svenire

Translation of «svenire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVENIRE

Find out the translation of svenire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svenire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svenire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

昏倒
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desmayarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

faint
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रचारित करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فقد صوابه
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

раздавать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desmaiar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মারা যাত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´évanouir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengsan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

umkippen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

配ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

기절
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mati
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngất xỉu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெளியே அனுப்ப
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाहेर पास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bayılmak
70 millions of speakers

Italian

svenire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zemdleć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

роздавати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

leșina
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λιποθυμώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

flou word
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

passera ut
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

besvime
5 millions of speakers

Trends of use of svenire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVENIRE»

The term «svenire» is regularly used and occupies the 28.002 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svenire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svenire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svenire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVENIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svenire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svenire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svenire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVENIRE»

Discover the use of svenire in the following bibliographical selection. Books relating to svenire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Mi sentivo svenire
L'ansia un naturale e provvidenziale segnale di pericolo a favore dell'adattamento; ognuno risponde in modo personale, autonomo e "intelligente" a quanto il mondo ci sollecita, adattando tale risposta alla soluzione pi corretta, pi breve e ...
Giorgio Maria Bressa, 2011
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
5, 214.) « Db un luugo e grave a sonno mi risveglio » ( Pelr. , vuoisi indicare que' momentanei mancamenti dei sensi e dello spirito , prodotti da qualche inaspettato disgustoso accidente, suolsi per lo più impiegare •! verbo Svenire , p. e.: ...
Giovanni Romani, 1826
3
Manuale di terapia cognitiva dell'ansia e dello stress
T: Sintetizzando, l'evidenza che tu stai per svenire è per te il fatto di sentirti svenire. P: Sì. T: Come puoi spiegare il fatto che tu abbia la sensazione di svenire centinaia di volte ma ancora non sei svenuto? P: 0 gli attacchi si sono sempre ...
Giuseppe Ferrari, 2010
4
Pronto soccorso emotivo. Consigli e tecniche per gestire le ...
Paziente: Nel mezzo di un attacco di panico, di solito penso di essere sul punto di svenire o collassare. Terapeuta: quanto ci credi in questo momento e quanto ci crederesti nel corso di un attacco? P: 50%adesso e 90%in un attacco.
Paul Mills, 2011
5
Pronto soccorso emotivo.: Consigli e tecniche per la ...
Questo significa che il cervello viene meno ossigenato ed è per questo che tu hai la sensazione di svenire. Comunque, questo sentimento è fuorviante nel senso che in quel momento non stai per svenire perché la tua pressione è comunque ...
Paul Mills, 2010
6
Terapeuta in Tasca: 5 in 1
Questo significa che il cervello viene meno ossigenato ed è per questo che tu hai la sensazione di svenire. Comunque, questo sentimento è fuorviante nel senso che in quel momento non stai per svenire perché la tua pressioneè comunque ...
Paul Mills, Anna Green, PierPaolo Tommaso, 2013
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Svenire, 0 Disvenire, propriamente significa Venir meno, e generalmente si applica a quelle cose che deteriorano nella sostanza , nella facoltà , proprietà , qualità , ec. , e si riferisce non solo al fisico, ma eziandio all' intellettuale ed al morale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Opere
Svenire , o Disvenire « propriamente significa Venir meno, e generalmente si applica a quelle cose che deteriorano nella sostanza , nella facoltà , proprietà , qualità , ec. , e si riferisce non solo al fisico , ina eziandio all' intellettuale ed al ...
Giovani Romani, 1826
9
Sentimento
'CalmatiAurore, respira, non svenire, non piangere, non andare in panico, non rovinare tutto!' L'autista mi guarda nello specchietto retrovisore. “Signorina, va tutto bene?” “Ehm... Sì... Cioè, no... Non lo so, io...” Rido, nervosa e sorpresa. “Sì, va ...
Paola Secondin, 2013
10
Un uomo
Mentre una voce ripete metodica: «Prendi questa. E questa.E questa. E questa. E questa». Mentre il pensiero invoca:«Svenire, mioddio svenire.Non gridare, svenire».Ma comesifaanon gridare? Ti mettesti a gridare. Eallora accadde qualcosa ...
Oriana Fallaci, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVENIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svenire is used in the context of the following news items.
1
TEMPTATION ISLAND 2/ Anticipazioni e news: Fabiola al concerto …
... in questo caso) pubblicando questa foto e scrivendo: "Allora...non si può svenire sul divano perché non si ha la forza di arrivare in camera. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Andrey Rublev: “L'Italia è più forte, ma noi non abbiamo niente da …
... alcuni momenti mi sembrava di svenire. In alcuni scambi c'erano dei momenti in cui veramente non riuscivo a correre per arrivare sulla palla. «Ubi Tennis, Jul 15»
3
Afa record, malori... Sugli autobus si soffoca
E tra i passeggeri c'è anche chi si sente svenire: è successo a una mamma in viaggio con il suo bambino. Ci sono anche le condizioni dei ... «Il Centro, Jul 15»
4
Pescara, torna l'incubo knockout game: giovane steso sul lungomare
Il molestatore, per nulla intimorito, sferra un pugno al volto dell'uomo facendolo svenire a terra in un lago di sangue mentre la fidanzata urlava ... «abruzzo independent, Jul 15»
5
"Game of Thrones", la sfida tra Clinton e Bush
... intervistare e scherzano insieme sulle malevolenze dei giornali e sui quadri di George W., e c'è chi a vederli così quasi si sente svenire. «Il Foglio, Jul 15»
6
«Stavamo facendo festa, siamo salvi per miracolo»
Quando ha visto la scarpata Antonio, il primo papà ad arrivare a Bornass, si è «sentito svenire». «Le mie figlie – ha esclamato – sono salve per ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Mai più senza!
La fregola con arsella era da svenire, gli involtini di melanzane una tentazione alla quale nessuno ha resistito e il vitello tonnato un trionfo. «Key4biz, Jul 15»
8
UNA VITA: LA NUOVA TELENOVELA SPAGNOLA DI CANALE 5 …
La ragazza, per impedire a Germán di leggere il giornale, finge di svenire e si fa curare nello studio di lui. Germán si mostra invaghito di ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
9
Da Bush-Clinton a Bush-Clinton, il trono di spade della politica …
Li vedi sulla copertina di Time, con il titolo “Games of Thrones” e la scritta: i loro piani per il 2016, e per un attimo ti senti svenire. No, dai. «Il Foglio, Jul 15»
10
Pordenone, tragedia sfiorata: un bus precipita in un burrone e 11 …
Quando ha visto la scarpata stava «per svenire, avevo creduto a una esagerazione delle bambine, invece la situazione è ben peggiore di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svenire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svenire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z