Meaning of "vaivoda" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF VAIVODA IN ITALIAN

vaivoda

WHAT DOES VAIVODA MEAN IN ITALIAN?

voivod

Voivoda

Voivoda is a term of Slavic origin that originally designates the commander of a military unit. Used since the Middle Ages, the title was attributed to the governors or heads of territories in Poland, Russia, Serbia, Romania and Bulgaria; in the latter two countries the title was also the hereditary prince. Voivodeship was also the highest military grade in Montenegro and Yugoslavia. During World War II, the great leaders of Chetnik's resistance also had the title of Chetnik Vojvoda. The territory on which a voivoda is governed is called voivodship. In Poland, the Voivodate corresponds to the main administrative division.

Voivoda è un termine di origine slava che designa in origine il comandante di un'unità militare. Usato sin dall'età medievale, il titolo veniva attribuito ai governatori o capi di territori in Polonia, Russia, Serbia, Romania e Bulgaria; in questi ultimi due paesi il titolo era anche proprio del principe ereditario. Quello di voivoda era anche il grado militare più elevato in Montenegro e Jugoslavia. Durante la II Guerra Mondiale inoltre, i grandi capi della resistenza cetnica avevano il titolo di Vojvoda cetnico. Il territorio sul quale governa un voivoda si chiama voivodato. In Polonia, il voivodato corrisponde alla principale divisione amministrativa.

Definition of vaivoda in the Italian dictionary

The definition of vaivoda in the dictionary is in the ancient Slavic territories, in the Hungarian Transylvania, in Poland and in Yugoslavia, a title attributed until the Second World War to the elective principles and leaders and governors of a province with broad civil and military powers.

TRANSLATION OF VAIVODA

Find out the translation of vaivoda to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of vaivoda from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vaivoda» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: Vaivoda
• Translator Italian - Spanish: Vaivoda
• Translator Italian - English: Vaivoda
• Translator Italian - Hindi: Vaivoda
• Translator Italian - Arabic: Vaivoda
• Translator Italian - Russian: Vaivoda
• Translator Italian - Portuguese: Vaivoda
• Translator Italian - Bengali: Vaivoda
• Translator Italian - French: Vaivoda
• Translator Italian - Malay: Vaivoda
• Translator Italian - German: Vaivoda
• Translator Italian - Japanese: Vaivoda
• Translator Italian - Korean: Vaivoda
• Translator Italian - Javanese: Vaivoda
• Translator Italian - Vietnamese: Vaivoda
• Translator Italian - Tamil: Vaivoda
• Translator Italian - Marathi: Vaivoda
• Translator Italian - Turkish: Vaivoda
• Italian: vaivoda
• Translator Italian - Polish: Vaivoda
• Translator Italian - Ukrainian: Vaivoda
• Translator Italian - Romanian: Vaivoda
• Translator Italian - Greek: Vaivoda
• Translator Italian - Afrikaans: Vaivoda
• Translator Italian - Swedish: Vaivoda
• Translator Italian - Norwegian: Vaivoda

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VAIVODA»

Discover the use of vaivoda in the following bibliographical selection. Books relating to vaivoda and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z

VAIVODA. Sust. ra. Titolo che si dà ai Sovrani ed ai Governatori della Falachia, della Moldavia, della Transilvania e di altri luoghi parecchi. ( Dir don. Acad . frane . ) Più largamente è dichiarato questo vocabolo dall'Annotatore della Cron. Morel  ...

Giovanni Gherardini, 1857

Rerum italicarum scriptores: raccolta degli storici italiani ...

COME IL VAIVODA DI CONSENTIMENTO un. SIGNOR DI PADOA ANDò VERSO VERONA IN BERvrxro m sxcnon' DALA SCALA. Pochi di sequente fe' il signore gran parte de sue brigate alogiare per le forteze; e perché misser Bernabò ...

Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1730

Supplemento à vocabularj italiani

VAIVODA. Sust. m. Titolo che si dà ai Sovrani ed ai Governatori della falachia, della Moldavia, della Transilvania e di altri luoghi parecchi. ( Dìctioo. Acati, frane. ) Più largamente è dichiarato questo vocabolo dall'Annotatore della Cron. Morel.

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...

Noi Alessandro Vaivoda. Janaclu Cantakuzeno gran vestiar. L. S. " Precedentemente a questo diploma, fu emanato per comando del sultano Abdul- Hamed l'ordine che segue, diretto al principe di Valacchia.»All'inclitu tra'principi della ...

‎1858

Rerum Italicarum scriptores

1435. a *4- di Marzo, il Magnifico e potente Carlo II. del Tocho , Defpoti di Lar- ta , Duca di Levanto, cioè Santa.- Maura , e Conte Palatino della Ce- falonia . 1434. a 13. di Marzo, il Magnifico e potente Don Giorgio Poffilovich Vaivoda , che fu ...

‎1733

Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...

Bappresentarono inoltre a SistoV la triste condizione della Valacchia priva del suo vaivoda, iuipegnandolo ad ottenere la sua liberazione, colla quale avrebbe ricuperato anche il trono. Commosso il Pontefice da si alfettuose perorazioni, ...

