Download the app
educalingo
Search

Meaning of "toccata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOCCATA IN ITALIAN

toc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOCCATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Toccata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TOCCATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «toccata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Toccata

Toccata

Touched is a musical form, initially applied to the lute and following the keyboard instruments, particularly the organ, which had the function of brief introduction. It came from an improvised music search on the instrument: the term actually means "touched" the instrument and the touch consists mostly of repeated stairs and ascending arpeggios and descendants with variations. More often, the name is extended to works for several instruments, as in the case of the beginning of L'Orfeo opera by Claudio Monteverdi. La toccata è una forma musicale, inizialmente applicata al liuto e in seguito agli strumenti a tastiera, in particolar modo all'organo, che aveva la funzione di breve introduzione. Derivava da una ricerca musicale improvvisata sullo strumento: il termine infatti significa proprio "toccare" lo strumento e la toccata consiste perlopiù di ripetute scale e arpeggi ascendenti e discendenti con variazioni. Più di rado il nome è esteso ad opere per più strumenti, come nel caso dell'inizio dell'opera L'Orfeo di Claudio Monteverdi.

Definition of toccata in the Italian dictionary

The first definition of touched in the dictionary is touch action once: a stealthy t. of hand; he greeted with a light t. of hat; a t. of horse whip. Another definition of touch is incitement, stimulation: try to give it a t. for that deal. Toccata is also a composition for keyboard instruments, in a single time, with an improvisational character: compose, play a t.

La prima definizione di toccata nel dizionario è azione del toccare una volta: una furtiva t. di mano; salutò con una leggera t. di cappello; una t. di frusta al cavallo. Altra definizione di toccata è incitamento, stimolo: prova a dargli una t. per quell'affare. Toccata è anche composizione per strumenti a tastiera, in un solo tempo, con carattere d'improvvisazione: comporre, suonare una t.

Click to see the original definition of «toccata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TOCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOCCATA

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TOCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonyms and antonyms of toccata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOCCATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «toccata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of toccata

Translation of «toccata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOCCATA

Find out the translation of toccata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of toccata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «toccata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

托卡塔
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tocata
570 millions of speakers

Translator Italian - English

toccata
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टेकट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التوكاتية مقطوعة موسيقية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

токката
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tocata
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টকাটা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

toccata
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

toccata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tokkata
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トッカータ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

토카타
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

toccata
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Toccata
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Toccata
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Toccata
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

toccata
70 millions of speakers

Italian

toccata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

toccata
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

токата
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Toccata
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τοκκάτα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

toccata
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

toccata
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

toccata
5 millions of speakers

Trends of use of toccata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOCCATA»

The term «toccata» is quite widely used and occupies the 12.249 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «toccata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of toccata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «toccata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOCCATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «toccata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «toccata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about toccata

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «TOCCATA»

Famous quotes and sentences with the word toccata.
1
Tom Antion
I ragazzi dei parcheggi sono i sedicenni che paghi perché guidino al suo posto la macchina che non vuoi che venga toccata da tuo figlio sedicenne.
2
Alfred North Whitehead
La più profonda definizione della giovinezza è vita non ancora toccata dalla tragedia.
3
Manlio Sgalambro
Depreco egualmente il trionfalismo di Kant e in genere di quelle filosofie che, trovando necessario partire dall'io, inneggiano ad esso come se fosse una grande conquista e non invece la miserabile sorte che ci è toccata.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TOCCATA»

