Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zoppo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZOPPO IN ITALIAN

zop · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZOPPO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Zoppo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZOPPO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «zoppo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zoppo in the Italian dictionary

The first definition of a lame in the dictionary is that it can not walk with normal and regular gait, due to congenital imperfection of the legs or feet, injury or other cause: going, walking z.; after that fall remained z .; be z. from a leg, from a foot. Another definition of a lame is a piece of furniture or another object, which wobbles, which is not stable on the base: a lame chair; a small table z. Zoppo is also in whose composition a column is shorter than the other.

La prima definizione di zoppo nel dizionario è che non può camminare con andatura normale e regolare, per imperfezione congenita delle gambe o dei piedi, per lesione o altra causa: andare, camminare z.; dopo quella caduta è rimasto z.; essere z. da una gamba, da un piede. Altra definizione di zoppo è di mobile o altro oggetto, che traballa, che non è stabile sulla base: una sedia zoppa; un tavolino z. Zoppo è anche nella cui composizione una colonna risulta più corta dell'altra.


Click to see the original definition of «zoppo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ZOPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZOPPO

zopolo
zoppaggine
zoppare
zoppeggiare
zoppia
zoppicamento
zoppicante
zoppicare
zoppicatura
zoppiconi
zoppina
zorilla
zoroastriano
zoroastrico
zoroastrismo
zoster
zostera
zostera maggiore
zostera nana
zoticaggine

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ZOPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonyms and antonyms of zoppo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZOPPO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «zoppo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of zoppo

Translation of «zoppo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZOPPO

Find out the translation of zoppo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of zoppo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zoppo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cojo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lame
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लंगड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أعرج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

хромой
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coxo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খোঁড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

boiteux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lame
190 millions of speakers

Translator Italian - German

lahm
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ラメ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

라메
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pincang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

què
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நொண்டி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पांगळे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

topal
70 millions of speakers

Italian

zoppo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kulawy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кульгавий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

șchiop
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κουτσός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lam
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lame
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lame
5 millions of speakers

Trends of use of zoppo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZOPPO»

The term «zoppo» is quite widely used and occupies the 16.948 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zoppo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zoppo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «zoppo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZOPPO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zoppo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zoppo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about zoppo

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ZOPPO»

Famous quotes and sentences with the word zoppo.
1
Juan Ruiz
Fa molto il denaro, molto bisogna amarlo, rende l’infame uomo fidato, da rispettare, fa correre lo zoppo, il muto fa parlare; chi non ha le mani bene lo riesce a prendere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ZOPPO»

Discover the use of zoppo in the following bibliographical selection. Books relating to zoppo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Chi va con lo zoppo… impara a zappare
"Quando accompagnavo la mia cara nonna Egidia, alla quale il libro è dedicato, alla Poste, dal medico, nei negozi ecc, era solita pronunciare parole, per ella sofisticate, come meglio credeva, tanto da regalare loro una nota di ...
Alessandra Rossi, 2007
2
La vera fisonomia di Giov. Bap. della Porta
se zoppo, e però da suo padre , e madre fù bucuto nell'Isola" di Lenno , c lo fingono marito di Vencre , Dea délia luísuria c fù nudritto dalle fimie , che sono lussuriosiífime . Dopò hauer scriiito a Gioue de' fùlmini > gli chiedè in graáa di star con ...
Giov.Bap.della PORTA, 1652
3
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
zoppicatore-che va zoppo . coxcra.) ГсПегс zoppo. coxedad, ocoxera . coxin. ) cufcinccto da caoal« care , cioc quello che Q metre fopra la fella . coxinere, vedi Coxin. coxinilla. ) goancialino>o cttw feinetto . coxinete de ancas.) ifcuíci- netto che ...
Lorenzo Francionsino, 1645
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Nel gergo dei fumisti di Occhieppo Inferiore esiste la voce 'rampo con il valore di “zoppo”. Nella parlata locale 'rampo significa “uncino”. L'analisi dell'area gergale alto-italiana consente poi di individuare nel bormino 14 un ram'pela “falce”.
Enrico Borello, 2001
5
Il Petrarca impugnato dal Petrarca
Che perchè io viva di mille un non scampa — > E de gli amanti più, ben per un cento — E fuggo ancor così debole e zoppo, Da V un de lati ove 'l desio m ha storto, E me fa sì per tempo cangiar pelo . Di dì in dì vo cangiando il viso e 'l pelo, Nè ...
Giovanni Pietro Pietropoli, 1818
6
Del Giubeleo dell'anno santo... di S. Carlo Borromeo e di S. ...
(j pianta, frejBicnsi (? fletti, & ambulanit ersi io zoppo fpiritualc» che_j ftò à quella Porta. e vedo che S. Pietro non entra^ mà già è entrato il luo Corpo Santo» che fi venera in qu«fto Tempio , gli do- mandarò lirnofina genufleflcKa vanti di entrare ...
Giuseppe Crispins, 1700
7
Vocabolario piemontese-italiano
SONTUOS , agg. sontuoso , magnifico, lauto. SOKTUOSAMENT , aw. sontuosa- mente , lautamente , magníficamente. SONTUOSITÀ, n. sontuosità, ma- gnificenza , pompa, lautezza , Y. Spatuss. Sop , agg. zoppo, ciotto, raneo, storpio , stroplo.
Michele Ponza, 1832
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
fig mancheyole, d.fctiofo Y. Zoppicare , andar alquanto zoppo , claudicare. Zoppiccone, e zappicconi, con alcuni verbi, vale lo fteflo che zoppicando , oride andar zoppiconc , e zoppiconi e zoppicare , claudicare. Zoppo , elaudus, claudicans.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Le mille e una notte
M. STORIA. DEL. GIOVINE. ZOPPO. io padre teneva nella città di Bagdad un grado da aspirare alle principali cariche, ma egli preferì sempre una vita tranquilla. Non ebbe altri figliuoli all'infuori di me e quando morì io aveva già lo spirito ...
Anonimo, 2011
10
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
naie ; allora il cavallo diviene zoppo per questa agione. Piedi lunghi in punta. Difettosi per l' accre- cimento troppo considerabile dell'unghia verso a punta , o pel poco accrescimento delle altre tarli del piede. In questi piedi , i quartieri ed i ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZOPPO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zoppo is used in the context of the following news items.
1
Il Modena è zoppo a centrocampo,...
Crespo ha bisogno di qualità e volti nuovi in mezzo al campo per impostare squadra e gioco. Il mister: "Orgoglioso di come lavora il gruppo". Cionek: "Felice di ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Futsal Isola: Alessandro Zoppo c'è
Parole di Alessandro Zoppo. L'accordo con la Futsal Isola è arrivato in poco meno di un secondo. Per il terzo anno consecutivo il talentuoso laterale vestirà ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
3
CHIUSI, IL CONSIGLIO ZOPPO SALUTA SCARAMELLI. COMINCIA …
Ma al di là di questo è chiaro che un Consiglio Comunale senza opposizione, è un consiglio zoppo. Mutilato. E le opposizioni non sono andate in ferie. Hanno ... «Prima Pagina Chiusi, Jul 15»
4
Bus navetta con Ibla, manca la segnaletica: il servizio parte zoppo
Bus navetta con Ibla, manca la segnaletica: il servizio parte zoppo. di Marcello Digrandi— 29 Giugno 2015. La coop protesta: «Comunicazione pessima, ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
5
Il barbiere zoppo: 1969, una ragazza e la scoperta della Resistenza
Un romanzo avvincente, ricco di pathos e intensità emotiva, “Il barbiere zoppo: 1969, una ragazza e la scoperta della Resistenza” di Gino Marchitelli, svela ... «PeaceLink, Jun 15»
6
Turchia. Erdogan sultano zoppo
ANKARA. La Turchia si è svegliata quasi sbigottita di aver realizzato l'impensabile: fermare, come scrive l'analista Murat Yetkin, la finora irresistibile ascesa del ... «America Oggi, Jun 15»
7
Amministrative 2015 nel Pordenonese: centrosinistra zoppo, la …
PORDENONE. Il centrodestra in regione riparte dalle elezioni comunali. Si consolida a Cividale (dove vince il forzista Balloch) e Villesse e, nel Pordenonese, ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
8
LIBRI: IL DIAVOLO ZOPPO E IL SUO COMPARE, ULTIMO LAVORO …
ROMA (ITALPRESS) - E' stato presentato nell'aula Toti dell'Universita' Luiss Guido Carli, a Roma, l'ultimo libro di Alessandra Necci dal titolo "Il diavolo zoppo e ... «Italpress, May 15»
9
L'Aquila, presentata biografia su alpino Virgilio Del Zoppo
Presentata a L'Aquila presso la sede della Delegazione provinciale dell'Associazione Italiana Combattenti Interalleati, la biografia dell'alpino Virgilio Del Zoppo ... «CityRumors.it, May 15»
10
Ventimiglia: ieri pomeriggio, presentato il romanzo di Gino …
... presentato (in anteprima nazionale) nel tardo pomeriggio del 17 aprile, il romanzo di Gino Marchitelli intitolato 'Il barbiere zoppo: 1969'; nella foto del prof. «SanremoNews.it, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zoppo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/zoppo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z