Gaetano Moroni, 1858

Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...

A Messer Benedetto Ongaro con sua gente si-orszò il ì B Trivisano verso Conegian brugiando, e pigliando di molti contadini come ptpprj inimici . Come la compagnia del Vaivoda ch'era in campo scorleggiò il Trivisano . L Giovedì sZ- guente V ...

Muratori, 1730

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Bappresentarono inoltre a Sisto V la triste condizione della Valacchia priva del suo vaivoda, impegnandolo ad ottenere la sua liberazione, colla quale avrebbe ricuperuto anche il trono. Commesso il Pontefice da si alfettuose perorazioni, ...

Gaetano Moroni, 1858

Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.

19, il qual dice: «Vaivana, Capitano generale.Titolo che presso Il Ungheri e nella Dalmazia e nella Croazia si dà ai Generali d' eserciti. V. VAIVODA nel Da 0.1. 1g11. In Moscovia però si chiamano così i Governatori delle piazze, ed in Polonia i ...

‎1857

Historiae urbium et regionum Italiae rariores

Defiderofo fcjcchri Benedetto Unghero di ritornare a' fuoi l'adì, fu dal Re Lodovico mandato '*" in Tuo luogo Stefano Vaivoda Unghero fuo Nipote con due mila Cavalli ; il quale giunto nel Triviguno , nel pattar la Piave a Narvefa, per eflfer alta  ...

‎1744

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VAIVODA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vaivoda is used in the context of the following news items.

Expoziţia Bucureşti-Subiectiv prin Obiectiv s-a mutat în Centrul …

... Iacob, Radu Pătraşcu, Rodica Tuchilă, Şerban Vornicu, Silviu Pal, Silviu Tănase, Sorin Panait, Sorina Tache, Ştefan Tuchilă, Vlad Eftenie şi Vlad Vaivoda. «B365.ro, Jun 15»

Skrējēju tūkstoši devušies Rīgas maratona distancē

Jura Vaivoda vadībā uz centrālās maratona skatuves šogad uzstāsies Latvijas vadošie koristi - vīri un sievas jeb simboliski «Raiņi» un «Aspazijas», kas ... «TVNET, May 15»

«Raxtu Raxti» piedāvā dziesmu «Apkal manu kumeliņu»

Tā ir apvienības «Raxtu Raxti» veidota jauna versija Jura Vaivoda dziesmai ar tautasdziesmu vārdiem. Šis skaņdarbs līdzās versijām par Imanta Kalniņa ... «TVNET, Mar 15»

Koncerts «Ziemassvētkus gaidot…» Rīgas Sv. Pētera baznīcā

Koncertprogrammā latviešu komponistu J. Lūsēna dziesmas no cikla «Nakts un sapņi», «Diatoniskā kantāte» un J. Vaivoda mūzika, kā arī komponistu H. S. ... «Apollo.lv, Dec 14»

Sieviešu korim «Balta» – 15

... Kārļa Lāča, Mikloša Kočšāra oriģināldziesmas, latviešu tautasdziesmas Jura Vaivoda, Andra Sējāna un meksikāņu tautasdziesma Stīvena Hatfīlda apdarē. «TVNET, Dec 14»

Līvānu mērs: Galvenais Latvijas valstiskuma drauds ir apslēpts tās …

Tāpat, pēc Vaivoda domām, būtu izvērtējama atsevišķu Saeimas deputātu rīcība pēc vēlēšanām ar tā saucamo labprātīgo/piespiedu aizvietošanu, kad viens ... «TVNET, Nov 14»

Latviešu komponistu jaundarbu programma "Spodrē manu dvēselīt'"

... Selgas Mences, Riharda Dubras, Ērika Ešenvalda, Gundegas Šmites, Rolanda Kronlaka, Jura Vaivoda, Kārļa Lāča, Jāņa Aišpura un kompozīcijas studentu ... «Lsm.lv, Nov 14»

Pirmo reizi pasniegs Cimzes balvu Latvijas izcilākajiem …

Vaivoda audzēkņi regulāri piedalās vizuālās mākslas konkursos Latvijā un ārpus tās. 20 gadus pedagoga vadībā tiek rīkotas radošās mākslas vasaras ... «Lsm.lv, Nov 14»

Gaismas pilī notiks valsts svētkiem veltīti pasākumi

Koncertā izskanēs Ērika Ešenvalda, Selgas Mences, Jura Vaivoda, Valta Pūces un Jāņa Zālīša skaņdarbi. Kora mākslinieciskais vadītājs ir Egīls Lipšāns, ... «Lsm.lv, Nov 14»

Rēzeknē atklāts piemineklis kārdinālam Julijanam Vaivodam

Terēzes no Lizjē dienā, tika svinēta pateicības Svētā Mise Rēzeknes Vissvētās Jēzus Sirds katedrālē un pēc tam iesvētīts Julijana kardināla Vaivoda ... «Katedrāle, Oct 14»