WHAT DOES SCAVALCARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of scavalcare in the Italian dictionary
The first definition of leaping into the dictionary is to throw off the horse, to unseat. Another definition of leapfrog is to overcome, to cross, to pass above: s. a wall, a hedge, a gate. Climbing over is also surpassing those who are in a more advanced position, spec. in the rank, in the hierarchical position and sim .: our team has overtaken all the others in the ranking; he managed to s. about ten candidates winning the competition; s. a superior one.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCAVALCARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scavalco
tu scavalchi
egli scavalca
noi scavalchiamo
voi scavalcate
essi scavalcano
Imperfetto
io scavalcavo
tu scavalcavi
egli scavalcava
noi scavalcavamo
voi scavalcavate
essi scavalcavano
Futuro semplice
io scavalcherò
tu scavalcherai
egli scavalcherà
noi scavalcheremo
voi scavalcherete
essi scavalcheranno
Passato remoto
io scavalcai
tu scavalcasti
egli scavalcò
noi scavalcammo
voi scavalcaste
essi scavalcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scavalcato
tu hai scavalcato
egli ha scavalcato
noi abbiamo scavalcato
voi avete scavalcato
essi hanno scavalcato
Trapassato prossimo
io avevo scavalcato
tu avevi scavalcato
egli aveva scavalcato
noi avevamo scavalcato
voi avevate scavalcato
essi avevano scavalcato
Futuro anteriore
io avrò scavalcato
tu avrai scavalcato
egli avrà scavalcato
noi avremo scavalcato
voi avrete scavalcato
essi avranno scavalcato
Trapassato remoto
io ebbi scavalcato
tu avesti scavalcato
egli ebbe scavalcato
noi avemmo scavalcato
voi aveste scavalcato
essi ebbero scavalcato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scavalchi
che tu scavalchi
che egli scavalchi
che noi scavalchiamo
che voi scavalchiate
che essi scavalchino
Imperfetto
che io scavalcassi
che tu scavalcassi
che egli scavalcasse
che noi scavalcassimo
che voi scavalcaste
che essi scavalcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scavalcato
che tu abbia scavalcato
che egli abbia scavalcato
che noi abbiamo scavalcato
che voi abbiate scavalcato
che essi abbiano scavalcato
Trapassato
che io avessi scavalcato
che tu avessi scavalcato
che egli avesse scavalcato
che noi avessimo scavalcato
che voi aveste scavalcato
che essi avessero scavalcato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scavalcherei
tu scavalcheresti
egli scavalcherebbe
noi scavalcheremmo
voi scavalchereste
essi scavalcherebbero
Passato
io avrei scavalcato
tu avresti scavalcato
egli avrebbe scavalcato
noi avremmo scavalcato
voi avreste scavalcato
essi avrebbero scavalcato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scavalcare
infinito passato
aver scavalcato
PARTICIPIO
participio presente
scavalcante
participio passato
scavalcato
GERUNDIO
gerundio presente
scavalcando
gerundio passato
avendo scavalcato
4 ITALIAN QUOTES WITH «SCAVALCARE»
Famous quotes and sentences with the word
scavalcare.
L'amore è il modo che la natura ha di scavalcare la ragione.
Non c'è caso, né destino, né fato, che possa scavalcare o ostacolare o controllare la ferma risoluzione di una mente determinata.
Oliver Wendell Holmes Jr.
Se avessi una formula per scavalcare i problemi, non la darei in giro. Non farei un favore a nessuno. I problemi creano la capacità di gestirli. Non dico di abbracciare un problema. Questo è sbagliato così come trattarlo come un nemico. Ma dico, incontralo come un amico, e ne vedrai buona parte di esso ed avrai migliori opportunità di dialogo con lui.
Il pallone meno costoso era il Super Tele, ma era di plastica leggera, volava via ed era impossibile dargli direzione. Tirare di potenza il Super Tele significava perdere il pallone, condannarsi a scavalcare cancelli, correre per le campagne, far finire il pallone sotto un autobus. I ragazzini dicevano che era il pallone delle femmine.
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCAVALCARE»
Discover the use of
scavalcare in the following bibliographical selection. Books relating to
scavalcare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Serti. Ori. i. i. Si. Ma chi potrà ULer- to scavalcare, Abbia per premio la persona
mia . §, il. Scavalcare , per simiiit. vale Levare una cosa ài sopra f altra . Sagg. «ni
. esp. i35. Avendo 1' energia del freddo nel rarefare «cavalcato d' insieme le viti .
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1824
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. f entere , fcaturire , fluere . Gr. /?xú£«v. Fiamm. 2,9. Abbondanti lagrime da'
fuoi occhi , come da due fon- tañe , cominciarono a fcaturire ( qt¡> per fimilir, ) Tac
. Dav.flor. 4. 365. Scavalcare. In íi;mific. ncutr. vale Scen- der da cavallo, ...
3
Dizionario della lingua italiana: 6
B)dgflttl- F iamm. a. g. Ahbondantilagrime da' suoi occhi, come da due fontane,
cominciarono a scaturire. (Qui per similit'.) Tac. Dav. Star. 4. 365. Quindi (del
monte Libano) ne scaturisce il fiume Giordano. Dtztormuo. Val. VI.
