Download the app
educalingo
Search

Meaning of "beccata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BECCATA IN ITALIAN

bec · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BECCATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Beccata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BECCATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «beccata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of beccata in the Italian dictionary

The first definition of pecking in the dictionary is a blow given by a bird. Another definition of pecking is the amount of food a bird can take with its beak at one time. Beccata is also gain.

La prima definizione di beccata nel dizionario è colpo dato col becco da un uccello. Altra definizione di beccata è quantità di cibo che un uccello può prendere col becco in una sola volta. Beccata è anche guadagno.


Click to see the original definition of «beccata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BECCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BECCATA

becca
beccabile
beccaccia
beccaccino
beccaficata
beccafico
beccaio
beccalite
beccamorti
beccamoschino
beccapesci
beccare
beccarsi
beccarsi un accidente
beccastrino
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BECCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonyms and antonyms of beccata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BECCATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «beccata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of beccata

Translation of «beccata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BECCATA

Find out the translation of beccata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of beccata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beccata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

picotear
570 millions of speakers

Translator Italian - English

peck
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पत्थर फेंकना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أقلق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

клевать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bicada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঠোকর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

picorer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mematuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

picken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ペック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

peck
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chim mổ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பெக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

azar azar yemek
70 millions of speakers

Italian

beccata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dziobać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

клювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ciuguli
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τσιμπώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

peck
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Peck
5 millions of speakers

Trends of use of beccata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BECCATA»

The term «beccata» is quite widely used and occupies the 24.871 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «beccata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of beccata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «beccata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BECCATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «beccata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «beccata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about beccata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BECCATA»

Discover the use of beccata in the following bibliographical selection. Books relating to beccata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Da beccare, si fecero i modi figurati : Beccare un pò di tutto , mettere il becco , cioè l' ingegno in molte scienze senza impanane alcuna con fondamento; Non beccar d'una cosa, non la intendere; L' ha beccata, Se la beccò , 1' ha colta, se la  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Da beccare. si fecero i modi tigurati: Beccarc un po di tutto, mettere il becco , cioè I' ingegno in molte scienze senza imnarernfl alcuna con fondamento; Non beccar d'una cosa, non la intendere; L'ha beccata, Se la beccò, l' ha colta, se la fece ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
Dav. ann.' 3. 71. Onde i nostri, con accette e beceastrìni , come avessono a mandar giù torri, quelle ferramenta , e membro squarciavano. Buon. Fier. a. 4. 15 - Zuppe, vanghe, badili , beccastrini. BECCATA. Si direbbe propriamente del Colpo, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dav. ann. 3. 71. Onde i nostri , con accette e beccastrini , come avesso- no a mandar giù torri , quelle ferramenta , e membra squarciavano. Btton. Fier. 2. 4. i5. Zappe , vanghe , badüi , beccastrini. BECCATA. Si direbbe propriamente del Colpo ...
‎1820
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BECCATA. Propriameute il colpo che dà l'ucccllo col becco. Per metafora si trasferisce al morso di altri animali, quando la loro bocca sembra indirizzarsi, come il becco degli uccelli,sopra un punto solo della parte beccata; e così pure beccala ...
‎1837
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dai vocaboli becco e beccare si trasse quello di beccata , che dicesi propriamente del colpo che l' uccello dà col becco, ma per metafora si trasferì al morso o puntura di altro animale, e quindi nominaronsi dagli antichissimi scrittori le beccate ...
‎1831
7
Sessuologia medica. Trattato di psicosessuologia e medicina ...
Si può quindi dire che la finta beccata è diventata l'inizio del corteggiamento. Paragonando diverse specie si può seguire un percorso ideale lungo cui la beccata rituale si trasforma progressivamente e appare sempre più diversa dalla  ...
Emmanuele A. Jannini, Andrea Lenzi, Mario A. Maggi, 2007
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
BECCATA . Si direbbe frefriamintt del Celfo, che da l'uccillo colbccco. Lat. roftri iilut . i. I. Per metaf. fi traiferifce anche al morfo , o funtur» di altro animale . Fr. lac. T. i. i. 25. Paila fta cofa , cd entra la notte, Le pulei fon (corte a darlor beccata . i. II.
‎1741
9
Il sole vale di più
BECCATA! Sabato mattina Era molto turbata, si rigirava per casa passeggiando nervosamente avanti e indietro nel salone, toccava i vari oggetti che erano sui mobili trovando ad ognuno di essi una nuova posizione uguale alla precedente,  ...
Giovanni Ruberti, 2012
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
'”nfiderando il freddo , che è: dice Giovanni ,- io il ,sento bene , ed bopaura , che non mi dia qualche beccata , cb'io nemo tutto. ] Oggi in questo significato massimamente si dice imbeccata Diccsi anche beccata quel boccone , che portano gli ...
‎1704

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BECCATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beccata is used in the context of the following news items.
1
Porsche 911 MY 2016 beccata “nuda” tra le vie di Praga - Motorionline
Porsche 911 - Il restyling della Porsche 911 è stato spiato a Praga. Lo scatto rubato ci mostra il posteriore del nuovo modello della sportiva di ... «Motorionline, Jul 15»
2
Ubriaca litiga con un'altra donna a Perugia: poi insulta la polizia. Si …
A questo punto, la polizia ha proceduto nei suoi confronti. L'ungherese si è quindi beccata una denuncia per i reati di oltraggio e di minacce a ... «Umbria 24 News, Jul 15»
3
Follia a Ferro di Cavallo: si ubriaca, sfiora la rissa con un'altra donna …
A questo punto, la Polizia ha proceduto nei suoi confronti. L'ungherese si è quindi beccata una denuncia per i reati di oltraggio e di minacce a ... «PerugiaToday, Jul 15»
4
Dominique S.K. | Futuro Europa
Lui no, non lo ha fatto e si è beccata una denuncia, con relativo arresto, dalla quale è stato assolto, per mancanza di prove; l'accusa era ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
5
Perugia, beccata a rubare dà uno schiaffo alla commessa …
Non solo ha rubato scarpe e vestiti in un negozio, ma, prima che gli addetti alla vigilanza la fermassero, ha anche sferrato uno schiaffo alla ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
VIDEO YouTube – Beccata a guardare Masterchef sul tablet mentre …
LONDRA – Stava guardando una puntata di Masterchef mentre si trovava alla guida della sua auto. A notarla è stato un altro automobilista che ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
Via Farini: beccata, ladra si prende a pugni con l'addetta alla sicurezza
Sabato sera, la malvivente, che ha precedenti per furto e porto d'arma, è stata 'beccata' mentre era intenta a rimuovere i dispositivi ... «MilanoToday, Jul 15»
8
Temptation Island, Aurora Betti Molla Giammarco e Giorgio Beccata
Aurora Betti è il personaggio più noto di Temptation Island, il reality di coppia presentato da Filippo Bisciglia (ex Grande Fratello) e naturale ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
9
Mamma di 6 figli beccata mentre ruba: il poliziotto paga la spesa e le …
Era il momento più buio della sua vita. Sopresa a rubare come una volgare ladra in un centro commerciale Walmart di Kansas City. Un furto ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Nuova Toyota Prius beccata in strada [FOTO SPIA]
Toyota Prius 2016 - La Toyota Prius si prepara a rinnovarsi in maniera radicale come testimoniano gli scatti rubati del prototipo ampiamente ... «Motorionline, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Beccata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/beccata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z