Meaning of "なみだ‐がち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なみだ‐がち IN JAPANESE

なみ	だ	‐	がち
nami	da		gati

WHAT DOES なみだ‐がち MEAN IN JAPANESE?

Definition of なみだ‐がち in the Japanese dictionary

Namida tsuchi [Tears win] [Shape] [sentence] [Nari] I shed tears often. Often we cry.

なみだ‐がち【涙勝ち】 ［形動］［文］［ナリ］よく涙を流すさま。泣くことが多いさま。

TRANSLATION OF なみだ‐がち

Find out the translation of なみだ‐がち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なみだ‐がち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なみだ‐がち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 眼泪往往
• Translator Japanese - Spanish: Las lágrimas tienden
• Translator Japanese - English: Tears tend
• Translator Japanese - Hindi: आँसू करते हैं
• Translator Japanese - Arabic: الدموع في كثير من الأحيان
• Translator Japanese - Russian: Слезы , как правило,
• Translator Japanese - Portuguese: lágrimas tendem
• Translator Japanese - Bengali: কান্না প্রায়ই
• Translator Japanese - French: Les larmes ont tendance
• Translator Japanese - Malay: Namida tsuchi
• Translator Japanese - German: Tränen sind in der Regel
• Japanese: なみだ‐がち
• Translator Japanese - Korean: 눈물 경향
• Translator Japanese - Javanese: nangis asring
• Translator Japanese - Vietnamese: Nước mắt có xu hướng
• Translator Japanese - Tamil: டியர்ஸ் அடிக்கடி
• Translator Japanese - Marathi: अश्रू अनेकदा
• Translator Japanese - Turkish: Gözyaşları sıklıkla
• Translator Japanese - Italian: Le lacrime tendono
• Translator Japanese - Polish: łzy mają tendencję
• Translator Japanese - Ukrainian: сльози , як правило,
• Translator Japanese - Romanian: lacrimile au tendința
• Translator Japanese - Greek: δάκρυα τείνουν
• Translator Japanese - Afrikaans: trane geneig
• Translator Japanese - Swedish: tårar tenderar
• Translator Japanese - Norwegian: Tears pleier

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なみだ‐がち»

Discover the use of なみだ‐がち in the following bibliographical selection. Books relating to なみだ‐がち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 77 ページ

おにのめになみだ鬼の目に涙かんるいにむせぶ感涙にむせぶすずめのなみだ雀の涙せいるいくだる声涙下るそらなみだ空涙ちもなみだもない血も涙もないなきのなみ ... なみだかたてに涙片手になみだがち涙がちなみだがわ涙川なみだがね涙金ナミダキンとも。

秦恒平, 1984

新日本古典文学大系 49: 竹林抄 - 60 ページ

島津忠夫, 1991

ベネッセ古語辞典 - 944 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

芭蕉の人情句: 付句の世界 - 174 ページ

露けさ」の語が、涙がちの日常を表して彼女の不幸な境遇を暗示する。 ... 2 一思うにまかせぬ恋の物思いで、肱もすっかり力弱く細ってしまったことだ。 ... 男なき妹がすだれを守かねて路通なみだ火桶にはながみを干翁(元禄元年士一月「皆拝め」畎仙来?

宮脇真彦, 2008

古典語彙大辞典: - 1031 ページ

兼輔集「人ま 5 れゃ存なこそま」わがや^ I ふりつむ奪をはらふ人なみ」なみヮち-ぎば 0 波打際。彼のうち? ^る# 0 なみよぜぎは 0 ... 1 なみきるひれ I なみなみ 5 みなみの人 1 も、もの I がち^ ^ ^ 5 へていへる賠 0 なみだ-のたき 3 洪翻。洪のねほきこやねりつつ ...

Naobumi Ochiai, 1902

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 328 ページ

狭の出ない時,泣かない時。,栄花 1 * 1 :るはわびしと嘆く女房「しのびつつ、なみだのひまにはいひかはしける』きあさ,ちが露「 .... 一(ナミダガタイ) ,または、ナミダヅ 3 イヒト」なみだ-がち【淚勝】【形動】(「がち」は接尾語)すぐに狭を流す^向のあるさま,泣くことの多い ...

日本大辞典刊行会, 1975

現代語から古語を引く辞典 - 67 ページ

芹生公男, 2007

日本語漢字用語速查手册 - 198 ページ

... ずし通システム—りゅうつうシステム流行色―りゅうこうしょく流行遲れ―りゅうこうおくれ―りゅうどうしょく―るてん―なみだがわ―なみだかたてに―なみだごえ―なみだきん―なみだもろい―なみだのつぶ―なみだがち―なみだぐもり―なみだがすみ幾渫船― ...

江麗臨, 2004

甲南女子大本こわたの時雨: 本文と索引 - 45 ページ

... なべて(並)〔副〕 18 ォ 523 ォ 0 なほ(猶)〔副〕 1 ォ 76 ゥ 97 ゥ 108 ォの 14 ゥ 422 ゥ 329 ... 参照一おんなみだなみだがち'なり(涙)〔形動〕一なる なみだぐ'む(涙)〔動 索引篇 45 なごり〜なみだがち'なり.

大槻修, ‎槻の木の会 (Japan), 1984

和漢雅俗いろは辭典 - 42 ページ

るいだ高馬、つかれうま、やせうまるおをい拝(次第次第に官職に進むをい)、累進るいちい C する D (自)高層、つかれすたるるい ... をかさねるるおぶ(名)無、あまちや、千歳(植物)るみこう塁功、てがちをかされるるみこん(名)浜最、なみだのあさるいざ(名)描茶(茶を ...

高橋五郎, 1901