Download the app
educalingo
tenere occupato

Meaning of "tenere occupato" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TENERE OCCUPATO IN ITALIAN

tenere occupato


GRAMMATICAL CATEGORY OF TENERE OCCUPATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tenere occupato is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TENERE OCCUPATO

allupato · anticipato · arrapato · bioccupato · dirupato · disoccupato · felpato · inoccupato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · sciupato · sottoccupato · sottooccupato · stampato · sviluppato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TENERE OCCUPATO

tenere in esercizio · tenere in mano · tenere in pugno · tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza · tenere stabile · tenere su

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TENERE OCCUPATO

aggrappato · cappato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · spato · strappato · tappato · toppato

Synonyms and antonyms of tenere occupato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TENERE OCCUPATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tenere occupato» and belong to the same grammatical category.

Translation of «tenere occupato» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TENERE OCCUPATO

Find out the translation of tenere occupato to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of tenere occupato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tenere occupato» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

保持忙碌
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

estar ocupado
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

keep busy
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

व्यस्त रखने के
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اشغل نفسك
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

держать занят
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

manter ocupado
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ব্যস্ত রাখার
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

occuper
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

tetap sibuk
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

geschäftig
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

忙しく
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

바쁘게
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

tetep sibuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giữ bận rộn
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

பிஸியாக வைத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

व्यस्त ठेवा
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

meşgul edecek
70 millions of speakers
it

Italian

tenere occupato
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

zachować zajęty
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

тримати зайнятий
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

ține ocupat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρατήσουν απασχολημένους
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

besig hou
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hålla upptagen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

holde opptatt
5 millions of speakers

Trends of use of tenere occupato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENERE OCCUPATO»

Principal search tendencies and common uses of tenere occupato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tenere occupato».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tenere occupato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TENERE OCCUPATO»

Discover the use of tenere occupato in the following bibliographical selection. Books relating to tenere occupato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... il tempo che qui mi distrigne. i \ ) * g. XII. /. colla particella DI. Amm. Ant. 3. I. 16. E hrieve, e dilettoso ti sarà ogni tempo , quando di così belle va- rietadi lo studierai d* occupare. (V) fS g. XIII. Occupare, vale anche Tenere occupato, Impiegare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Bed. Esp. nat. 4- A riarmavano que' buoni Padri, esser necessario lavarle col latte munto di fresco, ed in quello tenerle in molle. •TENERE IN ONORE. Ved. TENERE IN VERGOGNA. (V) TENERE IN OPERA. Tenere occupato, o in faccende.
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana
Tenere occupato, o in faccende. Lat. curam alicui demandare. Gr. rurpite» r rv. Ar. Cass. 1. 2. Mi mandano ora a trovare Filostrato, acciocchè mi tenga in opera, nè ritornare mi lasci, finchè non abbiano essi il lor disegno fornito. TENERE IN ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tenere occupato , 0 in faccende . Lai. curam alicui demandare . Gr. t'ir/Tf iirnv ti riti . Ar. Cass. 1. 3. Mi mandano ora a trovare Filostrato , acciocché mi tenga in opera , nè ritornare mi lasci, finché non abbiano essi il lor disegno fornito . TENERE ...
Paulo Costa, 1826
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Avere appresso di se, in sicuro . La:. babe” ”pmi se . Gr. e'v zflçr' r'xav . Bo”. n”. 44. u. Dan!. rim. r. TENERE iN MOLLE . Teuer cosa solida immersa in alcun liquido . Red. esp. nat. 4. T ENERE iN OPERA . Tenere occupato, o in faccende .
‎1739
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Avere appresso di se , in sicuro . L. haben apud se. Gr. l'7 Lite) 7x5”. BO”. m1!. 44 . r r. Dan!. rip”. l. TENEius iN MOLLE . Tener cosa solida immersa in alcun liquido. Rcd.esP.nar.4. TENänE iN du”. Tenere occupato, o in faccende. Lume”: alarm' ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tener cofa folida im- merfa in alcun liquido. Red.efp.nat.*. Tine're in òpera. Tenere occupato, o in faccende. L. curar» alieni demandare. Gr. Xhvrptiru* ti mi. Ar.CaJf. 1.2. Tene're in orazióne . Operare , che altri dia orando, che faccia orazione.
‎1741
8
Vocabolario universale italiano
IH OPERA = Tenere occupato , o in faccende. Lat. curam alicui demandare. Gr. ìwirprmw n rat. Ar. Cass. i . 3. Mi mandano ora a tiovare Filustrato , acciocché mi tenga in opera , né ritornare mi lasci , tinelli: non abbiano essi il lor disegno formio ...
‎1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tenere occupato, o in faccende. L.,euram alicni demandare. Gr. fhrpÍTrm ri mi. Ar. Caff. 1.2. Tene're in orazióne . Operare , che altri (lia orando, che faccia orazione. Tene'ke in ordinanza. Difporre , e Con- fervare nell' ordinanza . Tene're in ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E colla particella DI. Amm. Ani. 3. I. I6. E brieve. e dilettoso ti sar'a ogni tempo , quando di così belle va rictadi lo studierai d' occupare. (V) 1' S XIII. Oct'uparr,vnle anche Tenere occupato, Impiegare. Lat. occuparc. Gr. np'lzs'pw. zars'xuv.
‎1838

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENERE OCCUPATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tenere occupato is used in the context of the following news items.
1
Condominio: la difficile convivenza tra residenti e seconde case
Per esempio, soprattutto in estate, quando si tende a mantenere le finestre ... al posto della macchina per tenere occupato lo spazio fino al rientro dal mare, ... «Radio Aldebaran Chiavari, Jun 15»
2
Milano, è già post-Pisapia: a destra tutti aspettano Salvini. Primarie …
Ma visto che l'annuncio del leader leghista potrebbe essere finalizzato solo a tenere occupato un posto da cedere al momento giusto a un altro esponente della ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
3
Vali Nasr: "La fase del disgelo Iran-Usa è solo all'inizio, così il …
Sostenere Hezbollah in Libano serve a tenere occupato Israele, l'arcinemico. Però, l'espansione di Teheran è anche il risultato di fattori indipendenti dalla sua ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Parcheggi selvaggi e occupazioni abusive: il brutto di piazza Benefica
... allo scopo di tenere occupato il posto; le vetture degli operatori mercatali sovente sono parcheggiate senza tagliando di pagamento ed espongono cartelli ad ... «TorinoToday, Oct 14»
5
Milano: in via Giambellino i condomini cacciano gli occupanti
... bambini per “tenere occupato” lo spazio. Teoricamente in poco tempo bisognerebbe stabilirsi e marchiare l'appartamento arredandolo e rendendolo proprio, ... «Blog di Attualità, Oct 14»
6
Giochi per bambini: 20 idee davvero speciali!
Serve un semplice scolapasta e degli scovolini per tenere occupato il vostro bambino, che si diletterà a far passare tra i buchi dello scolapasta i vari scovolini ... «Eticamente.net, Jul 14»
7
Heroes of the Storm: 'anvedi quanto picchia Arthas!
... i campi dei mercenari in solo ( Arthas è uno dei pochi champ in grado di farlo) dando un aiuto enorme a pushare le lane e tenere occupato il team avversario. «Eurogamer, Apr 14»
8
Così Facebook ha cambiato (un po') la mia vita sociale
In uno dei miei libri preferiti e che cito spesso, un personaggio sosteneva la tesi che gli esseri umani parlassero in continuazione per tenere occupato il cervello ... «Apogeo Online, Sep 08»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tenere occupato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tenere-occupato>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN