Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sceneggiatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCENEGGIATURA IN ITALIAN

sce · neg · gia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCENEGGIATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sceneggiatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCENEGGIATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sceneggiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sceneggiatura

Screenplay

Sceneggiatura

The script is a text intended to be shot or filmed, and thus become a movie. It is the first and fundamental step in the realization of all cinematographic works and television fiction. The writer is the author who writes it. La sceneggiatura è un testo destinato ad essere girato o filmato, e diventare quindi un film. Costituisce il primo e fondamentale passo nella realizzazione di tutte le opere cinematografiche e di fiction televisiva. Lo sceneggiatore è l’autore che lo scrive.

Definition of sceneggiatura in the Italian dictionary

The definition of screenplay in the dictionary is a definitive text, written or printed, of a film or of a television program, accompanied by the notes necessary for its realization.

La definizione di sceneggiatura nel dizionario è testo definitivo, scritto o stampato, di un film o di un programma televisivo, corredato delle note necessarie alla sua realizzazione.

Click to see the original definition of «sceneggiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCENEGGIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCENEGGIATURA

scendere la notte
scendi
scendibagno
scendibile
scendiletto
sceneggiamento
sceneggiare
sceneggiata
sceneggiato
sceneggiatore
scenetta
scenicamente
scenico
scenografia
scenograficamente
scenografico
scenografo
scenopegia
scenotecnica
scenotecnico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCENEGGIATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of sceneggiatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sceneggiatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCENEGGIATURA

Find out the translation of sceneggiatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sceneggiatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sceneggiatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

剧本
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

guión
570 millions of speakers

Translator Italian - English

screenplay
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पटकथा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سيناريو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сценарий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

roteiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিত্রনাট্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scénario
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

layar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Drehbuch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

脚本
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

영화 각본
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

screenplay
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

màn ảnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திரைக்கதை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पटकथा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

senaryo
70 millions of speakers

Italian

sceneggiatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

scenariusz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сценарій
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Scenariu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σενάριο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

draaiboek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

manus
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

manus
5 millions of speakers

Trends of use of sceneggiatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCENEGGIATURA»

The term «sceneggiatura» is quite widely used and occupies the 14.594 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sceneggiatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sceneggiatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sceneggiatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCENEGGIATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sceneggiatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sceneggiatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sceneggiatura

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «SCENEGGIATURA»

Famous quotes and sentences with the word sceneggiatura.
1
Joseph Leo Mankiewicz
Per scrivere la sceneggiatura di un buon film ci vogliono due anni, per girarla due mesi, per effettuare il montaggio due settimane, per dare gli ultimi ritocchi due giorni, per vederla due ore, e per dimenticarla due minuti.
2
Sam Peckinpah
La vita è una sceneggiatura che ha meno varianti di un buon film western.
3
Daniele Luttazzi
Sean Connery, 78 anni, tornerà a impersonare James Bond nel prossimo film della serie. Già pronta la sceneggiatura: farà scalpore la scena in cui Goldfinger gli fa l'esame della prostata.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCENEGGIATURA»

