Download the app
educalingo
vagire

Meaning of "vagire" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VAGIRE IN ITALIAN

va · gi · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF VAGIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vagire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vagire in Italian.

WHAT DOES VAGIRE MEAN IN ITALIAN?

Definition of vagire in the Italian dictionary

The definition of wandering in the dictionary is of a young child, whining, emitting slight sounds of crying: the baby wanders because he is hungry. To vague is also of thing, event, to be at the initial stages, at the beginning.


CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB VAGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vagisco
tu vagisci
egli vagisce
noi vagiamo
voi vagite
essi vagiscono
Imperfetto
io vagivo
tu vagivi
egli vagiva
noi vagivamo
voi vagivate
essi vagivano
Futuro semplice
io vagirò
tu vagirai
egli vagirà
noi vagiremo
voi vagirete
essi vagiranno
Passato remoto
io vagii
tu vagisti
egli vagì
noi vagimmo
voi vagiste
essi vagirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vagito
tu hai vagito
egli ha vagito
noi abbiamo vagito
voi avete vagito
essi hanno vagito
Trapassato prossimo
io avevo vagito
tu avevi vagito
egli aveva vagito
noi avevamo vagito
voi avevate vagito
essi avevano vagito
Futuro anteriore
io avrò vagito
tu avrai vagito
egli avrà vagito
noi avremo vagito
voi avrete vagito
essi avranno vagito
Trapassato remoto
io ebbi vagito
tu avesti vagito
egli ebbe vagito
noi avemmo vagito
voi aveste vagito
essi ebbero vagito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vagisca
che tu vagisca
che egli vagisca
che noi vagiamo
che voi vagiate
che essi vagiscano
Imperfetto
che io vagissi
che tu vagissi
che egli vagisse
che noi vagissimo
che voi vagiste
che essi vagissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vagito
che tu abbia vagito
che egli abbia vagito
che noi abbiamo vagito
che voi abbiate vagito
che essi abbiano vagito
Trapassato
che io avessi vagito
che tu avessi vagito
che egli avesse vagito
che noi avessimo vagito
che voi aveste vagito
che essi avessero vagito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vagirei
tu vagiresti
egli vagirebbe
noi vagiremmo
voi vagireste
essi vagirebbero
Passato
io avrei vagito
tu avresti vagito
egli avrebbe vagito
noi avremmo vagito
voi avreste vagito
essi avrebbero vagito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vagire
infinito passato
aver vagito
PARTICIPIO
participio presente
vagente
participio passato
vagito
GERUNDIO
gerundio presente
vagendo
gerundio passato
avendo vagito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VAGIRE

agire · elargire · far presagire · farsi sfuggire · fuggire · gire · ingrigire · interagire · largire · lasciarsi sfuggire · modo di agire · muggire · presagire · reagire · rifuggire · risolversi ad agire · ruggire · sagire · sfuggire · uggire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VAGIRE

vagheggiatore · vagheggino · vaghezza · vagile · vagillare · vagina · vaginale · vaginalite · vaginismo · vaginite · vagito · vaglia · vaglia cambiario · vagliare · vagliata · vagliato · vagliatore · vagliatrice · vagliatura · vaglio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VAGIRE

affaire · aire · capire · chiarire · claire · construire · desire · dire · empire · imbarbogire · inserire · partire · rimuggire · rincoraggire · savoir faire · scoraggire · seguire · sotterfuggire · staggire · yorkshire

Synonyms and antonyms of vagire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VAGIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vagire» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vagire» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VAGIRE

Find out the translation of vagire to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of vagire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vagire» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

哀号
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

gemido
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

wail
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

विलाप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عويل
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

стенания
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

lamúria
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

vagissement
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

meratap
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Heulen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

悲しみます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

비탄
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Wail
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tiếng kêu ai oán
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

आक्रोश
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

feryat
70 millions of speakers
it

Italian

vagire
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

zawodzenie
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

стогони
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

jelui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θρήνος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

huil
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

wail
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

jamre
5 millions of speakers

Trends of use of vagire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VAGIRE»

Principal search tendencies and common uses of vagire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vagire».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vagire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VAGIRE»

Discover the use of vagire in the following bibliographical selection. Books relating to vagire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Collisione , ma non Collidere ; Emanare , ma non Emanazione ; Vagire, ma non Vagito; Vaticinare, ma non Vaticinio ; Ginnastica , ma non Ginnasio ; Esistenza ed Esistente , ma non Esistere : e così dappertutto radici senza germogli , e ...
Vincenzo Monti, 1817
2
Ispirazione e arte o lo scrittore educato dalla società e ...
Poi biasimavano « videro vagire. » — Se videro fosse congiunto a vagire senz' altra idea di mezzo, il biasimo avrebbe apparenza di verità: ma il poeta dice: Videro in panni avvolto , In un presepe accolto; onde l' attenzione è portata a idee ...
Niccolò Tommaseo, 1858
3
Frasologia italiana
VAGIRE (vagire) intr. Piagner» t gemere ed i proprio de' bambini. Vedeva, udiva il bambino vagire in fasce. Appena udiva vagire il bambino, ai riscuoteva. Fig. Quando il mondo vagiva ancora in culla. Dunque la mia speranaa appena vagì in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
(vagire dicitur exprimcntc verbo sonum vocis recentis, A. Geli. XVI, 17) e vagito, ed il nome stesso del fanciullo nella lingua Kechua (Perù) huà huà (*). Questo suono è assai simile a quello emesso dai capretti , come disse Plauto nel prologo ...
Paolo Marzolo, 1859
5
Studi critici di N. Tommaseo
Poi biasimavano n videro vagire.u - Se videro fosse congiunto a vagire un'altra idea di mezzo, la critica avrebbe apparenza di verità: ma il poeta dice: Videro in panni avvolto, In un prerepe uccello; onde l'atten[ione è ponataaidee riguardanti il ...
‎1843
6
Studi critici di N. Tommaseo
Poi biasimavano " videro vagire. « — Se videro fosse congiunto a vagire senz' altra idea di mezzo, la critica avrebbe apparenza di verità: ma il poeta dice: Fidero in panni avvotto, In un presepe accollo; onde l'attenzione è portata a idee  ...
Niccolò Tommaseo, 1843
7
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
Ma voi stesso non avevate già assicurato, che in Dio Vagire non si distingue punto dall'essere? Che alle domande, se Iddio sia, come sia, come operi, si soddisfa con questa sola risposta: egli è?' Che in Dio tutte le attività, come /' esistere, ...
Cristoforo Bonavino, 1863
8
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
(vagire dicitur cacprirmnte verbo sonum vacis recentia A. Gell. XVI, 47 ) e vagito; suono assai simile a quello emesso dai capretti, come disse Plauto nel prologo del suo Paenulus: et pueri. . quasi haedi obvagiunt; ed Aristofane (l'espae) usò ...
Paolo Marzolo, 1847
9
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
VAGIRE. Il piangere de' bambini. Lat. Vagire. AGGIUNTA _ Da Vagire formasi VAGI'I'O , il pianto dei pargoletti; e il perché questa voce usata da mille autori, così comune, così necessaria non sia stata osservata dagli Accademici, ovvero da ...
Vincenzo Monti, 1829
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VAGIRE. Il piangere de' bambini. Lat. Vagire. AGGIUNTA. Da Vagire formasi VAGITO , il pianto de' pargoletti j e il perchè questa voce usata da mille autori , così comune , così necessaria non sia stata osservata dagli Accademici , ovvero da ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VAGIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vagire is used in the context of the following news items.
1
Darion Mograine: dalla nascita alla non morte
Il gesto salvò il bambino, che poco dopo iniziò a scalciare e a vagire. Anche se Alexandros era riuscito a preservare la vita del figlio, la madre del piccolo non fu ... «BattleCraft.it, Jan 15»
2
Mille Miglia, Fondazione Franciacorta: “Speriamo che nel 2015 …
Eguale clima, in fin dei conti, si respirava nella prima cantina di Franciacorta, tra il finire degli anni Cinquanta e il primo vagire del decennio successivo, che ... «L'Eco delle Valli, Jan 15»
3
Terza edizione della Hall of Fame Viola: tra i premiati anche Gabriel …
25/09 20.46 Matteo bgMAMMA MIA , il solo rivederlo in foto mi fa vagire la pelle d oca !!!! QUESTO SI CHE ERA UN SIG CENTRAVANTI non quelle mezze ... «Fiorentina.it, Sep 14»
4
Roma. Partorisce in bagno e va al bar col bimbo morto nella borsa e …
Il piccolo era nato vivo, un maschietto di tre chili e lasciato morire dalla mamma dopo che lo aveva perfettamente sentito respirare e vagire. Nessuna attenuante ... «Articolotre, Sep 14»
5
Come preparare il cane all'arrivo di un neonato
Il cane non vede nessuna di queste caratteristiche nel neonato e il suo vagire, rimanere sdraiato, “non parlare”, non camminare lo rendono un essere anomalo ... «Pianetadonna, Jun 14»
6
IL CASO/ Anche un neonato sa distinguere il bene dal male, ecco le …
Eppure ci viene spontaneo questo balbettare impazzito, questa dislalia demenziale di fronte al lattante che certo sa solo vagire ma non per questo ha un ... «Il Sussidiario.net, Jun 13»
7
Neonata in un cassonetto, salvata da passanti a Bologna
Michele ha sentito vagire. Alberto l'ha aiutato a tirare fuori quel fagotto dal bidone. Il primo fa il barista e aveva appena parcheggiato in un garage in via ... «Tiscali, Jan 13»
8
Nuovi emigranti: Lorenzo Fusi il curatore volante inglese
Altrimenti un bimbo cocciuto nel borsone tornerà a vagire." (04 ottobre 2012) © Riproduzione riservata. I più recenti; I migliori; I più votati; I più discussi; Per tag ... «La Repubblica Firenze.it, Oct 12»
9
Mrkonjić Grad u suzama: Konji usmrtili oca dvoje djece
"On je orao njivu kod jednoga komšije. Kada se vraćao kući, njegovi konji su se poplašili i spao je sa kola, te upao u vagire. Zaprežne životinje se, međutim, nisu ... «Nezavisne Novine, Mar 12»
10
La foire aux tapis ! (suite)
Le Vagire est un tapis noué à la main de petite taille originaire de la région de Bidjar dans le nord-ouest de l'Iran. Il s'agit d'une représentation en format réduit ... «Maison.com, Jan 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vagire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vagire>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN