Meaning of "なみだ‐ぶくろ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なみだ‐ぶくろ IN JAPANESE

なみ	だ	‐	ぶ	くろ
nami	da		bu	kuro

WHAT DOES なみだ‐ぶくろ MEAN IN JAPANESE?

Definition of なみだ‐ぶくろ in the Japanese dictionary

Namida Babukuro [Tear Bag] Essentially, the part that swelled under the eyes. Tears doll.

なみだ‐ぶくろ【涙袋】 俗に、目の下のふくらんだ部分のこと。涙堂。

TRANSLATION OF なみだ‐ぶくろ

Find out the translation of なみだ‐ぶくろ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なみだ‐ぶくろ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なみだ‐ぶくろ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 泪袋
• Translator Japanese - Spanish: bolsa de lágrimas
• Translator Japanese - English: Tears bag
• Translator Japanese - Hindi: आँसू बैग
• Translator Japanese - Arabic: الدموع حقيبة
• Translator Japanese - Russian: Слезы мешок
• Translator Japanese - Portuguese: lágrimas saco
• Translator Japanese - Bengali: কান্না ব্যাগ
• Translator Japanese - French: larmes sac
• Translator Japanese - Malay: Namida Bakuroro
• Translator Japanese - German: Tränen Tasche
• Japanese: なみだ‐ぶくろ
• Translator Japanese - Korean: 눈물 주머니
• Translator Japanese - Javanese: nangis tas
• Translator Japanese - Vietnamese: Nước mắt túi
• Translator Japanese - Tamil: டியர்ஸ் பையில்
• Translator Japanese - Marathi: अश्रू पिशवी
• Translator Japanese - Turkish: Gözyaşları çantası
• Translator Japanese - Italian: lacrime bag
• Translator Japanese - Polish: łzy torba
• Translator Japanese - Ukrainian: сльози мішок
• Translator Japanese - Romanian: lacrimi sac
• Translator Japanese - Greek: δάκρυα τσάντα
• Translator Japanese - Afrikaans: trane sak
• Translator Japanese - Swedish: tårar påse
• Translator Japanese - Norwegian: tårer bag

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なみだ‐ぶくろ»

Discover the use of なみだ‐ぶくろ in the following bibliographical selection. Books relating to なみだ‐ぶくろ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

父の目から涙がポロリ - 91 ページ

竹本秀子. のにと思いました... ...。築三十年以上になる私の家は、もともと山を切り崩してできた住宅地にあります。夏は、大きくなつた庭木には、蟬の鳴き声が降るようにうるさく、その脱け殻もあちこちに転がっています。最近では鶯の赤ちゃんも見ました。そして、 ...

竹本秀子, 2002

幕末あどれさん

千鶴がなおもいいかけて、源之介は仕方なく立ち止まった。千鶴は下瞼の涙ぶくろに溢れんばかりの涙を堪えていた。ーーこれくらいのことで泣いてどうする。清兵衛殿はまだいいほうではないか。俺の親父は、飲めばもっと暗い酒になったものだ. . . . ..。源之介は ...

松井今朝子, 2004

Shinjū ten no Amijima shōkai - 58 ページ

翻く所を、ァ、そりや見せられぬ大事の文そろほ^つうをんなふみなんひ&マ 1 ころみだいじふみせ。 ... 押開き、一二三四、十、廿九枚數こ 1 ろ^なみだなげいだ# # 4.9 ぶくろま 0 ゑもんおしひらひいふ. , 'みいよまい^ゃつが方の我等が起請、數改め蹐取って、此方 ...

Masao Itō, 1935

里子の芳ちゃん - 28 ページ

てては足で蹴り、投げ捨てては足で蹴りながら帰っていったあしけなすあしけかえそして、悔しさのあまり、握りしめていた米袋を、投げ捨くやにぎこめぶくろなす回も拭いていました。よほど悔しかったのか、ポロポロ流れる涙を、腕で何回も何くやながなみだうで ...

宮崎利夫, 2002

徳田秋声全集 - 114 ページ

若々しい血が、いっ頰にさしいじきをんなみづ^うるほひどこてゐたと云ふ時期もなかった。 ... たもう一度東京を見たいと云って来た彼女の涙ぐましいやうなどとうきやうみいきかのぢよなみだ「あら然うですか、」汐子もさう云って、その子供の墓に詣り旁きしほこい ...

徳田秋聲, 2000

心が温かくなる日蓮の言葉

せめての御心さしに給候かとおぼえてなみだもかきあへ候はぬぞ。『西山殿後家尼御前返事』日興写本(『定道』一九〇一一頁) (訳]父母が亡くなってから以後、このような心尽しの事に出会ったことはまったくありません(人に見捨てられた修行者が、寒さにおそい ...

大平宏龍, 2013

日本文学10の名作:

僕だってそうだ。」カムパネルラの眼にはきれいな涙なみだがうかんでいました。けれどもほんとうのさいわいは一体何だろう。」ジョバンニが三いま ... め、あすこ石炭袋ぶくろだよ。そらの孔あなだよ。」カムけるようにしながら天の川のひととこを指さしました。ジョは ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

明治大正文學全集 - 第 55 巻 - 100 ページ

... 足のニ^、 3 * 1 つもはんびさしはんえんつ 3 しや 3 めんとこま V ぶくろと X !なこし^雪の拚リ I 本庇本跺付、正面床の^地袋^糊腰張リちへじやくぐちたい- ^ . ... なみだで飛鳥泣顏をするは憨いから、泣くまいと^ひ、しても 1 なき^ね 4 11 おもると悲しくなりんす。

中村吉蔵, ‎山本有三, ‎横光利一, 1927

江戸なみだ雨: 市井稼業小説傑作選 - 209 ページ

市井稼業小説傑作選 縄田一男 ^小扇は唇を引き結んで緊張した表情で座り直した。狐「はい... ...」拳ちょいとあんたに訊ねたいことがあって来たんだよ」「あせらなくても、その内、いやというほど眺められるよ。ところで、八「日はね。若旦那から聞きました。あたし、 ...

縄田一男, 2010

簡単スグワザで“愛され女子”になれる！ 美人肌の心得（大和出版）

男の子にはない細さや小ささには、「女の子なんだな」と再認識させる力があるらしいのです。輪郭が美しく ... 骨格や顔立ちによって出やすい部分が違いますが、たるみ毛穴、涙ぶくろ、法令線、二重あごなど、毛穴や脂肪を支えきれなくなり、たるみになります。

神崎恵, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «なみだ‐ぶくろ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term なみだ‐ぶくろ is used in the context of the following news items.

女子の鉄板モテ顔パーツ「涙袋」! 本当にモテるのか、専門家に聞いてみた

女性のモテ顔パーツとしてよく挙げられる「涙袋(なみだぶくろ)」。 ... 涙袋は別名ホルモンタンクやフェロモンタンクと呼んだりしますが、人相学・顔相学でも涙堂(るいどう)と呼び、女性ホルモンや女性フェロモン(雌が雄に性的発情を誘発するために分泌する物質)と ... «マイナビニュース, Dec 12»