Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svignare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVIGNARE IN ITALIAN

ʃvi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVIGNARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svignare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SVIGNARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svignare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svignare in the Italian dictionary

The definition of sneaking out in the dictionary is to leave quickly and stealthily to avoid an unpleasant, unwelcome thing or person: so as not to get involved, he stirs away with an excuse.

La definizione di svignare nel dizionario è andarsene in fretta e furtivamente per evitare una cosa o una persona spiacevole, sgradita: per non farsi coinvolgere, svignò via con una scusa.


Click to see the original definition of «svignare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVIGNARE

sviamento
sviare
sviarsi
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyms and antonyms of svignare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «svignare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVIGNARE

Find out the translation of svignare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svignare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svignare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

你的脚后跟
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

los talones
570 millions of speakers

Translator Italian - English

your heels
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपने ऊँची एड़ी के जूते
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كعبك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пятки
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

os calcanhares
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আপনার হিল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vos talons
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tumit anda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ihre Fersen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あなたのかかと
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

발 뒤꿈치
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tumit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gót của bạn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உங்கள் குதிகால்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपल्या गुल होणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

senin topuklar
70 millions of speakers

Italian

svignare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

twoje obcasy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

п´яти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tocuri
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τακούνια σας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

jou hakke
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hälarna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hælene
5 millions of speakers

Trends of use of svignare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVIGNARE»

The term «svignare» is used very little and occupies the 92.520 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svignare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svignare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svignare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVIGNARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svignare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svignare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svignare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVIGNARE»

Discover the use of svignare in the following bibliographical selection. Books relating to svignare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Swili, broda. Sbioia. Svignare, cioè fuggirsene via di nascoslo. Sbigiàla, schivarla di soppial- □ lo. Sbigià ¡a scoèula, marinare la scuola. V. Sbignà, u-° art. . i *□ . Sbïgna. V.M. Paura. Ir. Bidgh, spavento. San. B'aya, paura. B'i , temeré. Sbignà.
Pietro Monti, 1845
2
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Svignare, cioè fuggir5ene via di muscoslo. Sbignìla, schivarla di sappiatlo. Sbigià la scoèula, marinare la scuola. V. SBIGNÀ, 2'° 'dI'I.. Saìmu. V.M. Paura. Ir. Bidgh, spavanlo. San. B'aya, paura. B'i, lemcre. Smash. Sbirciare. Fare capolino.
Pietro Monti, 1845
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
7 Scompare, Svignare, Svignarsela. Ezgqqire, Svignare, Scappare (col via e senza). cappa chi è preso, 0 chi è già. per essere colto. Svignare, andar via presto e di nascosto. Forse da vigna, come scampare da campo. Svignar via, dice più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
La Dalmazia Giornale Letterario Economico Inteso Agli ...
Alla pag. 13 l'autore dice: stabilirono d'accordo (i Salonitam') svignare. Il celebre Costa (Up. 0.), parlando degli crnamenti dell'elocuzicne atl'erma che: E da biasimare la metafora, che fa sovvenire il lettore di qualche bruttura, o di cosa vite, ...
G ..... Franceschi, 1845
5
Vocabolario dell'uso toscano
SVETTARE. Muoversi o fuggir tremando, Svignare. È dell' uso nel contado senese; e Io serisse il Mariani neti' Assetta, att. II, seen. IH : t É qua il Tentenna tutto inferruzzato, E fa da aè da sè uno smargiasso : Lo farla svettar bene un coreggiato.
Pietro Fanfani, 1863
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Mim' BEL BELLO . Con bella maniero , e _lenza dar occasione d'effère os/"ervata . Gli antichi dissero Bellamcnre, ma non è in uso. Min. SVlGNA. Se m- va con pre/ Iezzo o fugge. Forse da. questo verbo Svignare viene Comprare il porco, che ...
‎1788
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Se ne va con prestezta, o fhgge. Forse da questo v_erbo Svignare viene Comprare il porco , che vuol dire anch'ein Andnrsene, quasi dica Carrzem suin' am (cioè suillazn ) temere. Ed è usato questo verbo Svignare, sebbene ha del furbesco .
Lorenzo Lippi, 1815
8
Studi di lessicografia italiana
Cfr. GRADIT (s.v. 1crocchio): marcata come comune, Devoto-Oli (s.v. crocchio2), Zingarelli (s.v. crocchio'), Sabatini- Coletti (s.v. crocchio2). Svignare («bel bello svigna, e vanne alla rifrusta», XI, st. 7; «volta la groppa alle due donne e svigna»,  ...
‎2006
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. solurn vertere. Gr. peravio'rotoS'at. Cece/z. Incant. a. 4. Oh non credere Ch' egli sviguino. Malm. l I. 7. Bel bello svigna , e vanno alla rifrusta D' un luogo da salvarsi da tal mischia. * Svignare l'àncora, in Marineria, sìgni/iea Salpare l' àncora ...
‎1829
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Dar de'piè in terra. Suignare. Rasliare. Sgambar via. Hastiar via. Spulezzarc. Панам. Mucciare. Calcagnare. Sbìeltare. Leppare - anlic. Schippire. Sbignàda. à (Dagli опа). Svignare. SonaShignadinna~ re ила/2:50 a viola и gamShignàssela.
Francesco Cherubini, 1843

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVIGNARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svignare is used in the context of the following news items.
1
Spaccata al bar Argenta e razzia per 5mila euro
Per essere poi sicuri di potersela svignare in caso dell'arrivo delle forze dell'ordine, i banditi si sono fatti vie di fuga tagliando la recinzione in ... «La Nuova Ferrara, Jun 15»
2
Se ho paura prendimi per mano - Carla Vistarini
Ecco, da brava, avvicinati a quell'agente in borghese, così me la posso svignare. E c'è quasi riuscito, quando rivede l'energumeno vestito di ... «Sololibri.net, Dec 14»
3
Fondi, colpo grosso nella ditta di legnami: rubati macchinari per …
... ma ancora prima di iniziare il raid in agenda se la sono dovuta svignare a gambe levate: per fortuna del padrone di casa, un commerciante, ... «H24notizie.com, Nov 14»
4
La calma è la virtù di chi ama (e vuole farsi amare)
«Ma anche tu stavi male quando lui non ti chiamava?», Carole insiste. Mica me la posso svignare così, con una serie di distinguo e di frasi fatte ... «Vanity Fair.it, Nov 14»
5
Firenze: Lavia apre la stagione alla Pergola con «Sei personaggi in …
Gli scontenti aspettarono in strada, con l'intento di lanciargli insulti e monetine, Pirandello, che se la dovette svignare dall'uscita degli attori nel ... «Firenze Post, Oct 14»
6
Curva Ospiti | La tifoseria del Livorno...
... e volevano tirare all'arbitro, che come di consueto se la voleva svignare da una porticina, ma era tutto bloccato ed intervenne la celere. «PianetaEmpoli, Feb 13»
7
Vinicio Capossela, dal 3 ottobre in radio il nuovo singolo In …
... racconta Capossela - questa tendenza a nascondere la propria vera natura e a doversela svignare per Essere, per iniziare ad affrontare quel ... «Musicalnews.com, Oct 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svignare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svignare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z