WHAT DOES TRAGHETTARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of traghettare in the Italian dictionary
The definition of ferrying in the dictionary is to transport things or people from one bank to another of a river, a lake or a boat with a vessel: we ferrying the goods on a raft; the boatman drove us to the other side of the river. Ferry is also to cross navigating: t. the river, the lake, the strait.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB TRAGHETTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io traghetto
tu traghetti
egli traghetta
noi traghettiamo
voi traghettate
essi traghettano
Imperfetto
io traghettavo
tu traghettavi
egli traghettava
noi traghettavamo
voi traghettavate
essi traghettavano
Futuro semplice
io traghetterò
tu traghetterai
egli traghetterà
noi traghetteremo
voi traghetterete
essi traghetteranno
Passato remoto
io traghettai
tu traghettasti
egli traghettò
noi traghettammo
voi traghettaste
essi traghettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho traghettato
tu hai traghettato
egli ha traghettato
noi abbiamo traghettato
voi avete traghettato
essi hanno traghettato
Trapassato prossimo
io avevo traghettato
tu avevi traghettato
egli aveva traghettato
noi avevamo traghettato
voi avevate traghettato
essi avevano traghettato
Futuro anteriore
io avrò traghettato
tu avrai traghettato
egli avrà traghettato
noi avremo traghettato
voi avrete traghettato
essi avranno traghettato
Trapassato remoto
io ebbi traghettato
tu avesti traghettato
egli ebbe traghettato
noi avemmo traghettato
voi aveste traghettato
essi ebbero traghettato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io traghetti
che tu traghetti
che egli traghetti
che noi traghettiamo
che voi traghettiate
che essi traghettino
Imperfetto
che io traghettassi
che tu traghettassi
che egli traghettasse
che noi traghettassimo
che voi traghettaste
che essi traghettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia traghettato
che tu abbia traghettato
che egli abbia traghettato
che noi abbiamo traghettato
che voi abbiate traghettato
che essi abbiano traghettato
Trapassato
che io avessi traghettato
che tu avessi traghettato
che egli avesse traghettato
che noi avessimo traghettato
che voi aveste traghettato
che essi avessero traghettato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io traghetterei
tu traghetteresti
egli traghetterebbe
noi traghetteremmo
voi traghettereste
essi traghetterebbero
Passato
io avrei traghettato
tu avresti traghettato
egli avrebbe traghettato
noi avremmo traghettato
voi avreste traghettato
essi avrebbero traghettato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
traghettare
infinito passato
aver traghettato
PARTICIPIO
participio presente
traghettante
participio passato
traghettato
GERUNDIO
gerundio presente
traghettando
gerundio passato
avendo traghettato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRAGHETTARE»
Discover the use of
traghettare in the following bibliographical selection. Books relating to
traghettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Un collegamento per lo sviluppo: le ragioni del sì per il ...
MA. IL. PONTE. NON. SERVE. A. TRAGHETTARE. AUTO. Carlo Alberto Tregua È
dal 1971 che si discute di costruire il ponte sullo stretto. Dieci anni dopo, ha visto
la luce la Società che aveva come missione la realizzazione dell'opera.
2
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Essa però nuoce in quelle buone; del»besi quindi regolarla secondo le strade
per cui i carri deggiono traghettare. Quindi è che nei paesi piani si dispongono le
razze meno pendenti che in uelli montuosi. Nell'artiglieria er , i carri della quale ...
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Trasportare con un'imbarcazione da una sponda all'altra diun tratto di mare,
diunlago, di un corso d'acqua: traghettare passeggeri,merci. traghetto[traghétto]
s.m.1Trasporto di persone e cose daunaspondaall'altra di un trattodi mare, di un
...
Trebonioe Fabio si piegaronoi due peril gran ridere. MarcoGiulio Silanoliguardò
conaria acida.«Sevolete la mia opinione, questo èun completosprecodi tempo»,
disse. «Dovremmo traghettare. Il ponte non serveanulla senon ad accrescere la ...
5
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
I proprietarj delle barche e dei battelli, non ostante il riportato permesso e ¥
eseguita notificazione , non potranno servirsene per traghettare persone o per
qualunque altro motivo dall'ape maria della notte a quella della mattina : essi
sono ...
Lombardo-Venetian Kingdom,
1817
6
Gridario generale delle gride, bandi, ordini, editti ... per ...
... Nanaroli , ed ogn' altro sia chi si voglia ,non ardischino passate, traghettare ,
nè far traghettare alcln Fiume , _ouero Lago , Tabacchi , che non siano delli '
Regia Impresa,ed accompagnati con li ricapiti fatti dal_ medemo Regio
Appaltatore,ò ...
