Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tesatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TESATURA IN ITALIAN

te · sa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TESATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tesatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TESATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tesatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Stringing

Tesatura

Tensioning is a special operation that is carried out on high voltage trusses and lifts. The rope systems and the high voltage poles, in order to achieve certain performance and safety levels, must have a calculated voltage and established during the design phase. Proper tending is usually achieved with a counterweight or with a hydraulic tensioner. Some types of plant are designed with anchored ropes without the use of counterweights or tensioners. There are even specialized companies to perform helicopter stressing in particular situations such as high mountains. La tesatura è una particolare operazione che si effettua sui tralicci dell'alta tensione e sugli impianti di risalita. Gli impianti a fune e i pali dell'alta tensione, per poter raggiungere determinate prestazioni e gradi di sicurezza, devono avere una tensione calcolata e stabilita in fase di progettazione. La corretta tesatura si ottiene, generalmente, con un contrappeso o con un tenditore idraulico. Alcune tipologie di impianto sono concepite con funi ancorate, senza l'utilizzo di contrappesi o tenditori. Esistono addirittura ditte specializzate per effettuare la tesatura mediante elicottero, in situazioni particolari, come in alta montagna.

Definition of tesatura in the Italian dictionary

The definition of stringing in the dictionary is an action of the tesare: t. of sails, cables, ropes.

La definizione di tesatura nel dizionario è azione del tesare: la t. delle vele, dei cavi, delle funi.

Click to see the original definition of «tesatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TESATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TESATURA

tesa
tesafili
tesaggio
tesare
tesaurizzare
tesaurizzatore
tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TESATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of tesatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tesatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TESATURA

Find out the translation of tesatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tesatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tesatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

穿线
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

encordado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stringing
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

stringing
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أوتار مضرب التنس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

укладка труб
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

encordoamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গাঁথন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

corder
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stringing
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bespannung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

糸引き
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

모인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stringing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

stringing
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கண்டிப்பாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stringing
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çekimi
70 millions of speakers

Italian

tesatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sznurka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

укладка труб
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

înșirare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κλωστή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bedrading
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

strängn
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

strenger
5 millions of speakers

Trends of use of tesatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TESATURA»

The term «tesatura» is quite widely used and occupies the 18.304 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tesatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tesatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tesatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TESATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tesatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tesatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tesatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TESATURA»

