WHAT DOES TRASVOLARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of trasvolare in the Italian dictionary
The first definition of trasvolare in the dictionary is to fly from one place to another. Another definition of transvular is to cross, overcome by flying: t. the Atlantic, the continents, the pole. To transpose is also to leave out, to touch hardly; fly over: t. the topic.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB TRASVOLARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trasvolo
tu trasvoli
egli trasvola
noi trasvoliamo
voi trasvolate
essi trasvolano
Imperfetto
io trasvolavo
tu trasvolavi
egli trasvolava
noi trasvolavamo
voi trasvolavate
essi trasvolavano
Futuro semplice
io trasvolerò
tu trasvolerai
egli trasvolerà
noi trasvoleremo
voi trasvolerete
essi trasvoleranno
Passato remoto
io trasvolai
tu trasvolasti
egli trasvolò
noi trasvolammo
voi trasvolaste
essi trasvolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trasvolato
tu hai trasvolato
egli ha trasvolato
noi abbiamo trasvolato
voi avete trasvolato
essi hanno trasvolato
Trapassato prossimo
io avevo trasvolato
tu avevi trasvolato
egli aveva trasvolato
noi avevamo trasvolato
voi avevate trasvolato
essi avevano trasvolato
Futuro anteriore
io avrò trasvolato
tu avrai trasvolato
egli avrà trasvolato
noi avremo trasvolato
voi avrete trasvolato
essi avranno trasvolato
Trapassato remoto
io ebbi trasvolato
tu avesti trasvolato
egli ebbe trasvolato
noi avemmo trasvolato
voi aveste trasvolato
essi ebbero trasvolato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trasvoli
che tu trasvoli
che egli trasvoli
che noi trasvoliamo
che voi trasvoliate
che essi trasvolino
Imperfetto
che io trasvolassi
che tu trasvolassi
che egli trasvolasse
che noi trasvolassimo
che voi trasvolaste
che essi trasvolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trasvolato
che tu abbia trasvolato
che egli abbia trasvolato
che noi abbiamo trasvolato
che voi abbiate trasvolato
che essi abbiano trasvolato
Trapassato
che io avessi trasvolato
che tu avessi trasvolato
che egli avesse trasvolato
che noi avessimo trasvolato
che voi aveste trasvolato
che essi avessero trasvolato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trasvolerei
tu trasvoleresti
egli trasvolerebbe
noi trasvoleremmo
voi trasvolereste
essi trasvolerebbero
Passato
io avrei trasvolato
tu avresti trasvolato
egli avrebbe trasvolato
noi avremmo trasvolato
voi avreste trasvolato
essi avrebbero trasvolato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trasvolare
infinito passato
aver trasvolato
PARTICIPIO
participio presente
trasvolante
participio passato
trasvolato
GERUNDIO
gerundio presente
trasvolando
gerundio passato
avendo trasvolato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRASVOLARE»
Discover the use of
trasvolare in the following bibliographical selection. Books relating to
trasvolare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano, ed inglese
TRASUMANAR , v. a.'pa$sare dall'umanità a grado di natura più alta, to
approach Мне excellence. _ ` i TRASUMANATO, adj. approaching divine
excellence. _ TRASVOLARE, v. a. vclocisstmamente volare, to 'fly or pass away
пиф”, ю run ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Andar nel fondo della Luna; Avere gli occhi a" nugoli; Porre una vigna; ragillarc,
Distrarsi; Levarsi a volo; Trasvolare; Tenere, Andare o Stare sopra fantasia,
Esser distratto col pensiero. Andar via co la testa, Andar vagando colla mente; ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin,
1829
3
La Divina commedia di Dante Alighieri gia ridotta a miglior ...
1 1. lo vidi tanta piena di beatifica luce piover sopra di lei recatale dai santi spiriti
Angelici creati da Dio, non per assidersi nei seggi del Paradiso,ma per trasvolare
(comeèdetto anche al v. 4. e segg. del C. antec. ) continuamente da un luogo ...
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... e per similitudine si dice anche ad altri volatili Tarpato, add. da tarpare Tordaio,
serbatoio da tordi Trasvolare, velocemente volare = Per trapassar volando -
Trasvolato, add., da trasvolare Travolare, volare tramezzo, volare al di là Uccella,
...
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Lat trasvolare. Gr. t*rr*Tiritàia . Dant. Par. 31. Por- tata nelle menti fame Create a
traívolar per quella altezza . Deelam, Quintil, С. lo ho cosí fpaziofo campicello ,
che quell' api trafvolarlo non políono . □ 1. III. Per fimilit. vale Trapazare , o Tra- ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Сопт. TUASVOLATO , TA : add. da Trasvolare V. TRASVOLGERE: t. a.
