Download the app
educalingo
virtù

Meaning of "virtù" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VIRTÙ IN ITALIAN

vir · 


GRAMMATICAL CATEGORY OF VIRTÙ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Virtù is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VIRTÙ MEAN IN ITALIAN?

Virtue

Virtue is the disposition of goodness; the ability of a man to excel in something, to perform a certain act in an optimum manner, to be virtuous as "the perfect way to be." The meaning of virtue was affected by that of good, a concept that assumes different meanings depending on the changes that have taken place during the various historical and social situations. This conception is not shared by the doctrines that deny relative relativism and who intend virtue as the assumption of values, understood as absolute, immutable over time. The Latin virtus word, which literally means "virility", from the Latin vir, "man," in the sense of its specifically male character, refers, for example, to physical strength and to male guerrilla values, such as courage. In the Italian language virtue is instead the quality of moral excellence for both man and woman, and the term is commonly referred to some of the characteristic traits considered by some positive. Personification of virtue in the Celso Library.

Definition of virtù in the Italian dictionary

The first definition of virtue in the dictionary is the disposition of the soul that impels man to practice and constantly pursue the good, regardless of any rewards or punishments, both in public life and in private life: v. moral; v. intellectual; be a model, an example of v .; to love, to exercise, to practice v. Another definition of virtue is merit, positive quality: sincerity is its only v .; has the v. to know how to recognize their limits; a man of many vices and few v .; v. of discretion. Virtue is also ability, faculty to produce the desired effect or to achieve the intended purpose: the therapeutic virtues of a medicine; v. of a prayer, of a magic formula.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VIRTÙ

fare di necessita virtù · sartù · tuppertù · vertù

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VIRTÙ

virogenesi · viroide · virola · virologia · virologico · virologo · virometro · virosi · virtuale · virtualismo · virtualità · virtualmente · virtude · virtudioso · virtuosamente · virtuosismo · virtuosistico · virtuosità · virtuoso · virtute

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VIRTÙ

bantù · conservitù · gioventù · manitù · schiavitù · servitù · tatù · tutù

Synonyms and antonyms of virtù in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VIRTÙ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «virtù» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «VIRTÙ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «virtù» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «virtù» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VIRTÙ

Find out the translation of virtù to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of virtù from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «virtù» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

美德
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

virtud
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

virtue
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

गुण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فضيلة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

добродетель
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

virtude
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

পুণ্য
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

vertu
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menurut
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Tugend
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

美徳
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

미덕
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

kabecikan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đức
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

நல்லொழுக்கம்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

सद्गुण
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

meziyet
70 millions of speakers
it

Italian

virtù
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

cnota
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

чеснота
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

virtute
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αρετή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uit hoofde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förtjänst
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dyd
5 millions of speakers

Trends of use of virtù

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIRTÙ»

Principal search tendencies and common uses of virtù
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «virtù».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about virtù

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «VIRTÙ»

Famous quotes and sentences with the word virtù.
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la proverbialità e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
3
San Bonaventura da Bagnoregio
L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.
4
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
5
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
6
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
7
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
8
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?
9
Jacques Deval
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.
10
Charles Pinot Duclós
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VIRTÙ»

Discover the use of virtù in the following bibliographical selection. Books relating to virtù and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario dei vizi e delle virtù
Meno che mai è sufficiente per essere felici. Può essere, però, d'ausilio per vincere noi stessi, per sciogliere quel che più ci lega, per instaurare rapporti più giusti con gli altri. Per vivere meglio.” Salvatore Natoli
Salvatore Natoli, 2010
2
Vizi e virtù della memoria
Un libro che affronta il tema importante della memoria, con i suoi difetti, ma anche i suoi innumerevoli pregi; è il filo conduttore della nostra esistenza e del nostro passato, un serbatoio di esperienze e conoscenze.
Cesare Cornoldi, Rossana De Beni, 2010
3
I sette peccati capitali e le sette virtù capitali
Capire perché Giorgio Scerbanenco venga considerato da molti tra i maggiori scrittori italiani contemporanei, e perché continui ad appassionare generazioni di lettori, è molto semplice: basta lasciarsi conquistare da queste sue ...
Giorgio Scerbanenco, 2010
4
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
5
Le virtù
Romanus Cessario. gue che per opera dello Spirito Santo ne diventiamo i contemplatori». Quinto, la gioia interiore: inoltre è proprio dell'amicizia godere della presenza dell'amico come pure delle sue parole e delle sue opere, e di trovare in ...
Romanus Cessario, 1994
6
Gli italiani: Virtù e vizi di un popolo
Anche l’Italia, come ogni altro paese, è cambiata. Ma i vizi, i tic e i dati caratteriali del paese sono rimasti gli stessi. — Sergio Romano
Luigi Barzini, 2012
7
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
8
L'obbedienza non è più una virtù
Lo è anche cercare di cambiarla, se non tutela i più deboli. È l'insegnamento di don Lorenzo Milani ai ragazzi della scuola di Barbiana e quello che dice ai suoi giudici per difendersi dall'accusa di apologia di reato.
Lorenzo Milani, 2012
9
I princìpi primi di Aristotele
Virtù, felicità e natura L'etica di Aristotele si basa sulla sua concezione di felicità. Eppure il suo tema principale è costituito dalla virtù, e non dalla felicità; e non è immediatamente evidente perché un'idea di felicità dovrebbe aiutarci a trovare ...
Terence Irwin, 1996
10
Un'Aspirina al giorno... Vita, segreti e virtù del farmaco ...
Nel 1897 il chimico tedesco, Felix Hoffmann, sintetizza l’acido acetilsalicilico, e due anni dopo la Bayer deposita il brevetto: è nata l’Aspirina.
Keith Souter, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIRTÙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term virtù is used in the context of the following news items.
1
Concerto Le virtù di un territorio, a Comiso
Comiso - A distanza di qualche giorno dalla conclusione naturale della manifestazione, si terrà sabato 11 luglio l'ultimo appuntamento con la kermesse “Le virtù ... «RagusaNews, Jul 15»
2
Digeribile e ricco di nutrienti, tutte le virtù del latte materno
per promuovere l'allattamento al seno che si è svolta a Roma e Milano, ha ricordato tutte le virtù del latte materno. Il latte materno, sottolinea il ministero, ... «Adnkronos, May 15»
3
Nei Sassi di Matera: riaperta al Culto la chiesa Madonna delle Virtù
MATERA – Dopo oltre 30 anni e lavori di restauro, è stata riaperta al culto a Matera, nel Sasso Barisano, la chiesa Madonna delle Virtù “La Nuova”. La chiesetta ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, May 15»
4
Pineto e Le Virtù: il Primo Maggio all'insegna della tradizione e del …
Pineto. Tutto pronto per “Pineto e Le Virtù” del primo maggio. Questa mattina sono state presentate le iniziative che accompagneranno la giornata dedicata ad ... «CityRumors.it, Apr 15»
5
Pineto presenta le virtù del Primo Maggio
Le virtù? Non solo un piatto tipico della città di Teramo, ma un piatto della tradizione culinaria delle colline teramane. E così Pineto ha deciso di proporre per il ... «CityRumors.it, Apr 15»
6
Forza & Virtù, è caccia ai cimeli su eBay
C'è anche la Forza & Virtù fra le società interessate a eBay. Il sito del più grande mercato online del mondo (virtuale) infatti da qualche settimana ha messo in ... «AlessandriaNews, Apr 15»
7
L'Abruzzo e le Virtù teramane Su "Orizzonti Expo", in edicola oggi …
Sono le Virtù teramane, "esempio di piatto antispreco" a contenere nella propria natura, secondo il ragionamento della giornalista, la cultura della parsimonia e ... «abruzzo24ore.tv, Mar 15»
8
"L'Uomo, la bestia e la virtù" di Pirandello alla Saison
Martedì 24 e mercoledì 25 marzo 2015, alle ore 21, al Teatro Splendor di Aosta, andrà in scena lo spettacolo "L'uomo, la bestia e la virtù" di Luigi Pirandello, ... «AostaSera, Mar 15»
9
Andria: “La Virtù” al liceo scientifico “Nuzzi”
Questo il programma: mercoledì 18 marzo, interverranno la prof.ssa Angela Orciuolo su Filosofia e virtù (itinerario storico), la prof.ssa Monica Selvarolo su La ... «AndriaLive.it, Mar 15»
10
Al Forum di Assago quinto posto per la Forza e Virtù
La Forza e Virtù è arrivata a questa tappa con l'intento di confermare, almeno, quanto ottenuto nella prima prova così da potersi assicurare un tranquillo ... «AlessandriaNews, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Virtù [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/virtu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN