Meaning of "さむ‐がり" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さむ‐がり IN JAPANESE

さむ	‐	がり
samu		gari

WHAT DOES さむ‐がり MEAN IN JAPANESE?

Definition of さむ‐がり in the Japanese dictionary

It is cold. [Name, form of movement] The degree of feeling cold is more than ordinary people. Also, that person. Ronin and. sensitive to heat.

さむ‐がり【寒がり】 ［名・形動］寒さを感じる度合いが普通の人以上であること。また、その人。さむがりや。暑がり。

TRANSLATION OF さむ‐がり

Find out the translation of さむ‐がり to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さむ‐がり from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さむ‐がり» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 敏感冷
• Translator Japanese - Spanish: sensible al frío
• Translator Japanese - English: Sensitive to cold
• Translator Japanese - Hindi: ठंड के प्रति संवेदनशील
• Translator Japanese - Arabic: حساسية للبرد
• Translator Japanese - Russian: Чувствительность к холоду
• Translator Japanese - Portuguese: sensíveis ao frio
• Translator Japanese - Bengali: ঠান্ডায় সংবেদনশীলতা
• Translator Japanese - French: frileux
• Translator Japanese - Malay: Kepekaan kepada sejuk
• Translator Japanese - German: verfroren
• Japanese: さむ‐がり
• Translator Japanese - Korean: 추위를 많이 타는
• Translator Japanese - Javanese: Sensitivity kanggo kadhemen
• Translator Japanese - Vietnamese: nhạy cảm với lạnh
• Translator Japanese - Tamil: குளிர் உணர்திறன்
• Translator Japanese - Marathi: थंड संवेदनशीलता
• Translator Japanese - Turkish: Soğuk duyarlılık
• Translator Japanese - Italian: freddoloso
• Translator Japanese - Polish: wrażliwe na zimno
• Translator Japanese - Ukrainian: чутливість до холоду
• Translator Japanese - Romanian: sensibile la frig
• Translator Japanese - Greek: ευαίσθητα στο κρύο
• Translator Japanese - Afrikaans: sensitief vir koue
• Translator Japanese - Swedish: känslig för kyla
• Translator Japanese - Norwegian: følsomme for kulde

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さむ‐がり»

Discover the use of さむ‐がり in the following bibliographical selection. Books relating to さむ‐がり and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

こそこそこそっ、かくれよう!: マグリーリさんとさむがりうさぎ

ふゆじたくのすんだマグリーリさん。あたたかいいえのなか、らくちんソファにすわって、「やれやれ、ふゆはぬくぬくするにかぎるなあ」ところが、よるになるとさむがりウサ ...

カンダスフレミング, 2008

寒がりの死体:

石脇律子は死んでいた。ふとんを3枚もその体にかけて。彼女のまわりには、遺産問題でもめた腹違いの弟、たまに様子を見に来ていた姪、以前付き合っていた男、今付き合って ...

山村美紗, 2002

氷つばめの秘密 - 25 ページ

やまねこぼ、つかんふく山猫ラックは寒がりなので、セーターを何枚も着込み、その上に防寒服を着て毛糸の帽子を被り、手をポケットに突っ込んでおりましたが、それでも寒そうにブルブルしております。それもそのはずです。猫は一般に寒がりですけど、ラック ...

並木美路, 2004

粘土に遊ぶ器に遊ぶ - 18 ページ

さむがり立春がすぎてもなかなか暖かい日は来ない。寒がりの身にとつては、暖かさは本当に待ち遠しい。三寒四温、春寒、春は名のみ、寒の戻り、花冷え、などなど暖かさはまつしぐらに来てくれない。体で暖かさを感じた日は、掘りかえす場所がほとんどない ...

黒田邦子, 2002

ひつじのブルル

——「メェェェー！ 【ヒャー、こわい）」。ひつじたちは、みるみるうちに おなかを まるはだかにされ、こんどは ひっくりかえされ、もう せなかに バリカンが ...

さいとうのりこ, 2015

ひめねずみとガラスのストーブ

風の子なのに、さむがりのフーは、くまストーブ店で、とびきり上等のガラスのストーブを手にいれました。森のなかで、ゆらゆらゆれる火を見ていると、ちっちゃなひめねずみ ...

安房直子, 2011

群書類従 16(和歌部) - 34 ページ

霜 41 の寒をふせぐなり 0 深山にあり。喰聲すり 0 仍秋の末になれば 0 もみぢのちるを 0 せなかにおひ鳥のうは毛の紅とは。餌胡と云鳥は 0 さむがりをするな餌胡といふ鳥のうはげのおに散しお葉の殘る也けり餌胡きゝうこく舟^ "ろ^りト立考といふきす力をのけ ...

塙保己一, 1960

一葉全集 - 59 ページ

ねもけくひ&4 ;と#くらいつおなさいはことしぢぴやうあた、かさを身にしめては餘寒の冴ゆるも忘る、やうに御座候御察しのごとく人一倍の寒がりにて老&よかんさわすさつひとほいさむら,つ雪の上ふく風の^さに春は炬燒のうちばかりと思ひ居りしみ御文ならびに好物 ...

一葉樋口, 1924

ペンギンのお話:

ブルーアート. ペンちゃんとマフラー第}亘ペンギンのお話投稿コンテスト最優秀作品文ここぐまじゅんこさん絵=大山ななさん ペンギンのペンちゃんはとってもさむがり。おとうさん.

ブルーアート, 2014

タンポポ空地のツキノワ - 50 ページ

白いネコといっしよにねたことなんか、一度もない。小原てきた。真由子は、ずっとマンションだったから、ペットなんかかえ小原さんの話を聞いているうちに、真由子は、だんだんはらがたっおはらまゆこんでくるんだ」のさきがまがってたの。さむがりで、夜はわたしの ...

あさのあつこ, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «さむ‐がり»

Find out what the national and international press are talking about and how the term さむ‐がり is used in the context of the following news items.

【おとな絵本】人間味あふれるサンタクロースの1日を描く『さむがりやの …

第30回は、この時期にピッタリな作・絵：レイモンド・ブリッグス、訳：すがはらひろくに 『さむがりやのサンタ』です。 ... かと思いきや、このお話に出てくるサンタクロースは「はやく夏になんないかねぇ」と寒がりで、文句を言いながら世界中の子どもたちにプレゼントを ... «roomie, Dec 13»

〈すみっコぐらし×TOWER RECORDS〉 限定コラボグッズ

今回のコラボレーションでは、さむがりの“しろくま”、自信がない“ぺんぎん？”、食べ残し（?!）の“とんかつ”、はずかしがりやの“ねこ”と、ちょっぴりネガティブで個性豊かな性格のキャラクター達が、ひっそりと音楽を聴いているぬいぐるみストラップが数量限定で発売。 «TOWER RECORDS ONLINE, Apr 13»