Meaning of "さる‐がえり" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さる‐がえり IN JAPANESE

さる	‐	がえり
saru		gaeri

WHAT DOES さる‐がえり MEAN IN JAPANESE?

Definition of さる‐がえり in the Japanese dictionary

Saru return 【monkey return】 1 It is one of miscellaneous arts. An art that turns the body upward, turns in the air back and forth and right and left. 2 Kabuki, one of the type of standing. Both legs are bent towards the head and turned upside down to stand upside down.

TRANSLATION OF さる‐がえり

Find out the translation of さる‐がえり to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さる‐がえり from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さる‐がえり» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 猴回家的路
• Translator Japanese - Spanish: camino a casa del mono
• Translator Japanese - English: Monkey way home
• Translator Japanese - Hindi: बंदर घर के रास्ते
• Translator Japanese - Arabic: طريقة قرد المنزل
• Translator Japanese - Russian: Обезьяна путь домой
• Translator Japanese - Portuguese: macaco caminho para casa
• Translator Japanese - Bengali: বানর বাড়ি
• Translator Japanese - French: chemin de la maison de singe
• Translator Japanese - Malay: Cara monyet rumah
• Translator Japanese - German: Affe Weg nach Hause
• Japanese: さる‐がえり
• Translator Japanese - Korean: 신 반환
• Translator Japanese - Javanese: Monkey cara ngarep
• Translator Japanese - Vietnamese: cách khỉ nhà
• Translator Japanese - Tamil: குரங்கு வழி வீட்டில்
• Translator Japanese - Marathi: माकड आपल्या घरी
• Translator Japanese - Turkish: Maymun şekilde eve dönüş
• Translator Japanese - Italian: strada di casa scimmia
• Translator Japanese - Polish: Monkey droga do domu
• Translator Japanese - Ukrainian: Мавпа шлях додому
• Translator Japanese - Romanian: mod maimuță acasă
• Translator Japanese - Greek: μαϊμού δρόμο για το σπίτι
• Translator Japanese - Afrikaans: Monkey pad huis
• Translator Japanese - Swedish: Monkey väg hem
• Translator Japanese - Norwegian: Monkey vei hjem

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さる‐がえり»

Discover the use of さる‐がえり in the following bibliographical selection. Books relating to さる‐がえり and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 166 ページ

さるがえり(猿返り一とんぼがえり。後方に宙返りする技をいう。歌舞伎の立ち回りなどで、主人公の活躍にすっ飛ばされる役者が行う。さるとうじん(猿唐人】相手を撃る語。猿も唐人(異国の人もこちらの言うことが分からないという意で、物のわからない者を侮蔑し ...

笹間良彦, 2003

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 166 ページ

4 画 5 "犬部〈 2 1 ^画)猿田】さるた猿田木】さるたのき猿田彥】さるだひこ拔田彥神】さるだひこのかみ猿田彥薬】さるたひこぐす猿 ... 拔尾】さるお據投神社】さなげじんじゃ坡沢池】さるさわのいけ敏豆】さるまめ坡走】さるぱしり猿返】さるがえり-さるつかえり猿実】さる ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

江戶時代語辞典 - 571 ページ

ョ「来しかたや猿は魚つるかきつはた似船」 V 蓬壺集(宝永ョ)「雷のあとは江の月松の月都玉/蔦のかつらに猿か魚釣ル歌弾」さるがえり 71 【锒返り】國前後左右に跳び返る曲芸。ず犬子集(寬永一 0 〕一、元日「申がへりみてや立くるとりの年真利」さるかき【猿柿】 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

広辞林

さも-がえリ"一一^返り一-名)からだをとび上がらせて^枨,左右に^ :由 0 在におずること,とんぼがえり,さる-がき【一^ ^二一名)参ブドウガキの 38 :称,鲁づヌビヮの^称,さる-がく:敗紫二. ? 1 栾,ー谅^ 1 一名一(さんがくのお、あるいはされがく一戲楽ーの転、ほ女一マ ...

金澤庄三郎, 1958

遠野の民話と語り部 - 138 ページ

さるがおよめさんをっれでったずもな。おずさんがくやしくてめはれるくれえないだどさ。ある日およめさんがさどがえりにいぐべといったずもな-さるはうすでもちっいで、っぎってもちもっていぐベとしたらおよめさんが「っぎんねでもってあべ。」とゆたどさ。およめさんの ...

石井正己, 2002

江戶語大辞典 - 446 ページ

えりごのみ。天明五年-徳和歌後万,十一「連欲をこのめる人痢病をやみけるに連歌師のさりきらひなく食ひし物 5 * 0 こしてより痢病とやなる紀定 ... 文化九年.世中貧福論前中「少金にて貫請申さる V やうに御差略なさるべく候」ざりよう; ;れ【座料】 1 衔間のお麼^。

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 436 ページ

えりごのみ。天明五年^徳和歌後万載集十一「連^を一ちめる人痢病をやみけるに連^師のさりきらひなく食ひし物 5 ちこしてより痢病とやなる記定 0 」 2 "い ... 世中贫福論前中「少金にて黄 II 申さるゝやうに御差略なさるべく 0 」ざりよう; ;れ【座料】 1 ^間のお 215 ;。

前田勇, 1979

新言海 - 29 ページ

しかし、これに類したセレべス岛の「 2 # "ん: ;戦」という話が南洋^話中に昆出されるので,その本拠は外来のものらしい,さるから-にき【然る故に】〔ふから(故)〕然れあるゆえに。 .... 4 反さも-がえり" (名)【猿返】人体を 5 ひらせさも-かいた(名)【猿飼】^回" 1 に同。

大槻茂雄, 1959

マキノ雅弘: 映画という祭り - 57 ページ

... が画面にあふれ、じょまが、戯れるようにくるりくるりと変転する鶴田浩二と 18 子の全身と同調し、ラブシーンを生『彌太郎笠』のヒロインが庭で主人公に盆踊りを教えるシ I ンでは、ひらりひらりと手の舞うさるがえりがすでに踊りを演じている。動がそこに加わる。

山根貞男, 2008

日本古建築細部語彙: 社寺篇 - 27 ページ

綜芸舎編集部, 1970