Download the app
educalingo
Search

Meaning of "volontà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLONTÀ IN ITALIAN

vo · lon ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLONTÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Volontà is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOLONTÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «volontà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
volontà

Will

Volontà

By will is meant the factual and intentional determination of a person to undertake one or more actions aimed at achieving a precise purpose. Will, therefore, consists in the end, or ends, that the human spirit proposes to accomplish in its life, or specifically in its simple and daily actions. Examples of will may be the desire to leave a legacy to children and / or relatives, or the intention to buy a home. Generally, the will is the determination of a person to achieve with sufficient conviction a certain goal. From an exclusive point of view, a person's will is his ability not to be conditioned by other people. In this sense, the will can be combined with the word assertiveness. Per volontà si intende la determinazione fattiva e intenzionale di una persona ad intraprendere una o più azioni volte al raggiungimento di uno scopo preciso. La volontà consiste quindi nel fine, o i fini, che lo spirito umano si propone di realizzare nella sua vita, o specificamente anche nelle sue azioni semplici e quotidiane. Esempi di volontà possono essere il desiderio di lasciare un'eredità ai figli e/o ai parenti, o il proposito di comprare una casa. Generalmente la volontà rappresenta la determinazione di una persona a raggiungere con sufficiente convinzione un determinato obiettivo. Da un punto di vista esclusivo, la volontà di una persona è la sua capacità di non farsi condizionare dalle altre persone. In questo senso, la volontà si può accomunare alla parola assertività.

Definition of volontà in the Italian dictionary

The first definition of will in the dictionary is the ability of man to consciously take a decision for the realization of a certain purpose, adapting to it his own behavior: to possess an inflexible, indomitable, iron, firm, intransigent will; to be endowed with scarce, weak v .; proved to be devoid of v. Another definition of will is an act of the will that translates a decision, a need, a desire: it left its spontaneous v .; no one has forced his v. Will is also good or bad disposition of mind to do something: it is applied in the study with much v .; he does not put v. in his work.

La prima definizione di volontà nel dizionario è capacità dell'uomo di prendere con consapevolezza una decisione per la realizzazione di un determinato scopo, adeguando a esso il proprio comportamento: possedere una volontà inflessibile, indomabile, ferrea, ferma, intransigente; essere dotato di scarsa, debole v.; si è rivelato privo di v. Altra definizione di volontà è atto del volere che traduce una decisione, un bisogno, un desiderio: è partito di sua spontanea v.; nessuno ha forzato la sua v. Volontà è anche buona o cattiva disposizione d'animo a fare qualcosa: si applica nello studio con molta v.; non mette nessuna v. nel suo lavoro.

Click to see the original definition of «volontà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VOLONTÀ


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
voluntà
voluntà

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOLONTÀ

volitare
volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VOLONTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonyms and antonyms of volontà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOLONTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «volontà» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of volontà

ANTONYMS OF «VOLONTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «volontà» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of volontà

Translation of «volontà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLONTÀ

Find out the translation of volontà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of volontà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «volontà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

voluntad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

will
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

होगा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سوف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

воли
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vontade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ইচ্ছা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

volonté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

akan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

werden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

意志
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

의지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bakal
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sẽ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சாப்பிடுவேன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

होईल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

irade
70 millions of speakers

Italian

volontà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wola
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

волі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

voință
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sal
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kommer
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vil
5 millions of speakers

Trends of use of volontà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLONTÀ»

The term «volontà» is very widely used and occupies the 6.900 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «volontà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of volontà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «volontà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLONTÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «volontà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «volontà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about volontà

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «VOLONTÀ»

Famous quotes and sentences with the word volontà.
1
Dante Alighieri
Perché quando lo strumento dell'intelligenza si somma alla forza bruta e alla malvagia volontà, il genere umano è impotente a difendere se stesso.
2
Jacques Attali
Ad un uomo, per rifarsi una vita, non sono indispensabili le opportunità, basta la volontà.
3
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
4
James Gordon Bennett
Non è che alcuni abbiano forza di volontà ed altri no. É che alcuni sono pronti a cambiare ed altri no.
5
Richard Brookhiser
La depressione manifesta se stessa con la mancanza di volontà.
6
Giovanni Buridano
Se tutte le cose stanno come ora sono, la volontà non è mossa a volere: perché, fino a quando le cose sussisteranno in questo modo, essa stessa non potrà essere volta a volere.
7
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
8
Samuel Butler II
Colui che agisce contro la sua volontà mantiene comunque la sua opinione.
9
Aldo Carotenuto
La volontà non può superare i limiti della sfera psichica; non è in grado di costringere l’istinto, e non ha potere sullo spirito.
10
Joyce Cary
La volontà non è mai libera - è sempre collegata a un oggetto, a uno scopo. È come il motore dell'auto - non può sterzare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VOLONTÀ»

