Meaning of "なみだ‐ながら" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なみだ‐ながら IN JAPANESE

なみ	だ	‐	ながら
nami	da		nagara

WHAT DOES なみだ‐ながら MEAN IN JAPANESE?

Definition of なみだ‐ながら in the Japanese dictionary

While doing something [tears] [deputy] doing things while shedding tears. While crying.

なみだ‐ながら【涙乍ら】 ［副］涙を流しながら事をするさま。泣きながら。

TRANSLATION OF なみだ‐ながら

Find out the translation of なみだ‐ながら to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なみだ‐ながら from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なみだ‐ながら» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 一边流泪
• Translator Japanese - Spanish: mientras las lágrimas
• Translator Japanese - English: While tears
• Translator Japanese - Hindi: आँसू जबकि
• Translator Japanese - Arabic: بينما الدموع
• Translator Japanese - Russian: В то время как слезы
• Translator Japanese - Portuguese: enquanto lágrimas
• Translator Japanese - Bengali: যদিও অশ্রু
• Translator Japanese - French: Alors que des larmes
• Translator Japanese - Malay: Semasa berjalan
• Translator Japanese - German: während Tränen
• Japanese: なみだ‐ながら
• Translator Japanese - Korean: 눈물 면서
• Translator Japanese - Javanese: nalika nangis
• Translator Japanese - Vietnamese: Trong khi nước mắt
• Translator Japanese - Tamil: கண்ணீர் போது
• Translator Japanese - Marathi: अश्रू करताना
• Translator Japanese - Turkish: gözyaşları iken
• Translator Japanese - Italian: mentre le lacrime
• Translator Japanese - Polish: Choć łzy
• Translator Japanese - Ukrainian: У той час як сльози
• Translator Japanese - Romanian: în timp ce lacrimi
• Translator Japanese - Greek: ενώ δάκρυα
• Translator Japanese - Afrikaans: terwyl trane
• Translator Japanese - Swedish: medan tårar
• Translator Japanese - Norwegian: mens tårene

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なみだ‐ながら»

Discover the use of なみだ‐ながら in the following bibliographical selection. Books relating to なみだ‐ながら and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

なみだの贈りもの - 127 ページ

高橋芳子 127 藪椿と裸身 泣き明かした翌日は、どんよりとした空から、今にも何か落ちてきそうな雲行きに不安外ではまたムフ夜も木枯らしが泣いている。虎落笛も闇の中で叫んでいた。自分に言い聞かせながら、その夜は抱かれたまま涙の止まらない夜だった ...

高橋芳子, 2002

江戸なみだ雨: 市井稼業小説傑作選

あらがうことのできない運命に翻弄されながらも、江戸の片隅でいとおしみ、健気に生きてゆく男と女。江戸を舞台にさまざまな職業に就いた人々とそれを支える者たちが、微妙 ...

縄田一男, 2010

新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅

➀ ➁ ➂ ➃ ながら〈そのまま〉☆1 ~のじょう状たい態のまま as, with 保持~的状态‒하면서/‒서부터 せん戦か火をのが逃れてきたひと人びと々はなみだ涙ながらにそれぞれのおそ恐ろしいたい体けん験をかた語った。かれ彼にはう生まれながらにそな備わって ...

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

永久(とわ)の恋水(なみだ) - 216 ページ

ながらみ書房)とわなみだ永久の恋水 072)4110 5112111(1 2004 1^1116(1III13^31\乱丁,落丁本はお取り獰ぇいたします。 1581^14-8355-7896-100092 2004 年 9 月 15 口初版'や; 1 刷兌行鈴木隆夫瓜谷辋延株式会社文芸社〒 160 ^ 0022 東京都新宿 ...

鈴木隆夫, 2004

ドラゴンのなみだ - 47 ページ

佐々木ひとみ 47 濃量量喜鳥追いのお使者 たずねたとたん、ドラゴンが並ちどまった。そして、ふうっとしんこきゅうす「なんていうの?」「セリフみたいなものだよ。」ようやくぼくが過いついたところで、ドラゴンは頻きながら識しはじめた。「これから、熱藩にある熱を到 ...

佐々木ひとみ, 2012

クレヨン王国なみだ物語

お日さまが、空から力いっぱい投げつけたなみだのうち、七つぶだけがクレヨン王国にとどきました。そして、まだなみだのあつさもにがさも知らない七つの者たちがこの物語の ...

福永令三, ‎三木由記子, 1985

なみだふるはな

いま語られる水俣と福島。時を経ていま共震する二つの土地。その闇のかなたにひらく一輪の花の力を念じつつ目撃者ふたりは語り合う。

石牟礼道子, ‎藤原新也, 2012

なみだのもりのまき - 第 6 巻 - 2 ページ

やなせたかし. そのえだでもりのおくのほうをゆびさします。 八リーはなみだのもりのおくへいっ. もりのおくになにかいるのでしょうか? しかしかいぶつはあたまをさげて「. なきがおのきはなみだをこぼしながら.

やなせたかし, 2006

授業 - 39 ページ

に、唷れやかになってから、「涙をいじったことによって晴れやかになり、それから絵をかきはじめた」としても、教科書の文章ではわかりづらい。その場合は、「それから雪舟は、足の親指を使いながら、なみだで板の間に絵をかきはじめたのです。」としなければ ...

斎藤喜博, 2006

新選国語辞典 - 870 ページ

努力」「涙をためる。なみだ! ^ .む【淚ぐむ】圍コーハ;た涙をもよおす。目に 1 なみだ.ごえ【淚声】一, ^阁 1 泣きだしそうな声。 2 泣きながら一 13 う声。なみだ.する【淚する】 1 ^ "つな; ^涙をながす。なみ-だ.つ【波立つ】面パパ! " ; " - 1 波が立つ。 2 どきどきする。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994