Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zoppicare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZOPPICARE IN ITALIAN

zop · pi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZOPPICARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Zoppicare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb zoppicare in Italian.

WHAT DOES ZOPPICARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «zoppicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zoppicare in the Italian dictionary

The first definition of limping in the dictionary is to go lame: walk limping; he limps dramatically. Another definition of limping is furniture, not standing firm on the feet, on the base: the floor is uneven and the furniture limp. Zoppicare is also getting poor results in an activity; present gaps: at a limp school in mathematics.

La prima definizione di zoppicare nel dizionario è andare zoppo: cammina zoppicando; zoppica vistosamente. Altra definizione di zoppicare è di mobile, non reggersi ben fermo sui piedi, sulla base: il pavimento è disuguale e i mobili zoppicano. Zoppicare è anche ottenere scarsi risultati in un'attività; presentare lacune: a scuola zoppicavo in matematica.


Click to see the original definition of «zoppicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ZOPPICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io zoppico
tu zoppichi
egli zoppica
noi zoppichiamo
voi zoppicate
essi zoppicano
Imperfetto
io zoppicavo
tu zoppicavi
egli zoppicava
noi zoppicavamo
voi zoppicavate
essi zoppicavano
Futuro semplice
io zoppicherò
tu zoppicherai
egli zoppicherà
noi zoppicheremo
voi zoppicherete
essi zoppicheranno
Passato remoto
io zoppicai
tu zoppicasti
egli zoppicò
noi zoppicammo
voi zoppicaste
essi zoppicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho zoppicato
tu hai zoppicato
egli ha zoppicato
noi abbiamo zoppicato
voi avete zoppicato
essi hanno zoppicato
Trapassato prossimo
io avevo zoppicato
tu avevi zoppicato
egli aveva zoppicato
noi avevamo zoppicato
voi avevate zoppicato
essi avevano zoppicato
Futuro anteriore
io avrò zoppicato
tu avrai zoppicato
egli avrà zoppicato
noi avremo zoppicato
voi avrete zoppicato
essi avranno zoppicato
Trapassato remoto
io ebbi zoppicato
tu avesti zoppicato
egli ebbe zoppicato
noi avemmo zoppicato
voi aveste zoppicato
essi ebbero zoppicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io zoppichi
che tu zoppichi
che egli zoppichi
che noi zoppichiamo
che voi zoppichiate
che essi zoppichino
Imperfetto
che io zoppicassi
che tu zoppicassi
che egli zoppicasse
che noi zoppicassimo
che voi zoppicaste
che essi zoppicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia zoppicato
che tu abbia zoppicato
che egli abbia zoppicato
che noi abbiamo zoppicato
che voi abbiate zoppicato
che essi abbiano zoppicato
Trapassato
che io avessi zoppicato
che tu avessi zoppicato
che egli avesse zoppicato
che noi avessimo zoppicato
che voi aveste zoppicato
che essi avessero zoppicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io zoppicherei
tu zoppicheresti
egli zoppicherebbe
noi zoppicheremmo
voi zoppichereste
essi zoppicherebbero
Passato
io avrei zoppicato
tu avresti zoppicato
egli avrebbe zoppicato
noi avremmo zoppicato
voi avreste zoppicato
essi avrebbero zoppicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
zoppicare
infinito passato
aver zoppicato
PARTICIPIO
participio presente
zoppicante
participio passato
zoppicato
GERUNDIO
gerundio presente
zoppicando
gerundio passato
avendo zoppicato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ZOPPICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZOPPICARE

zootomico
zootomista
zootossina
zopolo
zoppaggine
zoppare
zoppeggiare
zoppia
zoppicamento
zoppicante
zoppicatura
zoppiconi
zoppina
zoppo
zorilla
zoroastriano
zoroastrico
zoroastrismo
zoster
zostera

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ZOPPICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyms and antonyms of zoppicare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZOPPICARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «zoppicare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of zoppicare

Translation of «zoppicare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZOPPICARE

Find out the translation of zoppicare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of zoppicare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zoppicare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cojera
570 millions of speakers

Translator Italian - English

limp
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बंधन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عرج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ковылять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

mancar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ব্যাহত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

clopinât
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pincang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

humpeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

足枷
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

뒤뚱 거리다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hobble
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự trở ngại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நொண்டி நட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लंगडत लंगडत चालणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kösteklemek
70 millions of speakers

Italian

zoppicare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kuśtykać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шкутильгати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

șontâcăi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κουτσαίνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

eed
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hobble
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hinke
5 millions of speakers

Trends of use of zoppicare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZOPPICARE»

The term «zoppicare» is regularly used and occupies the 44.907 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zoppicare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zoppicare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «zoppicare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZOPPICARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zoppicare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zoppicare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about zoppicare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ZOPPICARE»

Famous quotes and sentences with the word zoppicare.
1
Roberto Vecchioni
L'amore è una lunga strada, piena d'incroci, vie laterali, non un rettilineo, né mai un punto, ma un insieme di punti da unire. Non c'è solo il piacere di vivere e di stare insieme, ma le cadute, gli intralci, lo zoppicare, le paure, i dubbi, l'età che passa, la resurrezione, la passione, la dolcezza, la parte creativa della nostra esistenza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ZOPPICARE»

