Meaning of "なみだ‐まじり" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なみだ‐まじり IN JAPANESE

なみ	だ	‐	まじり
nami	da		maziri

WHAT DOES なみだ‐まじり MEAN IN JAPANESE?

Definition of なみだ‐まじり in the Japanese dictionary

Mimi Namida 【Mixing tears】 Doing things while tearing. While tearing.

なみだ‐まじり【涙交じり】 涙を出しながら物事をすること。涙ながら。

TRANSLATION OF なみだ‐まじり

Find out the translation of なみだ‐まじり to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なみだ‐まじり from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なみだ‐まじり» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 泪水和辣椒
• Translator Japanese - Spanish: lágrimas y Pimienta
• Translator Japanese - English: Tears and Pepper
• Translator Japanese - Hindi: आँसू और काली मिर्च
• Translator Japanese - Arabic: دموع و الفلفل
• Translator Japanese - Russian: Слезы и перец
• Translator Japanese - Portuguese: lágrimas e pimenta
• Translator Japanese - Bengali: কান্না পিপার
• Translator Japanese - French: larmes et poivre
• Translator Japanese - Malay: Mimi Namida
• Translator Japanese - German: Tränen und Pfeffer
• Japanese: なみだ‐まじり
• Translator Japanese - Korean: 눈물 섞인
• Translator Japanese - Javanese: Nangis lan mrico
• Translator Japanese - Vietnamese: Nước mắt và Pepper
• Translator Japanese - Tamil: டியர்ஸ் மற்றும் பெப்பர்
• Translator Japanese - Marathi: अश्रू आणि मिरपूड
• Translator Japanese - Turkish: Gözyaşları ve Biber
• Translator Japanese - Italian: lacrime e pepe
• Translator Japanese - Polish: łzy i pieprz
• Translator Japanese - Ukrainian: сльози і перець
• Translator Japanese - Romanian: lacrimi și piper
• Translator Japanese - Greek: δάκρυα και πιπέρι
• Translator Japanese - Afrikaans: trane en Pepper
• Translator Japanese - Swedish: tårar och peppar
• Translator Japanese - Norwegian: tårer og Pepper

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なみだ‐まじり»

Discover the use of なみだ‐まじり in the following bibliographical selection. Books relating to なみだ‐まじり and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 77 ページ

おにのめになみだ鬼の目に涙かんるいにむせぶ感涙にむせぶすずめのなみだ雀の涙せいるいくだる声涙下るそらなみだ空涙ち ... なみだのあめ涙の雨なみだのいろ涙の色なみだのたき涙の淹なみだのたま涙の玉なみだばやい涙早いなみだまじりに涙まじりに ...

秦恒平, 1984

鼻歌まじりで神経症 - 75 ページ

前田朋子. 隠された心母の葬式のときの話である。私達家族は泣き疲れと本当の肉体の疲労がぐるぐるに入り混じって、むくんでデコボコの顔をしていた。しかし、大洪水の涙は、家に戻って来た遺体をとり囲んで家族が水入らずになったときと、焼き場で今マザに ...

前田朋子, 2004

人情本傑作集: 全 - 217 ページ

りャ 1 じんおこ矿めんはくみ 2 んべはぎとりつきとばされ 0 兩人鬼の目になみだをこぼし。面目なげにうちしをれ。 ... おひはらへとのさしづにより。侍中兩入をひつたて。缘よわ下へつ^おとせばはなをうちて。ながる、ちしほも。なみだまじりに。炉は砂まぶれと仁 4 と ...

山崎麓, 1928

ドラゴンのなみだ - 20 ページ

ん?」とりおとりおまっつは、「鳥追い祭り」ってなんなのか、まだ、よくきいてなかったんだ。はな、つた、ばんいいま、いまゝ鼻歌か二番に入った。ー今だ、今しカない!たのおじいちゃんは、鼻歌まじりにハンドルを切っている。とても楽しそうだ。おしんゝおおじいちゃんの ...

佐々木ひとみ, 2012

ポテトサラダ - 45 ページ

ふしぎなんだ。三輔剛、いつもきいてるあげものの部なのに、おばあちゃんの闘潮にかかったみたいで、とくべつ、やけに帽にしみてくるんだ。じゅじゅじゅわーっと、しみてくる。それはとっても載せそうな部で、儲嫌やなみだとはぜんぜんまじりあわない、いにものんき ...

福明子, 2012

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 329 ページ

い【淚】【形口】(「ぼい」は接尾語)「なみだもろい(淚脆)」に问じ。,桑の実《鈴木三重吉〉一二「 3 ひ知らない淚つ,ほい 0 分を ... は今いふ泣虫」なみだ-まじリ【淚交】《名】淚のまじっていること,淚ながらであること。,浮世草子,好色一代男-六,一「泪(ナミダ)まじりのそら, ...

日本大辞典刊行会, 1975

生まれてよかったね―小島ひろ美歌謡詞集: - 63 ページ

そっと想い出を返すフロントに隱れるように細い肩罪を預けたままのホテルを振り向くおまえの髮が泣いてる夜更けすすきの北の恋なみだまじりの雪が降るいっか幸せをやれるものならば心、も痛むはすがな I 、大人同士の夢の終わりにあか靜かにこぼれる街の ...

小島ひろ美, 2004

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 114 ページ

なんだ^【涙川】なみだがわ 4 【涙心】なみだごころふ涙弁慶】あんだべんけい^なみだべんけい.なんだべんけい【涙汁】なみだじる【涙目】なみだめ 6 【涙交】なみだまじり【涙早】なみだばやい【涙竹】なみだだけ【涙舟】なみだぶね【涙行】るいこう 7 【涙声】なみだご ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

近松門左衛門集 - 103 ページ

ァレ父五の、じざし、立ち退いてくだされませと,泣く/ \涙も顔の血も,ゥ押し拭ひ^、先に進めば親子の人,身の大事をも思ひやり,宗清父子が忠節も思ひやる方なみだながらに出で給ふ,宗清っ、立ち,牛若やらぬ、常盤やらぬ.ェ脚が ... ァレあの通り、父涙まじりである。

近松門左衛門, ‎鳥越文蔵, 2000

来たるべき良寛 - 124 ページ

風交じりの涙じや。涙交じりの風じや。一歩、一歩、この驟雨の中を、風に吹きけた、襤褸の姿が見えておる。ほれ、横顔まで見えて来たぞ。巨が、目から涙がこぼれてそうじゃない。はっきりと、このわしの目には見えておる。破れ笠をっけ、破れ衣をっ幻だ、幻だ。

茂木光春, 2004