Meaning of "なみだ‐ごえ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なみだ‐ごえ IN JAPANESE

なみ	だ	‐	ご	え
nami	da		go	e

WHAT DOES なみだ‐ごえ MEAN IN JAPANESE?

Definition of なみだ‐ごえ in the Japanese dictionary

Namida Oya [tears] Voice when it is tearful. The voice of a person who is about to start crying.

なみだ‐ごえ【涙声】 涙ぐんだ時の声。泣き出しそうな人の声。

TRANSLATION OF なみだ‐ごえ

Find out the translation of なみだ‐ごえ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なみだ‐ごえ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なみだ‐ごえ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 泪洒香江
• Translator Japanese - Spanish: lágrimas Koe
• Translator Japanese - English: Tears Koe
• Translator Japanese - Hindi: Koe आँसू
• Translator Japanese - Arabic: الدموع خليهن ولد الرشيد
• Translator Japanese - Russian: Слезы Кое
• Translator Japanese - Portuguese: lágrimas Koe
• Translator Japanese - Bengali: Koe Tears
• Translator Japanese - French: larmes Koe
• Translator Japanese - Malay: Namidae
• Translator Japanese - German: Tränen Koe
• Japanese: なみだ‐ごえ
• Translator Japanese - Korean: 눈물声
• Translator Japanese - Javanese: gon Koe
• Translator Japanese - Vietnamese: Nước mắt Koe
• Translator Japanese - Tamil: KOE கண்ணீர்
• Translator Japanese - Marathi: KOE अश्रू
• Translator Japanese - Turkish: Koe Tears
• Translator Japanese - Italian: Tears Koe
• Translator Japanese - Polish: łzy Koe
• Translator Japanese - Ukrainian: сльози Дещо
• Translator Japanese - Romanian: lacrimi Koe
• Translator Japanese - Greek: δάκρυα Koe
• Translator Japanese - Afrikaans: trane Koe
• Translator Japanese - Swedish: Tears Koe
• Translator Japanese - Norwegian: Tears Koe

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なみだ‐ごえ»

Discover the use of なみだ‐ごえ in the following bibliographical selection. Books relating to なみだ‐ごえ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戸なみだ雨: 市井稼業小説傑作選 - 126 ページ

コ^橋なのに擂半てえのは、よほどに火が大きいのか」「仲町の辻からも、真っ黒な煙がめえやす」もっとも組で年若い玄太が、声を震わせた。組に入って二年目の玄太は、煙が空をおおいかくすほどの大火事には、まだ遭遇していなかった。「佐助と与吉、十造の ...

縄田一男, 2010

ドラゴンのなみだ - 83 ページ

まるで刺棚の棚がさいたみたいだ。」で作るお祭りって、こんなに楽しいものなのか・・・・・・。)さむきも寒いけれど、気持ちがじわーっとあたたかくなった。ぶんっくまったのおおしずくみもり、わらゝごえたちは、大さわぎしなからおもちをくっつけた。いつもは静カな黒森 ...

佐々木ひとみ, 2012

声のかぎりに「命(ぬち)どぅ宝」と - 107 ページ

そっと抱き締め何があっても命どう宝一一十五歳のわたしに命を命どう宝三あなたの遺した何があっても言葉にならぬ拭うに拭え ... ごらには味わわせない戦さの苦しみ戦さのなみだ命どう宝あなたの声とさけびます神さまの贈り物 夢乃は正直な気持ちを言った。

池宮城ゆかり, 2005

暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 497 ページ

め目めを開あける[閉とじる]睁[闭]眼ウインクする(wink)挤眼泣なく哭泣すすり泣なく抽泣大おおごえ声で泣なく、大おお泣なきする号哭涙なみだを流ながす流眼泪涙なみだをふく擦眼泪——涙なみだ眼泪見みる看見みえる看到,看见見みえない看不到,看不见見 ...

佐藤正透, 2011

真夜中の病院 - 14 ページ

そのどき、どこかで楽しそうなわらい声がして、エレべ—タ—がぴかったのごえ「いつまでも、夜の病院のこどわすれないよ。あリがどう、さようなら。」よるびょういんまリちゃんの声は、ちよっぴリなみだ声になっていました。ん... ...ご「ありがどう。元気にしてくれて、あ ...

えなみけいこ, 2001

永久(とわ)の恋水(なみだ) - 46 ページ

鈴木隆夫 6 柿は葉を落とし尽くしておらねども紅と色づく実のあらわなる侘助と名づけし情緒を否定せりわれはわれとしての寂しさ階下より妻と娘の笑う声声は泣くより笑い合う声.

鈴木隆夫, 2004

空色 - 158 ページ

僕の目からまた一筋涙が流れた。僕はうっむき、フ—ッと息を吐いた。ぼくひとすじなみだぼくは涙声でかすれていて、聞き取りにくかったが、涙で濡れたミチの目は確かに僕をとなみだごえなみだぬぼく「... ...生きて... ... !地球を救って... ... !」僕のほうに近づき、僕の ...

坂巻央, 2003

夾竹桃の花ふたたび: 鹿児島から長崎へ-ある少女の原爆体験記 - 21 ページ

運命の朝— — 8 月 9 日 乱れ飛んだ道具を足でかき分けまえてきてね」と言い、爆風でちないように、うしろからっかさえて言います。迫さんに「落のため痛いの」と、涙声を押いたなみだごえにどなりました。「手もやけどないでしょう」。私は叱るよう「しっかりっ ...

高田チエ子, 2001

キラキラ: どもる子どものものがたり - 106 ページ

... をしている声や、校庭くちょうおしずじゅぎょうこうてい川畑先生は言った通り、途中で涙声になって声がふるえたけれど、後半はしつかりしたかわばたとちゅうなみだごえ.

堅田利明, 2007

なみだの贈りもの - 155 ページ

高橋芳子 155 白玉椿 「私怒ってませんから、もうあなたのそういう無茶なことには馴らされていますからね。何となくいたずらっ子がほっとした時のような声の様子だった。「わかった。無理するな僕は大丈夫だ」「どうしたの、ご機嫌悪そうだけど。私一日二日のうち ...

高橋芳子, 2002