Discover the use of volontà in the following bibliographical selection. Books relating to volontà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Un’indagine sul rapporto tra il soggetto umano e la verità deve riconoscere un posto di rilievo all’atto di assenso e allo stato di credenza che ne consegue.
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Sia fatta la mia volontà
Che si debba passare a miglior vita lo sanno tutti. Come farlo in pace con la legge testamentaria italiana, e con quello che dice il cuore, lo sanno in pochi...
Salvatore De Matteis, 2011
3
Sia fatta la tua volontà
Ha finito di scrivere Sia fatta la tua volontà pochi giorni prima della sua scomparsa. Questo è il suo unico romanzo.
Stefano Baldi, 2013
4
Sia fatta la Sua volontà
Alcuni uomini vedono le cose così come sono e si chiedono: perché? io sogno le cose come non sono mai state e dico: perché no? George Bernard Shaw
George Bernard Shaw, 2011
5
Filosofia della volontà: 3
Chiunque ( continua Locke) rifletterà su di sè stesso, allora che egli vuole, troverà che la volontà, 0 la potenza di volere non si riferisce se non che alle nostre proprie azioni, che essa si termina 'ivi , senza andare più lungi, e che il volere non è ...
‎1846
6
La Volontà d'Italia ed il re pontefice al tribunale della ...
tissimo che sta per quello ; solamente il primato spirituale del Sommo Pontefice sappiamo infallibilmente essere volontà assoluta di Dio. Un primato temporale del papa può essere volontà di Dio, e può essere non volontà di Dio ; può essere  ...
‎1861
7
Le questioni disputate
Articolo 3 Se la volontà di Dio si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Obiezioni Sembra che la volontà divina non si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Infatti: 1 . Come ciò ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo ora a trattare degli atti comandati dalla volontà. Sull'argomento si pongono nove quesiti: 1. Se comandare sia un atto della volontà o della ragione; 2. Se possano comandare anche gli animali bruti; 3. Sui rapporti tra il comando e  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
La volontà di valore. L' etico-politico dopo Nietzsche
Dal momento che N. intende l'essere dell'ente come volontà di potenza, — egli scrive — il suo pensiero deve dirigersi necessariamente verso i valori. Ecco perché bisogna porre — soprattutto e prima di tutto — il problema del valore.
Francesco Fistetti, 2012
10
Il contratto sociale
Lo statuto regolativo della "volontà generale" La risorsa essenziale è costituita ancora una volta dalla concezione rousseauiana della volontà, che si rivela preziosa ai fini della fondazione di una teoria della legittimità alternativa a (e ben più ...
Jean-Jacques Rousseau, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLONTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term volontà is used in the context of the following news items.
1
Intercettazioni, il ministro Andrea Orlando: "Non c'è alcuna volontà di …
«Credo che anche la rapidità con la quale si è ritenuto di dover riscrivere la norma dimostri che non c'era alcuna volontà da parte della maggioranza e dei ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Intercettazioni, Orlando rassicura: Nessuna volontà di colpire l …
Milano, 27 lug. (LaPresse) - "Mi sembra che si stia andando in questa direzione". Così Andrea Orlando, ministro della Giustizia, parlando a margine di un evento ... «LaPresse, Jul 15»
3
Donazione organi: "Registrare la volontà del cittadino durante il …
"Introdurre nelle attuali procedure di rilascio dei documenti d'identità, la registrazione della volontà del cittadino alla donazione degli organi". E' quanto chiede il ... «CataniaToday, Jul 15»
4
Rossi incontra i sindacati: “Volontà di confronto e collaborazione”
Volontà di mantenere uno stretto rapporto di confronto e collaborazione coi sindacati nel seguire i temi del lavoro, questione fondamentale per lo sviluppo del ... «gonews, Jul 15»
5
Grillo: Troika se ne frega della volontà dei popoli
In un post intitolato 'La Troika se ne frega della volonta' dei popoli' con la foto del Partenone con la scritta 'For sale', il leader M5S scrive: "Cosa hanno bocciato i ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Grecia, Dombrovskis vede progressi, volontà Atene raggiungere …
Quindi chiaramente si vede che c'è una volontà della Grecia di raggiungere un accordo e il voto in Parlamento ha mostrato che c'è una maggioranza ... «Reuters Italia, Jul 15»
7
Garante Privacy: sì alla manifestazione di volontà di donazione di …
Qualora venga espressa tale volontà, questa è destinata a confluire nel Sistema Informativo Trapianti (SIT) che raccoglie in un'unica banca dati le predette ... «Filodiritto, Jul 15»
8
E' possibile esprimere, all'anagrafe, la volontà di donare gli organi
carta_donatore Dal 15 giugno scorso la volontà di donare organi e tessuti dopo la morte si può esprimere anche presso l'Ufficio Anagrafe, in occasione del ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
9
Carta d'identità, da domani possibile indicare volontà donazione …
La volontà espressa dal richiedente il rinnovo della carta d'identità verrà inserita nella parte retro del documento. Fermo restando che l'adesione a questo tipo di ... «Primocanale, Jun 15»
10
Grecia, Squinzi: moderatamente ottimista, serve volontà politica
Milano (askanews) - "Io sono moderatamente ottimista, se c'è la volontà politica di salvarla...". Così il presidente di Confindustria Giorgio Squinzi sulla Grecia, ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Volontà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/volonta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z