Discover the use of toccata in the following bibliographical selection. Books relating to toccata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Toccata e fuga
Chissà se Tim era riuscito a capire qualcosa di più di lei di quanto non avessi potuto fare io. Toccata e fuga, un attimo per capire un sinfonia: impossibile a farsi , se non ti danno un suggerimento. Stampato digitalmente nel mese di luglio 2011 ...
Savanna Biarritz, 2011
2
Toccata dalle tenebre
This edition publishedin agreement with NALSignet, a member of Penguin Group (USA) Inc. Proprietà letteraria e artistica riservata Tutti i diritti riservati Progetto grafico: GraficaEffe Copia acquistata da:_CLIENTE_ Karen Chance TOCCATA ...
Karen Chance, 2014
3
Frau Musika: 1685-1723:
Alberto Basso. Toccata in re minore per clavicembalo (BWV 913), n. 3, batt. 4-8. La fuga finale è una sorta di « variazione » del secondo tempo. La pili famosa fra le toccate del gruppo è, probabilmente, quella in mi minore (BWV 914), nel cui ...
Alberto Basso, 1981
4
La scienza della scherma
App»- Annoverasi ancora ne' controtempi fa7'L?.* la toccata falsa, che si potrebbe deno- toccalft lalsa . » r minare toccata ai controtempo , per la ragione , eh' essa non è nè stoccata finale, nè tìnta. Se bene si osserva ciò, che tende a produrre ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
5
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
episcopatus », si apprende poi che parte della sors toccata a Pan- dolfo di Capaccio era passata per eredità al figlio Giovanni, che poi con la moglie Ageltruda 13, la donarono nel 1083 alla Badia. Oltre queste dell'eredità di Pandolfo vennero, ...
Pietro Ebner
6
Io non scordo
Ma su, lo sapete, era stata solo una toccata e fuga... «but, oh, you know, it was touch and go». Eravamo arrivati tra i palazzotti seri del quartiere Trieste. Non mi avevano voluto dire dove stavamo andando, se non che si trattava di un pub.
Gabriele Marconi, 2004
7
L'intavolatura d'organo tedesca della Biblioteca Nazionale ...
Pedale ' n. 8: Toccata a 4 Voc. AL]. PS. 02: Jo. Petti Sweellinck. Quarti toni ick: Werken I, n. 29 n. 7: Toccata a 3 M.J.P. Steel- xk: Werken I, n. 27 n. 5: Toccata M. Johan Peter Swel. a 4 n. 20: Toccata J.PS. nck: Werken I, n. 28 n. 6: Toccata Ai.
Oscar Mischiati, 1963
8
L'Organo
Rivista di cultura organaria e organistica.
‎2002
9
L' identità del fluido elettrico col cosi detto fluido ...
istesso tempo appare negl' occhi un chiaro fulgore , o come nn cerchio luminoso , tanto più vivo , quanto la parte del volto toccata è più vicina all' occhio , e molto più ancora se sia il bulbo medesimo dell' occhio . §. 80. Questo fulgore , o ...
Alessandro Volta, Pietro Configliachi, 1814
10
Il Cicerone: poema ...
Elvia non fa! non volle effer toccata , Sebben te/ìii de vifu io non ne fui : Nè fi lafcià mai dare una guanciata , O un mantovefcio o un pizzicotto , o dui j Ma guardofli mai fempre Elvia onorata Prudentemente dal toccare altrui : E non avria , tanto ...
Gian Carlo Passeroni, 1775

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOCCATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term toccata is used in the context of the following news items.
1
Vademecum per i pensionati: ecco come fare per riavere TUTTI i soldi
Nessuno tocchi la rivalutazione delle pensioni. E se in passato ve l'hanno toccata (vedi governo Monti con la legge Fornero), fate causa all' ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Del Sorbo e Tedesco rinforzano l'attacco della Cavese
In precedenza altre due grandi stagioni vissute con Gelbison e Sant'Antonio Abate, in entrambi i casi toccata quota quindi marcature: “Sono ... «Sportiamoci, Jul 15»
3
Tentato omicidio del giovane ambulante: solidarietà dal mondo …
Il messaggio è univoco di fronte alla violenza cieca, irrazionale, che è toccata in sorte a uno straniero di 17 anni. “Non credo possibile ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Sporting Pietrelcina, occhi aperti sul mercato
... inserire in una rosa che non sarà toccata. Il tutto, possibilmente, da fare entro il 2 settembre, giorno in cui la squadra pietrelcinese comincerà ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
Non miglior sorte è toccata al concetto di dignità, chiamato in causa per rammentare che quella del popolo greco dignità non può essere ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Drone si leva in volo e lo investe Le eliche gli amputano due dita
Ben diversa è la sorte toccata ad un imprenditore trevigiano, rimasto mutilato dall'elica di un drone mentre, a Ravenna, stava assistendo al ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Il premier ei sindacati «Non c'eravamo mai amati»
I quali ricordano che, durante la discussione sul nuovo sistema del lavoro furono ascoltati sul ballatoio, con un dialogo da “toccata e fuga”. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Maria, 16 anni, scomparsa da 5 giorni: "Aiutatemi a ritrovarla"
Era in braccio alla mamma e un proiettile destinato a 2 ragazzi del quartiere aveva centrato con la bimba, uccidendola, sorte che era toccata ... «Consumatrici, Jul 15»
9
Emma Marrone e Fabio Borriello: weekend ad Ibiza con l'amica …
Quella ad Ibiza, però, è stata soltanto una "toccata e fuga"; infatti la coppia è già rientrata in Italia per improrogabili impegni di lavoro. «Blasting News, Jul 15»
10
Samb, Moneti: "Calma e sangue freddo, la speranza è sempre l …
Il tempo stringe e molti tifosi vorrebbero sapere cosa accadrà nei prossimi giorni e particolarmente il suo pensiero sulla toccata e fuga di ... «Riviera Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Toccata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/toccata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z