SCAVALCARE.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando mi accaderà di capitare in questi paesi, io non mancherò di venire a
scavalcare in casa vostra. § . I. Scavalcare , in signi/ic. alt. , vale Fare scendere o
Gittare da cavallo . Latili. equo dejicere . Gr. aitò roO ZETTOU napcd&sìv. G. y. Il.
96 ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Scavalcare: attiv. Farefccndcre. Lat. eq uodetjctre. G. V. 11.96. 5. Alia fine fu
fcavalcato, e fèdito McflT. Luchino. Bern. Orí. i*, i . 31. Ma chi potra Liberto
fcavalcare, Abbra per premio la pcríona mia . $. Scavalcare: metaf bagg. Nat. Efp.
A vendo ...
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
SCAVALCARE (scavalcare) trans. Fare scendere o gittare da cavallo. Non fu
potuto mai scavalcare. Fu scavalcato e ferito. Per eimil. Levare una cara di copra
l'altra. Scavalcare altrui vale farlo cader di grazia o di grado d' alcuno ,
rottentrando ...
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sait»a[. Arcad.. prof. fi. SCATURIRE. Propriamente II primo- fcoppiare , o ufcir dell
' acque dalla terra , o da' niafl] . Lat. fea:ert , fca- ttirire, fiacre. Gr. 0\ò% av . Tae.
Dav. fttr. 4. ì.6>. $. P»r fimilit, Fiamm. z. 9. S.tloìn. pref. Tefc. i. 8t. SCAVALCARE.
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
I. Scavalcare , in signisic. att. vale Fare scendere, o Gittare da cavallo. L. :gno
delia”: . Gr. dvró n? 771718 ?rape-trav . G. V. r t. 96, 5. Tcseíd. z. 65. Bam. Or]. r. r.
31. 6. Il. Scavalcare, per similit. vale Levare una cola di sopra l' altra. Sa g. nnt.
esp ...
Accademia della Crusca,
1741
Quindi ne scaturisce il Giordano. Fa detto anche delle lagrime, e vale sgorgare,
grondare, e per metof. Trarre orìgine, derivare. SCAVALCARE (scavalcare) trans.
Fare scendere o gistare da cavallo. Non fu potuto mai acavalcare. Fu scavalcato
...
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2O1. Addestreremo il vostro cavallo, e voi serviremo , con debiti riverenza e
onore, infino a tanto che voi, ricevuta nella nuova casa , scavalcherete. Tac. Dav.
Vii. Agr. 398. Scavalcò, e si pose dinanzi all'insegne. $ §. I. Scavalcare in un
luogo, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCAVALCARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
scavalcare is used in the context of the following news items.
Fontanesi, gioia mondiale. È iridata per la quarta volta
Kiara, però, non si è rilassata e pur non spingendo al massimo è rimasta a lungo in terza posizione, per poi scavalcare a 3 giri dalla fine ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
Vigili urbani, niente turno serale a Diano Marina per colpa del …
Con buonsenso si cerca di capire se attraverso la formula dei “progetti obiettivo” si può scavalcare quel decreto che impedisce l'assunzione ... «Riviera24.it, Jul 15»
A Senigallia al via un'altra settimana di Bacajà!
... in un tango, non smettono di cercare uno stile per scavalcare i secoli”. – Recensione di Franco Quadri su La Repubblica, 25 maggio 2007. «Senigallia Notizie, Jul 15»
Prima amichevole al Porta Elisa: l'Empoli rifila un poker alla Lucchese
... che forse esagera un po' troppo nel dribbling, e serve bene Pucciarelli che con un buon destro a scavalcare, batte Di Masi. Empoli che solo ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
Capolavoro Vettel, catastrofe Mercedes
... compie la partenza perfetta, con Vettel che riesce a scavalcare Rosberg ed Hamilton e si piazza al comando con un sorpasso all'esterno. «Sportal, Jul 15»
Sven Muller fa sua la gara di Budapest
... prima curva, mentre il connazionale Engelhart pattinava leggermente e si vedeva scavalcare dal driver della Martinet by Almeras, Ledogard. «OmniCorse.it, Jul 15»
Stefano è tornato a casa dopo 2 anni di riabilitazione
Stefano decide di scavalcare, come fatto tanti ragazzi, il cancello, sale sul tetto che regge il suo peso, precipitando nella zona sottostante ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
Tour de France, sull'Alpe d'Huez trionfa Pinot. Quintana attacca …
Vantaggio notevole ma non sufficiente per scavalcare in classifica il capitano del Team Sky, che si appresta così a vincere la 102° edizione ... «InfoOggi, Jul 15»
Via vai nella scuola elementare. Un giro di prostituzione?
Immaginarle scavalcare l'alto muretto che conduce nell'edifico ci sembra alquanto improbabile. Dalle finestre rotte visibili nello spazio ... «Ottopagine, Jul 15»
Tuffi, Mondiali Kazan 2015: Cagnotto-Dallapè in finale nel sincro 3 …
Bisognerà innanzitutto provare a scavalcare quota 100 con gli obbligatori (stamattina 47.40 con l'indietro e 49.80 con il rovesciato) e, poi, ... «OA Sport, Jul 15»