Download the app
educalingo
Search

Meaning of "voluntà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLUNTÀ IN ITALIAN

voluntà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VOLUNTÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «voluntà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of voluntà in the Italian dictionary

The first definition of voluntà in the dictionary is the ability of man to consciously take a decision for the realization of a certain purpose, adapting to it his own behavior: to possess an inflexible, indomitable, iron, firm, intransigent will; to be endowed with scarce, weak v .; proved to be devoid of v. Another definition of voluntà is an act of the will that translates a decision, a need, a desire: it left its spontaneous v .; no one has forced his v. Voluntà is also good or bad disposition to do something: it is applied in the study with a lot of v .; he does not put v. in his work.

La prima definizione di voluntà nel dizionario è capacità dell'uomo di prendere con consapevolezza una decisione per la realizzazione di un determinato scopo, adeguando a esso il proprio comportamento: possedere una volontà inflessibile, indomabile, ferrea, ferma, intransigente; essere dotato di scarsa, debole v.; si è rivelato privo di v. Altra definizione di voluntà è atto del volere che traduce una decisione, un bisogno, un desiderio: è partito di sua spontanea v.; nessuno ha forzato la sua v. Voluntà è anche buona o cattiva disposizione d'animo a fare qualcosa: si applica nello studio con molta v.; non mette nessuna v. nel suo lavoro.


Click to see the original definition of «voluntà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VOLUNTÀ


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOLUNTÀ

volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VOLUNTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonyms and antonyms of voluntà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «voluntà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLUNTÀ

Find out the translation of voluntà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of voluntà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voluntà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Volunta
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

volunta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Volunta
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Volunta
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Volunta
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Volunta
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Volunta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Volunta
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Volunta
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Volunta
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Volunta
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Volunta
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Volunta
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Volunta
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Volunta
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Volunta
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Volunta
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Volunta
70 millions of speakers

Italian

voluntà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Volunta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Volunta
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Volunta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Volunta
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Volunta
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Volunta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Volunta
5 millions of speakers

Trends of use of voluntà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLUNTÀ»

The term «voluntà» is normally little used and occupies the 64.969 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voluntà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voluntà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «voluntà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLUNTÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voluntà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voluntà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about voluntà

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VOLUNTÀ»

Discover the use of voluntà in the following bibliographical selection. Books relating to voluntà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLUNTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voluntà is used in the context of the following news items.
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voluntà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/volunta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z