Discover the use of zoppicare in the following bibliographical selection. Books relating to zoppicare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Laonde e lo sciancato e lo zoppicare e i piedi sono qui posti nel loro proprio significato. Se ciò non fosse, nè pur sarebbe la similitudine. Dunque concederemo bensi che tutto intero il periodo sia disteso in modo figurato; ma non rimane per ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Laonde e lo sciancalo e lo zoppicare e i piedi sono qui posti nel loro pr0prio significato. Se ciò non fosse, né pur sarebbe la similitudine. Dunque concederemo bensì che tutto intero il periodo sia disteso in modo figurato; ma non rimane per ...
‎1840
3
I verbi latini:
claudèo zoppicare che zoppica coepi, coepisti, coeptum, coepisse1 avere cominciato • Verbo difettivo INDICATIVO. CONGIUNTIVO PRESENTE claud-èam claud-èas claud-èat claud-eamus claud-eatis claud-èant IMPERFETTO io zoppichi ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
E in fatti, diciamo un poco alla maniera che insegna la Crusca: «Quella Republica. . . conveniva andare 1ursnrsrn, MANCANTE, omerrosa, e da quel piede zoppicare ,-» sarebbe questo un parlar degno del Boccaccio, o quello più tosto d' uno ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Proverbi dalla saggezza del passato, una speranza per il futuro
Italiano: Chi pratica lo zoppo impara a zoppicare. Italiano: Chi vive tra lupi, impara a urlare. Italiano: Chi va a letto co' cani, si leva colle pulci. Latino: Ad mala facta malus socius socium trahit. Italiano: Il cattivo compagno porta a compiere ...
Vittorio Pupillo, 2014
6
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
Maggio uno di detti Bovi incominciasse a zoppicare _» ivi H E che nel di 51. Maggio detto Salvadori suo Lavorae tore si messe a lavorare con detti Bovi, e dopo aver fatti alcuni solchi » uno di detti Bovi mconmarò a zoppicare n essendo  ...
‎1839
7
Vocabolario della lingua italiana
E non male si dice per antico proverbio: Chi pratica col zeppo impara a zoppicare. (C) 9. X]. Vassi capra zappa, se "l lupo non l' intoppa ,- proverb. che vale , che Anche le cose deboli si sostengono, quando 'nan incontrano difficoltà ,' ovvero ...
‎1840
8
Guida del mariscalco
Si poflbno facilmente convincere coli' efperienza, che giammai Cavallo ferrato fecondo il nuovo metodo ha dato il menomo fègno, che il Fettone fi affatichi, né tampoco, che eflq abbia patitole non credo, che fi fiino veduti a zoppicare dei ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1781
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sop, zoppo; il bugiardo è cbiap- pato più presto cbe il zoppo, o la bugia è zoppa , prov. ; andar zoppo, zoppicare; venir zoppo, azzopparsi; cbi va col zoppo , impara a zoppicare, prov.; verso zoppo, non giusto; correre a piè zoppo, con un piè ...
Giovanni Pasquali, 1869
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ZOPPICARE, 9. n. e p. Andaré alquanto zop- po, camminare юрро. 2. Fig. Penderé in qualche vîzio о difeito, commettere qaalehe mancanza, о «¡mile. — Onde Sapera di quai piè toppichi al- r.ttio, vale Coneacere le aue incliaasieni o i suoi ...
‎1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZOPPICARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zoppicare is used in the context of the following news items.
1
Meteo a 15 giorni: l'estate al nord potrebbe ancora zoppicare
Meteo a 15 giorni: l'estate al nord potrebbe ancora zoppicare, meglio altrove. Il modello americano non è convinto delle potenzialità anticicloniche, almeno sul ... «Leonardo.it, Jun 15»
2
Il ritorno del finto storpio: fermato nuovamente a Bibione
La vicenda ha inizio l'anno scorso quando il mendicante era stato notato a camminare tranquillamente per Venezia senza zoppicare, mentre a Jesolo si ... «VeneziaToday, May 15»
3
Cane si finge paralizzato per ottenere il cibo
27 Aprile 2015 – Perché un cane finge di zoppicare? È una delle domande che, con una certa frequenza, gli internauti cercano su Google. Probabilmente sta ... «Quotidiano.net, Apr 15»
4
No indennità di accompagnamento a chi zoppica soltanto
Non basta zoppicare per ottenere l'indennità di accompagnamento dall'Inps. Il chiarimento arriva da una recente sentenza [1] della Cassazione che ... «La Legge per Tutti, Mar 15»
5
Parcheggi sui posti per disabili: nasce su Fb il gruppo "Fotografa l …
A Treviso è Massimo Vettoretti a tenere un po' le fila dell'operazione: «Una persona - racconta - quando si è vista scoperta ha cominciato a zoppicare». «Leggo.it, Nov 14»
6
Cremlino smentisce voci su problemi di salute Putin
... le voci sui problemi di salute di Putin erano esplose dopo che il capo del Cremlino aveva rinviato una serie di visite all'estero ed era stato visto zoppicare. «Internazionale, Oct 14»
7
Corea del Nord - Kim Jong-un salta Festa Partito dei Lavoratori …
Altri dicono che lo zoppicare sia stato causato da una frattura alla caviglia. E che Kim abbia il piede ingessato. Che un leader si mostri malato o, peggio, infermo ... «PolisBlog.it, Oct 14»
8
Souness: "Balotelli? Partita miserabile"
Anche la leggenda del Liverpool se la prende con 'SuperMario': "Ha talento, ma a Basilea ha perso un'infinità di palloni e ha finto di zoppicare a ogni contrasto". «Sportal, Oct 14»
9
COREA DEL NORD/ Kim Jong-Un è malato: giallo sulle condizioni …
Il leader di Pyongyang, Kim Jong-Un, ha dei problemi di salute. È stato visto l'ultima volta in pubblico il 3 settembre scorso zoppicare. La conferma arriva dai ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
10
Cani: riconoscere e curare una frattura
Di solito il cane inizia a zoppicare vistosamente, oppure preferisce sollevare la parte traumatizzata. A volte l'animale non si muove e non cammina, dimostrando ... «GreenStyle, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zoppicare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/zoppicare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z