Meaning of "zopolo" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF ZOPOLO IN ITALIAN

zo · po · lo

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZOPOLO

Zopolo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZOPOLO MEAN IN ITALIAN?

Zopolo

Zopolo

The zoo, also called the lark, is an ancient one-hull vessel, similar to the piroga, typical of the Gulf of Trieste and the Dalmatian coast. Used mainly for fishing tuna, it was used by fishermen in the area until the first postwar period. The hull of the zopoly was derived from a single trunk of red pine or sea pine, dug out to an average thickness of 5-8 cm, to which two lateral wooden boards were added to raise its edges and increase the possibility of load. There was a rectangular, 7m long, 0.70m wide and 0.60m high, roughly. A length of ¾ of the length at the back was fitted with a cross-section of about 5 m, whose ends end with the hooves that allow the hoist of the oars, longer than six meters, for the standing pleat. The oars were used for small movements and, above all, to give great stability to the vessel during fishing. During long transfers, navigation was helped by a small square sail.

Lo zopolo, anche detto zoppolo, è un'antica imbarcazione con scafo monossilo, simile alla piroga, tipica del Golfo di Trieste e della costa dalmata. Utilizzato principalmente per la pesca dei tonni, rimase in uso presso i pescatori della zona fino al primo dopoguerra. Lo scafo dello zopolo veniva ricavato da un unico tronco di pino rosso o di pino marittimo, escavato ad ascia fino ad ottenere uno spessore medio di 5-8 cm, al quale venivano aggiunte due tavole di legno laterali per alzarne i bordi e aumentare la possibilità di carico. Ne risultava uno scafo a pianta rettangolare, mediamente lungo 7 m, largo 0,70 m e alto 0,60 m, all'incirca. A ¾ della lunghezza, nella parte posteriore, veniva montata una traversa di circa 5 m, le cui estremità terminano con le forcole che consentono la manovra dei remi, lunghi oltre sei metri, per la voga in piedi. I remi venivano utilizzati per piccoli spostamenti e, soprattutto, per dare grande stabilità al natante durante le operazioni di pesca. In occasione di trasferimenti lunghi, la navigazione veniva aiutata da una piccola vela quadra.

Definition of zopolo in the Italian dictionary

The definition of zopolo in the dictionary is narrow and long, made from a single trunk like a canoe, with oars and square sail, used in the fifteenth and sixteenth centuries along the Venetian and Dalmatian coasts.

TRANSLATION OF ZOPOLO

Find out the translation of zopolo to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of zopolo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zopolo» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: zopolo
• Translator Italian - Spanish: zopolo
• Translator Italian - English: zopolo
• Translator Italian - Hindi: zopolo
• Translator Italian - Arabic: zopolo
• Translator Italian - Russian: zopolo
• Translator Italian - Portuguese: zopolo
• Translator Italian - Bengali: zopolo
• Translator Italian - French: zopolo
• Translator Italian - Malay: zopolo
• Translator Italian - German: zopolo
• Translator Italian - Japanese: zopolo
• Translator Italian - Korean: zopolo
• Translator Italian - Javanese: zopolo
• Translator Italian - Vietnamese: zopolo
• Translator Italian - Tamil: zopolo
• Translator Italian - Marathi: zopolo
• Translator Italian - Turkish: zopolo
• Italian: zopolo
• Translator Italian - Polish: zopolo
• Translator Italian - Ukrainian: zopolo
• Translator Italian - Romanian: zopolo
• Translator Italian - Greek: zopolo
• Translator Italian - Afrikaans: zopolo
• Translator Italian - Swedish: zopolo
• Translator Italian - Norwegian: zopolo

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ZOPOLO»

Discover the use of zopolo in the following bibliographical selection. Books relating to zopolo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Viaggio in Dalmazia

Io mi poli in capo d'entrarví; e quindi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un .tronco ssd' albero , come le canoe de' Selvaggi Americani ), ,e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

Alberto Fortis, 1774

*Iter Buda Hadrinopolim anno MDLIII exaratum ab Antonio ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e qu'mdi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata. in un tronco d' albero , come le canoe de' Selvaggia. Americani ), e provveduto di scheggie di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

‎1774

Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...

Il Fortis vi volle entrare in uno zopolo ( specie di barchetta cavata in un tronco d' albero, come le canoe de' Selvaggi Americani ) ; e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compa^ grria delSig. Hervey. Non fu del ...

Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787

Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...

Su per la marina erano molte pedate di caualli: 8C perche ui era vn zopolo,che mostraua esser torto da fresco. giudicauamo,che li detti caualli fuslero venuti per pigliar li lor huomini,c' viui,o` morti,dal detto zopolo : di modo che stauamo cö ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...

La mattina fecero deliberatione fra loro,che alcuno nö facesse fuoco, perche erauamo in luogo tito pericoloso de Tartari, quanto dir si potesse . S u per la marina erano molte pedate di caualli: R perche vi era un zopolo,che mostraua esser ...

Giovanni Battista Ramusio, 1583

Compendio della storia generale de' viaggi supplemento dell' ...

Il Forti; vi vole le entrate in uno zopolo ( specie di barchetta cavara in un tronco d' albero, come le canoe de' Sel-fi vagg'i Americani ); e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compagnia del Sig, Hervey. Non fu del  ...

Jolibois, 1786

Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...

Su per la marina erano moite pedate di cauallí :ÔC perche ui era vn zopolo,che mostraua ester rotto da frescoj giudícauamo,che lí detti cauallí fustero venutí per piglíar li lor huominí,cì viui,ò mortúdâl detto zopolo : di modo che stauamo cô ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Il Liber Communis detto anche Plegiorum del R. Archivio ...

|45. 1224, Maggio 30. - c. 12 t.° - Malleveria fatta da Leonardo Zopolo di s. Basso a favore di Domenico Pellegrino di s. Giuliano; lo Zopolo prometteva di pagare lire 30, entro il prossimo s. Michele, per 1100 doghe da botte che si dicevano 48.

R. Predelli, 1872

Viaggio in Dalmazia dell'abate Alberto Fortis. Volume primo ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e quin— di messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un tronco d' albero , come le canoe' de' Selvaggi Americani ), e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia  ...

‎1774

Filosofia ed esistenza

Armando Zopolo 1. Esistenza ed esistenzialismo 1.1 Esistenza ed essere nell' ontologia pre-esistenzialista Il significato del termine esistenza risale all' espressione latina ex-sistere. Sistere vuol dire:far stare in qualche luogo, trattenere, ...

Lodovico E. Berra, 2012