Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sfumatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFUMATURA IN ITALIAN

sfu · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFUMATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sfumatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SFUMATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sfumatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sfumatura in the Italian dictionary

The first definition of nuance in the dictionary is the gradual passage of one color from one tone to another, or one color to another color: a harmonious s. of colors. Another definition of nuance is a graded cut of the hair between the nape and the neck. Sfumatura is also a subtle expressive value obtained in the language through a particular tone of voice, or in a literary or musical work through opportune and wise stylistic devices: there was in his words a s. of irony; a character full of nuances.

La prima definizione di sfumatura nel dizionario è passaggio graduale di un colore da un tono a un altro, o di un colore a un altro colore: un'armoniosa s. di tinte. Altra definizione di sfumatura è taglio graduato dei capelli tra la nuca e il collo. Sfumatura è anche sottile valore espressivo ottenuto nel linguaggio mediante un particolare tono di voce, o in un'opera letteraria o musicale mediante opportuni e sapienti accorgimenti stilistici: c'era nelle sue parole una s. di ironia; un personaggio ricco di sfumature.


Click to see the original definition of «sfumatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFUMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFUMATURA

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFUMATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of sfumatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFUMATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sfumatura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sfumatura

Translation of «sfumatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFUMATURA

Find out the translation of sfumatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sfumatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfumatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

细微差别
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

matiz
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shade
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अति सूक्ष्म अंतर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فارق بسيط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нюанс
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

nuança
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সামান্য পার্থক্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nuance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

nuansa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Nuance
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ニュアンス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미묘한 차이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Suasana
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nuance
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நுட்பத்தையும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बारकावे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

nüans
70 millions of speakers

Italian

sfumatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niuans
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нюанс
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nuanță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απόχρωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nuanse
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nyans
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nyanse
5 millions of speakers

Trends of use of sfumatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFUMATURA»

The term «sfumatura» is quite widely used and occupies the 13.792 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sfumatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sfumatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfumatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFUMATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sfumatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sfumatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sfumatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFUMATURA»

Discover the use of sfumatura in the following bibliographical selection. Books relating to sfumatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Photoshop CS2
Usate lo strumento Sfumatura se volete applicare una sfumatura trascinando con il mouse. Ogni volta che trascinate con questo strumento viene applicata un' ulteriore sfumatura. Ogni sfumatura che create con una opacità minore del 100%  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
2
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
I colori di una sfumatura e la relativa distribuzione sono regolati dai puntatori colore disposti lungo la barra di definizione della sfumatura nel pannello Mixer. Questi puntatori rappresentano i punti di accesso ai colori chiave che definiscono la ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004
3
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Potete specificare diversi livelli di opacità di una sfumatura. Per esempio, l'effetto Strisce trasparenti, disponibile nella palette Sfumatura quando è selezionata la libreria Effetti speciali, applica una serie di strisce alternate trasparenti e del ...
Deke McClelland, 2004
4
Photoshop 6
H strumento sfumatura Premere G per selezionare Sfumatura. Se è visibile il secchiello, premere Maiusc+G. Trascinare all'interno di una selezione per tracciare la sfumatura. Se non è attiva alcuna selezione, la sfumatura riempie l' immagine ...
Deke McClelland, 2001
5
Photoshop 7
Per spostare un punto medio tra due colori nella sfumatura, trascinate il rombo sotto la barra Anteprima sfumatura. Utilizzando ancora l'esempio della sfumatura dal nero al bianco, il punto medio segna il punto in cui la sfumatura contiene ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
6
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Come mostrato nella finestra Editore sfumatura, la sfumatura predefinita Wow- Green Pire comincia coti un blu molto siuro e prosegue passando per il verde fino al giallo chiaro. A causa della progressione da un colore scuro a un colore ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
7
Photoshop Elements 2
Se non selezionate una parte dell'immagine prima di utilizzare Sfumatura, Elements riempirà tutta l'immagine con la sfumatura; oppure, come illustrato nel Capitolo 9, se lavorate su un livello, la sfumatura riempirà tutto il livello. 2. Scegliete lo ...
Deke McClelland, Galen Fott, 2003
8
InDesign CS2. Le funzionalità e l'efficacia di InDesign per ...
con. le. sfumature. L'ultimo tipo di colore che potete creare è la cosiddetta sfumatura. Una sfumatura è sostanzialmente una transizione graduale (o anche brusca) da un colore a un altro. La sfumatura più importante è la scala di grigi.
Edimatica, 2005
9
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Il modo più rapido per applicare una sfumatura consiste nell'usare la palette Colori, ma potete farlo anche con Oggetti > Modifica > Finestra. Una volta li selezionate Sfumatura e le opzioni colore della finestra, incluso lo stile di sfumatura.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
10
InDesign CS per Windows e Macintosh
Nuovo campione sfumatura Le sfumature sono miscele graduate di due o più colori o tonalità dello stesso colore; in InDesign è possibile creare campioni di sfumature applicabili agli oggetti (per l'applicazione delle sfumature, vedi Capitolo 6).
Sandee Cohen, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFUMATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfumatura is used in the context of the following news items.
1
7 consigli per fare belle foto da pubblicare su Instagram
Una leggera sfumatura nel filtro può fare molto: provate a usarli a minore intensità». 7. Scoprire cosa piace alla gente. Curalate, un'azienda ... «Il Post, Jul 15»
2
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge - Quanto ti ho amata
La magia di Amiga si poteva respirare in qualsiasi sua sfumatura: anche in quella apparentemente insignificante di una copia di un floppy disk. «Multiplayer.it, Jul 15»
3
“Conoscevo un angelo”. Gli Stati Uniti d'America raccontati da Guido …
... perso e ritrovato se stesso, lì ha conosciuto una serie infinita di persone di cui ama raccontare ogni sfumatura. Perché l'allenamento on the ... «Formiche.net, Jul 15»
4
Nuvole.Casa | VolterraTeatro
... sottolineano puntuali, ogni sussurro, ogni significato, ogni evocazione, ogni sfumatura vocale laddove ridondanti emergono la parole “noi” e ... «Persinsala.it, Jul 15»
5
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
La voce che dirige deve essere univoca, anche la minima sfumatura diversa può creare confusione se non addirittura sgomento, per esempio, ... «DazebaoNews, Jul 15»
6
Abbronzatura extra dark
Meglio accontentarsi di un “biscotto” che è pur sempre molto se si parte da una sfumatura latte. In ogni caso qualsiasi sia il colore al quale si ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
La sera del derby di Milano in Cina
... perdere nemmeno una sfumatura disegnata dal sole su quell'angolo di mondo. Per la cronaca, al creatore è scappata decisamente la mano. «Italia Post, Jul 15»
8
Stella McCartney autunno-inverno 2015-2016, Natalia Vodianova e …
E' un posto autentico e l'essere all'esterno in contatto con la natura dona una sfumatura gentile alle foto. La collezione, Natalia, il luogo, ... «Fashionblog.it, Jul 15»
9
Molfetta: Il teatro come strumento per approfondire tematiche …
E' Lucia Capurso ad impersonare il Rosso, la malizia, una sfumatura oscura della passione; il Verde, interpretato da Rosaria Patruno ... «MolfettaViva, Jul 15»
10
Darren Criss al GFF 2015 per il Gleeffoni Day
“Quello che mi piace molto di questo film è che regala, essendo girato interamente in Italia, agli spettatori americani qualche sfumatura in più. «ZON.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfumatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sfumatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z