Convertere. Slra - volgere , Rivolgerc; e si usa auebe in signifie, n. p. Per lo non
potere pits distenderé si dismostra lo smisuralo tsasvolgzísi salla • sepia del
centro. Coin.
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
Triplice senso ha dunque il vocabolo: metafora, cioè semplice trapasso da una a
altra imagine; transizione, cioè passaggio artifizioso da soggetto a soggetto;
riassunzione, cioè volo di pensiero in pensiero, anzi trasvolare per le sommità
delle ...
Dante (Alighieri), Niccolò Tommaseo,
1868
8
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Gli stadiodromi vanno correndo in quattro dalla tnanca alla destra ; i dolicodromi
prendono la direzione contraria , posta la meta alla manca, che sembran voler
trasvolare; e coloro, che s'esercitano col diaulo muovonsi anche essi nella ...
Deutsches Archäologisches Institut,
1833
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lali. 37. TRASUMANARE , e TRANSUMANARE. Patfs.iic dall1 umanità a grado
di natura più alta . Lat. bumanam naturai» imntutart . Vant. Par. i. Bue. ini.
TRASUMANATO. Add. da. Trafuma- nare . TRASVOLARE . Velociflimamente
volare .
«Vuole fare una passerella per far “trasvolare” i cantanti sulla folla e poi farli
sparire sull'acqua.» «Ha detto proprio trasvolare?» «eh. e poi parla di sé. Si
definisce uno studente-operaio...» «Sta fuori come un citofono.» «Dice che
questa idea ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRASVOLARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
trasvolare is used in the context of the following news items.
Calciomercato Juventus: Vidal, l'Arsenal offre 30 milioni
... non dopo aver già dovuto sopportare l'addio di due pietre angolari come Carlos Tevez e Andrea Pirlo, entrambi ormai prossimi a trasvolare l'oceano. «Leonardo.it, Jun 15»
Il nuovo corso di Paolo Lopriore
... ai Tre Cristi di Milano, dove si fermerà per un anno, prima di trasvolare nuovamente sulle rive del lago, ha tirato fuori dalla toque un altro concept innovativo, ... «Tiscali, Jun 15»
E questo sarebbe il teologo di fiducia del papa?
Il bello è che per distillare dal Rio de la Plata questa sua “summa” Fernández ha scomodato l'intervistatore del “Corriere” facendogli trasvolare due volte ... «La Repubblica, May 15»
Cristiano Ronaldo, dalla Casa Blanca alla Casa Bianca
Cristiano Ronaldo potrebbe lasciare il Real Madrid per trasvolare l'Atlantico e unirsi alla MLS, la possibile new wave del calcio mondiale. A riportarlo è una ... «Leonardo.it, Mar 15»
Solar Impulse 2: giro del mondo con la forza delle stelle
Solar-Impulse-640x353 Trasvolare il pianeta Terra sfruttando solamente l'energia fornita dal Sole. Sembra un progetto fantascentifico e irrealizzabile, ma ... «2duerighe, Mar 15»
Il 30 settembre e l'1 ottobre Lindbergh e Sharkey
Sia trasvolare l'Atlantico, sia conquistare il titolo di campione dei pesi massimi, siano libertà più piccole ma non meno importanti. Ingresso 12 euro, ridotto 10. «La Stampa, Sep 14»
Amelia Earhart ha ripreso il volo. Anzi è un'altra
UN GUINNESS DA CONQUISTARE Amelia conta di diventare la più giovane a trasvolare il mondo su un monomotore. Rispetto al bimotore della prima Earhart, ... «GQ.com, Jul 14»
Tommy Hilfiger | collezione uomo | autunno inverno 2014 15
... in questo giorno di fine primavera tutta una serie di cieli nordici (dove ci immaginiamo trasvolare nubi grigie e possenti) ed alberi già spogliati dal vento. «Fashionblog, Jun 14»
Germania, Weidenfeller vuole la convocazione per i Mondiali
Uno di questi è Roman Weidenfeller, che spera di poter trasvolare in Brasile come vice dell'inamovibile Neuer tra i pali della Germania. Il portiere del Borussia ... «Soccer Magazine, May 14»
Ai nastri di partenza il festival Vicino/Lontano 2014
... in prima assoluta, di “Chávez”, dalla celebre Ode di Giovanni Pascoli, è dedicato all'aviatore franco-peruviano Geo Chávez che per primo riuscì a trasvolare le ... «Caffè News, Apr 14»