Discover the use of tesatura in the following bibliographical selection. Books relating to tesatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
Ogni apparecchio di tesatura deve essere dotato di due dispositivi indipendenti di limitazione automatica dell'entità del tiro al raggiungimento del valore prefissato, oltre che essere corredato, a cura del fabbricante, di un certificato di taratura e ...
Gianni Utica, 2010
2
Cemento armato precompresso
Si deve spendere infine qualche parola sulla tesatura delle armature. L' operazione consiste nell'applicare ad ogni tirante la forza di tesatura prefissata e nel misurare il conseguente allungamento. Il confronto tra l'allungamento misurato e ...
Carlo Cestelli Guidi, 1987
3
L'inquinamento elettromagnetico. Il punto sulla normativa, ...
La normativa vigente prescrive di determinare le fasce di rispetto tenendo conto del parametro di tesatura assunto dai conduttori in particolari condizioni dette di “ massima freccia estiva” (MFE). In figura 14 sono rappresentate le fasce di ...
P. Bevitori, 2011
4
Le Corbusier, Terragni, Michelucci: nelle tre opere più note ...
Armatura della trave in precompresso “D” e distribuzione longitudinale dei cavi secondo differenti posizioni di tesatura, scala 1:50. Le lunghezze differenti sono decretate in base alla funzione di trazione che devono svolgere dopo la tesatura,  ...
Giuseppe Rocchi, 2000
5
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria. ...
Nel caso che l'ancoraggio sia realizzato nella struttura di fondazione, se necessario, si può migliorare la capacità resistente locale con microcuciture armate; – a maturazione avvenuta si procede alla tesatura e alla successiva iniezione del ...
Rodolfo Antonucci, 2012
6
Il plafone del teatro dei filarmonici di Ascoli Piceno. ...
La biella, sostenuta dal cavo dopo la sua tesatura, ha la funzione di limitare l' abbassamento del puntone della capriata che potrebbe essere causato dal carico su di essa gravante dopo la sospensione dell'intera volta. Il dimensionamento ...
Enrico Quagliarini, S. Lenci, 2010
7
Prontuario dell'ingegnere
E possibile effettuare delle riprese di tesatura per recuperare le perdite istantanee di precompressione. Materiali. Calcestruzzo (Rck = 45-55 N/mm ). Cavi di precompressione post-tesi: trefoli di acciaio armonico stabilizzato (fptk = 1860 ...
Andrea Guadagni, 2003
8
Casabella
... compresa la tesatura degli stralli; varo longitudinale dei due semiponti, con traslazione orizzontale di m 45, in modo da portare le antenne e i traversoni delle due pile nella loro posizione definitiva, mediante scorrimento su muri longitudinali ...
‎1990
9
Costruire alternativo. Materiali e tecniche alternative per ...
Sono quindi definite “tensostrutture”, in quanto è proprio Altre strutture forma- resistenti l'iniziale tesatura, realizzata grazie a forze esterne, a conferire la necessaria stabilità: la tenda da campeggio o l'ombrello sono solo alcuni esempi che tutti ...
Alessandro Rogora, Davide Lo Bartolo, 2013
10
Gli atti per il collaudo, la responsabilità del D.L. e le ...
CONTENUTI DELLA RELAZIONE A STRUTTURA ULTIMATA caratteristiche e tesatura cavi di armatura (cemento armato precompresso) risultanze delle prove esito prove di carico eseguite sui materiali (copia dei verbali) (certicati laboratori  ...
Marco Agliata, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TESATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tesatura is used in the context of the following news items.
1
Crt..Sace: garantisce 33 mln per acquisto equipaggiamenti Tesmec …
... milioni di euro erogato da Credit Agricole a favore di Abencor Suministros per l'acquisto di equipaggiamenti per la tesatura di cavi elettrici, forniti da Tesmec. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Elettrodotto Redipuglia-Udine ovest: al via la tesatura dei conduttori
È iniziata martedì la tesatura dei conduttori dell'elettrodotto “Udine Ovest-Redipuglia” di Terna Rete Italia: il tratto interessato dai lavori è di ... «Udine Today, Jul 15»
3
Tesmec: Argos Investment Managers detiene il 5010% (Consob)
... di euro relativa alla fornitura di pacchetti per la tesatura dei cavi nell'ambito di uno dei maggiori progetti di costruzione di linee da 500kV in . «Finanzaonline.com, May 15»
4
Filovia, partita elettrificazione dei pali anche a Montesilvano …
PESCARA. Come da comunicazione ufficiale da parte dell'ATI (Balfour Beatty capofila) sono iniziati martedì alle 23.00 i lavori di tesatura dei ... «PrimaDaNoi.it, Feb 15»
5
Pescara, filovia attiva soltanto tra 18 mesi: il mercato torna sulla …
... dal 10 ottobre 2012 a stringersi nel quadrilatero di piazza Duca degli Abruzzi per fare spazio al cantiere per la tesatura dei cavi della filovia. «Il Centro, Feb 15»
6
Cerchi lavoro? Ecco le offerte selezionate per te
... qualificazione Terna – Tirafili specializzati nel montaggio – Tirafili specializzati nella tesatura – Capi squadra – Capi cantiere in vari Paesi. «pu24.it, Jan 15»
7
Cerchi lavoro? Ecco le offerte selezionate dai centri per l'impiego di …
... qualificazione Terna – Tirafili specializzati nel montaggio – Tirafili specializzati nella tesatura – Capi squadra – Capi cantiere in vari Paesi. «pu24.it, Jan 15»
8
Botticino, 50mila euro di spesa per ripulire il versante dai massi
... degli interventi: reti, tiranti, compressore e macchina perforatrice che entrerà in attività oggi per le operazioni di tesatura e stabilizzazione. «Brescia Oggi, Dec 14»
9
Matrimonio tra aziende del Nord e del Sud: La bergamasca Tesmec …
È attivo in tre linee di business: tesatura, trencher e ferroviario. E proprio il settore ferroviario, nel corso dei primi nove mesi dell'esercizio 2014, ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
10
Tesmec si aggiudica commessa in Brasile da 36 mln euro, titolo balza
... circa 36 milioni di euro per la fornitura di pacchetti per la tesatura dei cavi nell'ambito di un grosso progetto di costruzione di linea nel paese. «Reuters Italia, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tesatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tesatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z