7
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Tj~ □ -'□ " TBI portar* , trasporre. transponen in I/i di , II Wl* , ft, и -j.i.. im 1С«
traghettare . Exercitu.,. цфНрвттгш *" м'^.т-.г , Justin. trag hfl t агя , far paseare I' *
sercito in Italia . Tramsportatïo . onis , / Sen. trasporto, tra- Iportazion* , tr.
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pind. " On. Il ponte tragetta gli altri, ma per sè stesso si resta. (A) 8 - [N. asx. e
pass.] Passare altre; [ma in questo senso dicesimeglia Traghettare,] Tragittare, V.
Lal. transire. Gr. ,uzrzzfiacwstv. 4 _ Anticamente fa detto nel senso di Far giuochi
...
9
Tabelle dei nomi, degli aggettivi ecc. contenuti nel testo ...
traghettare. indugiare. scaldare ristabilire balzar fuori lanciarsi addosso schernire
cavalcare campire trattenere allevare. regolare. smuovere detestare frequentare
lanciare. veleggiare. cavare. ingoiare. seppellire. riscuotere levarsi in piedi ...
Giuseppe abate Corà (abate),
1838
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Transgrcdfor , eris , gressus , gredi , Cic. trasandare , passar oltre , passar di là ,
traghettare , (e per metaf.) Pliu. superare , sormontare. Transgresslo , onis , f. Cic.
passo, trapasso , trasandamento , passaggio , il passar oltre , ad Hcr. figura ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRAGHETTARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
traghettare is used in the context of the following news items.
Sarà la vice-presidente Cavallaro a traghettare verso il nuovo ente
A "traghettare" la Provincia di Lucca verso l'ente di Area Vasta di secondo livello sarà quindi la vicepresidente Maura Cavallaro in base alle norme del Testo ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Jul 15»
Un magistrato per traghettare la Lega Pro nel futuro: il commissario …
La Figc ha scelto un uomo di legge per traghettare la Lega Pro dall'era Macalli a quella del nuovo corso. Durante il consiglio federale di martedì pomeriggio è ... «LoSpallino.com, Jul 15»
Luigi Buzzi pronto a traghettare gli industriali verso l'accorpamento …
ALESSANDRIA - "Allargare i confini, salvaguardo l'identità del territorio". Sarà questo uno degli obiettivi del nuovo Presidente di Confindustria Alessandria, ... «Radiogold, Jul 15»
Quagliariello (Ncd-An): "Abbiamo chiesto a Ferrarese di traghettare …
"Fin dal suo insediamento alla presidenza dell'Invimit, Massimo Ferrarese ci ha rappresentato la sua determinazione di rimettere il mandato da coordinatore ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
Porti: Genova, Merlo,resto a traghettare non finisco mandato
(ANSA) - GENOVA, 20 GIU - Il presidente dell'Autorità portuale, Luigi Merlo, ha accettato di rimanere alla guida del porto per alcuni mesi "con l'esclusivo scopo ... «ANSA.it, Jun 15»
Marche da traghettare nel futuro Imprenditori e testimonial insieme
Partendo dalla storia delle piccole e medie imprese che hanno fatto l'eccellenza della regione, senza cadere nella retorica del “piccolo è bello”, perché la ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
De Capitani per traghettare Amag in Iren
Il presidente della partecipata alessandrina ottiene la delega a occuparsi delle finanze societarie. Un salto di qualità per gestire il passaggio di quote verso la ... «Lo Spiffero, May 15»
10 cose da sapere sulla vita di un gigolò: "Il mio lavoro è traghettare …
“Il sesso è una cosa per poveri, chi lavora solo col sesso fa un lavoro un po' da zingari, da poveri. A livello emotivo intendo”. Roy, al secolo Roberto Dolce, è un ... «L'Huffington Post, May 15»
Cianciosi prepara la minicampagna: "Mi vesto da Caronte per …
L'amministratore unico, Enrico Cianciosi, cerca di preparare la minicampagna e osserva: "Mi vesto da Caronte per traghettare l'azienda verso una nuova ... «Primonumero.it, Apr 15»
Cameron: 2 navi per traghettare clandestini in Italia, ma no asilo in GB
“Penso ci siano le condizioni per cambiare l'approccio” dell'Europa, “sono ottimista sul fatto che possiamo portare a casa il segno che finalmente qualcosa in ... «Imola Oggi, Apr 15»