Download the app
educalingo
Search

Meaning of "roccata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROCCATA IN ITALIAN

roc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROCCATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Roccata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROCCATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «roccata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of roccata in the Italian dictionary

The definition of piocata in the dictionary is given with the fortress. Roccata is also a quantity of wool, linen, hemp that wraps itself on the rock in a vault and then spun it.

La definizione di roccata nel dizionario è colpo dato con la rocca. Roccata è anche quantità di lana, lino, canapa che si avvolge sulla rocca in una volta per poi filarla.


Click to see the original definition of «roccata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROCCATA

rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonyms and antonyms of roccata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «roccata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROCCATA

Find out the translation of roccata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of roccata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roccata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Roccata
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Roccata
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Roccata
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Roccata
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Roccata
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Roccata
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Roccata
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Roccata
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Roccata
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Roccata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Roccata
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Roccata
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Roccata
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Roccata
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Roccata
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Roccata
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Roccata
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Roccata
70 millions of speakers

Italian

roccata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Roccata
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Roccata
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Roccata
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Roccata
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Roccata
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Roccata
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Roccata
5 millions of speakers

Trends of use of roccata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROCCATA»

The term «roccata» is used very little and occupies the 78.784 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «roccata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of roccata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «roccata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROCCATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «roccata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «roccata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about roccata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROCCATA»

Discover the use of roccata in the following bibliographical selection. Books relating to roccata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
7 ROCCATA . Colpo di rocca . Vedi CQ— N OCCHIA . Ivi Roccata si mette per penecchio , non per colpo di rocca , e s'adduceil Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello . che Pure Purg. can.
‎1698
2
Dizionario della lingua italiana: 6
But. Purg. ai. 1. Conocchia , cio'c que la parte del pennecchio e della roccata. S. Roccata vale anche Colpo di rocca. "" ROCCBLLA. Lìchen rocella Lina. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ila i tubercoli alterni.
‎1829
3
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Ivi Roccata li mette per penecchio , non per colpo di rocca , е s'adduce il Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello .che pure Purg. can. 2 1.dice altro Comentator più vecchio; (biellaßhe lila die,c ...
Alessandro Tassoni, 1698
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Conocchia , cioè quella parte del pennecchio e della roccata. §. Roccata vale anche Colpo di rocca. * ROCCELLA. Lichen rocella Linn. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ha i tubercoli alterni. È molto in uso ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rocca ( о stretta ) , Rocca s. f. Strumento di canne о simile per filare. Rocchetta diminuí. — Mètter el carzoèul in t'la rôcca, ïnroccàr, Arroccarc v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennec- cbiare, inconocchiare. — Roccàda, Roccata ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Ròca, Rocca s. f. (coll'o larga). Luogo forte murato. - Rocchetta diminut. Ròcca (o stretta), Rocca s. f'. Strumento di canne o si'l can i v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennecchiare, inconoochiare. - Roccàda, Roccata s. f. Pen' necchio, ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
A filo a filo tira giù della rocca tutto lo pennecchio, e la roccata, e la conocchia, cioè quella parte del pennecchio e della roccata. — Non dobbiamo tacere che Conocchia in sentimento di Rocca è stato aggiunto al vocabolario con esempii del ...
Basilio Puoti, 1850
8
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
... delle membra mortali non può scernere a nostro modo che siamo spiriti liberi dall'ingombro de'sensi. I poeti fingono l'umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, ...
Benvenutus (de Imola), Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Rocà, n. roccata, pennecChio, lucignolo. Rock, Ciria-s, n. rupe, diru— po, alza, pielra, roccia: tiré 'l TOC/L, arrischiare, tentare una richiesla d¡ denaro, o d¡ altro, frecciare, dar la sreccia, Rochè, n. pelraja, muriecm, rovme, mora. Rachel n.
Michele Ponza, 1847
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
I poeti fingono l' umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, la terza taglia il filo tirato. La prima nomasi Cloto — allegoricamente la produzione del non essere coll' ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1856

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROCCATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roccata is used in the context of the following news items.
1
Roccaraso 1937, la pionieristica slittovia
Nel 1953 segui' la costruzione dell'impianto di Roccata. Nel 1957 nacquero i primi impianti in quota, cioe' gli skilift del Macchione e delle ... «Resto al Sud, Feb 15»
2
Jackson Browne torna al classico: non è Stay, ma... quasi
Più roccata e grintosa è Wich Side?, una lunga canzone ritmata, vicina ad alcuni sonorità di S. Stills, con organo stranamente, rispetto al resto ... «Bergamonews, Nov 14»
3
Tedeschi Trucks: che grande band!
La versione è stravolta rispetto l'originale: roccata, funky, con un'interpretazione vocale di Susan Tedeschi da brividi, i fiati torrenziali e la slide ... «Bergamonews, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roccata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/roccata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z