Meaning of "ひや‐あせ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ひや‐あせ IN JAPANESE

ひや	‐	あせ
hiya		ase

WHAT DOES ひや‐あせ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ひや‐あせ in the Japanese dictionary

His sweat 【cold sweat】 sweat that comes out when it is terribly embarrassing or terrible.

ひや‐あせ【冷や汗】 ひどく恥ずかしかったり、恐ろしかったりしたときなどに出る汗。

TRANSLATION OF ひや‐あせ

Find out the translation of ひや‐あせ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ひや‐あせ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ひや‐あせ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 褪色冷
• Translator Japanese - Spanish: Faded fría
• Translator Japanese - English: Faded cold
• Translator Japanese - Hindi: ठंड फीका
• Translator Japanese - Arabic: تلاشى البرد
• Translator Japanese - Russian: Увядшие холодно
• Translator Japanese - Portuguese: Faded frio
• Translator Japanese - Bengali: ঠান্ডা বিবর্ণ
• Translator Japanese - French: Faded froid
• Translator Japanese - Malay: pudar sejuk
• Translator Japanese - German: Faded kalt
• Japanese: ひや‐あせ
• Translator Japanese - Korean: 찬물 바래
• Translator Japanese - Javanese: burem chilled
• Translator Japanese - Vietnamese: Faded lạnh
• Translator Japanese - Tamil: குளிர்ந்த மங்கிய
• Translator Japanese - Marathi: थंडगार फिकट
• Translator Japanese - Turkish: soğutulmuş soluk
• Translator Japanese - Italian: Faded freddo
• Translator Japanese - Polish: wyblakłe zimno
• Translator Japanese - Ukrainian: зів´ялі холодно
• Translator Japanese - Romanian: stins rece
• Translator Japanese - Greek: ξεθωριάσει το κρύο
• Translator Japanese - Afrikaans: vervaag koue
• Translator Japanese - Swedish: bleka kallt
• Translator Japanese - Norwegian: Faded kald

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ひや‐あせ»

Discover the use of ひや‐あせ in the following bibliographical selection. Books relating to ひや‐あせ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

通俗食物養生法: 一名化學的食養體心論 - 53 ページ

一名化學的食養體心論 石塚左玄 第 11 ?溫浴及び玆汗は人体の脫醒法なリ八十五ど充分に脫鹽して身牀に平準櫂衡を得れは一藥も服せザして亦じうぶんしほ^しから^ ?つ 0 あ 5 うひビくすりぷく 3 た爲め冷汗の寒凉發汗より逸走して發汗するビ溫保して發汗 ...

石塚左玄, 1899

人間失格

中に去来したのですが、自分は、たた顔の汗をハンケチで拭いて、ひやあせ「冷汗、冷汗」と言って笑っただけてした。けれども、その時以来、自分は、(世間とは個人じゃないか)という、思想めいたものを持つようになったのです。そうして、世間というものは、個人 ...

太宰治, 1985

【大活字シリーズ】太宰治　後期傑作選:

(いまに世間から葬られる) (世間じゃない。葬むるのは、あなたでしょう? )なんじ> > >、き法は、次個人のおそろしさ、怪奇、悪練、古独性、妖波要性を知れ!などと、さまざまの言葉が胸中に去来したのですが、自分は、ただ顔の汗を\ノ ひやあせ「冷汗、冷汗と言って.

太宰治, 2013

碧巌録大講座 - 49 ページ

加藤咄堂 柬終に隨顒,して罜碍(サハリ)無し,真如に趣向すれば亦た是れ邪なり煩惱を斷除すれば重ねて病を增し,六根! ^かに動ずれば雲に遮らろ一念不生なれば全體現じ凡^含靈共に我が家光明寂 1 ;河沙に遍し答への全部であった。が、その冷汗が從來一切 ...

加藤咄堂, 1939

日本文学10の名作:

冷汗ひやあせ、冷汗」次なんじは、次個人のおそろしさ、怪奇、悪練あくらつ、古独ふるだぬき性、妖婆ようば性を知れ!などと、さまざまの言葉が胸中に去来したのですが、自分は、ただ顔の汗をハンケチで拭いて、世間じゃない。葬むるのは、あなたでしよう?

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

徳田秋声全集 - 248 ページ

といったやうな兇暴な満足とともに、飛んだことをやってしまったと云ふ悔いと恐怖との混乱した、不思議な驚きと狼狽とで義夫は目 ... 彼は足もへと/ ^に疲れてゐたし、冷汗がにじむくらゐかれあしつかひやあせ町の或広場へ出たとき、そこに辻車が一ニニ台あるの ...

徳田秋聲, 2004

篁村叢書 - 27 ページ

りになりましても』それかへ 1 喜 I デござい.ますが: :若樣の御家出は其の御聱入が御不承知といふやうな譯でござりますまいわかさまおいへでそお^こいりごふしよ 5 ちわけ古家が倒れ掛ったやうな押付頼みに、突かひ棒も利かざれば、喜兵衞は冷汗、#汗 ...

饗庭篁村, 1912

犧牲 - 95 ページ

あの冷たい汗。それにしてぎわたししんちうおこなかのぢょものつめあせか。』私の想像は曆ー曆昂奮して來た。私は椅子の上に顫へて居た。そして、 ... 本能的に私の眼と&なひやあせわたしあんじざねんわたししんちうひらめほんのうてきわたしめ氣が附いた。

Gabriele D'Annunzio, ‎森田草平, 1917

泉鏡花集 - 102 ページ

け IV うヘレみぬゐれども宗あはみんな見拔いて居るので、だれどぶ^レ「また誰も泥水をのませようたあ言はないや。お^さん、そんな ... い 1 0 欲しと、冷汗になって,引^ -吸で、のび上るやラにして、一輪光々として涼しい、淸ぃ中空のつさあふ 4 ? 9 ぷまみ、月を ...

泉鏡花, 1928

講談落語今昔譚 - 58 ページ

明治十年に西南事件起るや、彼は直ちにこれを講談となし尙從來の释臺をらやうし 5 またお 4 しろしゅ: 'せ 47 て. ... 隨^時とすると聞て居て脇の下から冷汗を流すやうな事あれど聊か頓着せずも 4 奮い&わきしたひやあせながこといさ、とんちやくを馬鹿にするよう ...

関根黙庵, 1924