Discover the use of sceneggiatura in the following bibliographical selection. Books relating to sceneggiatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci del silenzio: la sceneggiatura nel cinema muto italiano
Le "voci del silenzio" appartengono proprio a questi sceneggiatori, spesso dimenticati, ma anche agli attori che recitavano sul set seguendo le loro indicazioni e ai "direttori di scena" che le interpretavano più o meno liberamente.
Silvio Alovisio, Museo nazionale del cinema (Italy), 2005
2
Billy Elliot: Basato sulla sceneggiatura del film scritta da ...
“Davanti alla sceneggiatura di Billy Elliot mi sono chiesto: perché scrivere un romanzo?
Melvin Burgess, 2012
3
Scrivere per la TV. Come creare una fiction televisiva
Quando una storia è ben strutturata, non rimane che scrivere la sceneggiatura vera e propria, che servirà alla produzione e al regista per realizzare le riprese; durante la lavorazione è talvolta necessario apportare qualche modifica, che viene ...
Renzo Badolisani, 2004
4
Proust. Una sceneggiatura. Alla ricerca del tempo perduto
E Losey ne propone la sceneggiatura a Harold Pinter, già suo stretto collaboratore per titoli come Il servo, L'incidente e Messaggio d'amore.
Harold Pinter, 2005
5
Brian De Palma
THE WEDDING PARTY (Oggi sposi) Regia, sceneggiatura, montaggio: Brian De Palma, Cynthia Munroe, Wilford Leach;/orogro/?a: Peter Powell;.sHorto: Betsy Taylor; musica: John Herbert McDowell; costumi: Ellen Rand; interpreti: Jill ...
Leonardo Gandini, 1996
6
Nanni Moretti
Soggetto e sceneggiatura: Nanni Moretti. Produzione: Nanni Moretti. Interpreti: Nanni Moretti, Luca Codignola. Guido Ambrosino, Maurizio Flores d'Arcais, Emanuele Gerratana. Franco Moretti, Luigi Moretti, Paola Sposini. Durata: 26 minuti ...
Jean A. Gili, 2006
7
Erich von Stroheim. Fasto e decadenza di un geniale sfrenato ...
(e consulenze militari) VECCHIA HEIDELBERG (Old Heidelberg) Regia: John Emerson; produttore: D. W. Griffith; soggetto: dal romanzo di W. Meyer Forster e dalla commedia di Richard Mansfield; sceneggiatura: John Emerson; interpreti: ...
Ermanno Comuzio, 1998
8
Robert De Niro
OGGI SPOSI (The Wedding Party) Regia: Brian De Palma, Cynthia Munroe, Wilford Leach; sceneggiatura: Brian De Palma, Cynthia Munroe, Wilford Leach; fotografia: Peter Powell; musiche: John Herbert McDowell; montaggio: Brian De ...
Giorgio Nisini, 2004
9
Steven Spielberg: cineland express
Regia: Steven Spielberg; soggetto e sceneggiatura: Steven Spielberg; interpreti: Charles Emery (German Scientist), Lucky Lohr (Howard Richards), Carolyn Owen (Lisa's Mother), Robert Robyn (Tony Karcher), Nancy Spielberg (Lisa), Beth ...
Simone Isola, Luca Lardieri, 2008
10
Arnold Schwarzenegger. Dai concorsi di Mr. Universo ai ...
ÈRCOLE A NEW YORK (Hercules in New York; altri titoli: Hercules Goes Bananas: Hercules - The Movie) regia: Arthur A. Seidelman: sceneggiatura: Au- brey Wisberg; fotografìa: Leo Lebowitz: scenografìa: Perry Watkins: montaggio: Donald ...
Renato Venturelli, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCENEGGIATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sceneggiatura is used in the context of the following news items.
1
Giffoni: Troiano, firmo sceneggiatura di 'Prima di lunedì' - Campania …
L'8 agosto, invece, sempre a Torino inizieranno le riprese di "Prima di lunedì", secondo film di cui firmo la sceneggiatura. Con me in questa ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Valve smentisce i rumor su sceneggiatura e sviluppo di Half-Life 3, e …
Secondo The Know, il gioco sarebbe in sviluppo presso un team di dieci persone, con sceneggiatura e gameplay di base già pronti. Nel 2009 ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
3
La Fuga di Logan: Simon Kinberg alla sceneggiatura e alla …
La sceneggiatura vera e propria verrà affidata a qualcun altro che tuttavia non è stato ancora scelto. Non sappiamo se l'intenzione sia ancora ... «Bad Taste, Jul 15»
4
50 sfumature di nero, E. L. James e marito in vacanza: la …
Quando sarà pronta la sceneggiatura del sequel di “50 sfumature di grigio”? I fan continuano a chiederselo, mentre E. L. James e marito vanno ... «UrbanPost, Jul 15»
5
6° Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR: i Vincitori
Premiati oggi i vincitori della sesta edizione del Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR, concorso di scrittura per il cinema ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
6
50 sfumature di nero: E.L. James, divertimenti hot e sceneggiatura a …
A preoccupare le fan è il fatto che la coppia non sembra impegnata a scrivere la sceneggiatura di “50 sfumature di nero”, film attesissimo e le ... «melty.it, Jul 15»
7
Spider-man: John Francis Daley e Jonathan M. Goldstein …
Il duo ha collaborato sulla sceneggiatura di Horrible Bosses ed è tornato per il sequel Horrible Bosses 2 ma hanno anche scritto The Incredible ... «Cinematographe, Jul 15»
8
The Reach: deserto nella sceneggiatura
Trasposizione cinematografica di “Deathwatch” romanzo del 1972 scritto da Robb White, “The Reach – Caccia all'uomo” è un western ... «Italia Post, Jul 15»
9
Premio Amidei ad "Anime nere" per la sceneggiatura
Il Premio internazionale Sergio Amidei alla miglior sceneggiatura e' stato assegnato a Francesco Munzi (nella foto), Maurizio Braucci, Fabrizio ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Premio alla sceneggiatura per 'Il nome del figlio'
ROSIGNANO MARITTIMO — Per la quarta edizione del “Premio per la sceneggiatura Suso Cecchi D'Amico” del Comune di Rosignano ... «Qui News Cecina, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sceneggiatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sceneggiatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z