Meaning of "せりふ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF せりふ IN JAPANESE

せりふ

serihu

WHAT DOES せりふ MEAN IN JAPANESE?

lines

台詞

A speech (speech) is a word that a character emits in the play of a theater or creation. I will also write families and lines. Turn around, "clichés" in everyday conversations and sentences, or conversation or words themselves. ...

台詞（せりふ）は、演劇や創作物の劇中で登場人物が発する言葉。科白・セリフとも書く。 転じて、日常会話や文章などにおいての「決まり文句」、または会話や言葉そのもの。...

Definition of せりふ in the Japanese dictionary

Sorry [Speech / Family White] 1 The word the actor speaks during the play. A word for two people. Saying good. 3 The ruling. 4 Arranging theory and arguments. To talk about it. 5 Make payment.

せりふ【台詞／科白】 １ 俳優が劇中で話す言葉。２ 人に対する言葉。言いぐさ。３ きまり文句。４ 理屈や言い分を並べること。談判すること。５ 支払いをすること。

TRANSLATION OF せりふ

Find out the translation of せりふ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of せりふ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «せりふ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 对话
• Translator Japanese - Spanish: diálogo
• Translator Japanese - English: Dialogue
• Translator Japanese - Hindi: बातचीत
• Translator Japanese - Arabic: حوار
• Translator Japanese - Russian: диалог
• Translator Japanese - Portuguese: diálogo
• Translator Japanese - Bengali: সংলাপ
• Translator Japanese - French: dialogue
• Translator Japanese - Malay: dialog
• Translator Japanese - German: Dialog
• Japanese: せりふ
• Translator Japanese - Korean: 대사
• Translator Japanese - Javanese: Dialogue
• Translator Japanese - Vietnamese: cuộc đối thoại
• Translator Japanese - Tamil: உரையாடல்
• Translator Japanese - Marathi: संवाद
• Translator Japanese - Turkish: diyalog
• Translator Japanese - Italian: dialogo
• Translator Japanese - Polish: dialog
• Translator Japanese - Ukrainian: діалог
• Translator Japanese - Romanian: dialog
• Translator Japanese - Greek: διάλογος
• Translator Japanese - Afrikaans: dialoog
• Translator Japanese - Swedish: dialog
• Translator Japanese - Norwegian: Dialogue

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «せりふ»

Discover the use of せりふ in the following bibliographical selection. Books relating to せりふ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

井上ひさし「せりふ」集

「ことば」が「せりふ」になると、哀しみは笑いに変わる―。演劇の力を、日本語の逞しさを信じた、井上ひさし。生涯心に残る、107つの名せりふを収録。処女作から遺作「組曲 ...

井上ひさし, ‎こまつ座, 2013

女のせりふ:

女たちは、さりげなく、すごいことを言う

伊藤雅子, 2014

女のせりふ続:

沢山の、心に響く“せりふ”に出会ってきた

伊藤雅子, 2014

芝居名せりふ集

芝居好きならたまには名せりふのひとつも口ずさんでみたいもの。名狂言四十二から、極めつきの「おいしい」せりふを集めました。それぞれに簡潔な狂言解説と言葉の注解付き ...

演劇界編集部, 2003

元禄歌舞伎攷 - 438 ページ

姉川新四郎鳥づ V し^根源今川状三市村座享保十九年^勇士揃かけ合せりふ棘删評娜^同前父子軍談かけ合せりふ 1111 ^ 1 ^ぉゝかまどあきないそか中村座享保七年? "はまゆみはごいたうをとりかけあいせりふだ 1 . ^ . 3 0 今昔俤曾我一市村座元文二年^三 ...

鳥越文蔵, 1991

心に響け、シェイクスピア: 英語で味わう名せりふ

この1冊で、シェイクスピアのおいしいところを楽しめる入門書。シェイクスピアの生涯や時代背景から、作品の名場面や名せりふまで、シェイクスピアの魅力を丁寧に紹介。そ ...

佐久間康夫, 2009

図説江戸の演劇書―歌舞伎篇:

I 歌籌伎絵尽(上方〉せりふ,音曲正本の発生と展團」せりふ正本とせリふ稽古本 X 浄璃璃,長唄の正本,稽古本,段物集 0 手引きとしての筋: 0 番付の発生 93 享保 8 年( ^ス〉刊図 203 〜 205 (れは〉『^鳥力'菜集』 1 冊段物集. 58〜59 ^ 123 〜 125 ほ 3 〉狂ぎ ...

赤間亮, 2003

英和対訳シェイクスピアの名せりふ100:

「あるべきか、あるべきでないか、問題はそれだ」―シェイクスピアの劇には、一度聞いたら忘れられない名せりふがあふれている。その面白さを、英語・日本語両方で味わう対 ...

安西徹雄, 2001

大人の女の名セリフ

画で、確かな存在感を放つ7人の「女優」にも、ひとりの人間として、悩み、苦しみ、立ちすくむ日があった。どのように壁を乗り越えたのか。その先に見えてきた世 ...

Grazia編集部, 2010

すばらしいセリフ

子供の頃から聞きおぼえ、生活の中に生きている歌舞伎・新派など心に残るセリフ120を役者の魅力を通して語りかける名随筆。歌舞伎の名セリフは聞いていて心地好く、役者の口 ...

戸板康二, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «せりふ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term せりふ is used in the context of the following news items.

刀剣男士のせりふがかるたに！ タカラトミーが「刀剣乱舞-ONLINE …

タカラトミーは、刀剣育成シミュレーションゲーム「刀剣乱舞-ONLINE-」に登場する刀剣男士のゲーム内せりふを読み札に、キャラクターイラストを絵札にした全48枚組の「刀剣乱舞-ONLINE-せりふかるた」の予約を開始しました。価格は3,500円（税込）で送料無料 ... «ネタとぴ, Oct 15»

［サザエさん］声優・麻生美代子さんフネ役最後のせりふは…

国民的テレビアニメ「サザエさん」（フジテレビ系）で、主人公・サザエの母・磯野フネ役の声優を務めた麻生美代子さん（89）が声を収録した最後の回が27日、放送された。麻生さんが担当したフネの最後のせりふは、買い物から帰ってきたサザエに向かって「お ... «マイナビニュース, Sep 15»

江口洋介：証券用語に苦労「猛烈な量のせりふ」

それをどう台本に落とすのかなと楽しみにしていたが、台本を広げたら、せりふが小説のように猛烈な量が入っている」といい、「役者同士もせりふが説明ぜりふ。それをどう熱量を加えて、活劇として見せるかということにかなり気を取られました」と専門用語が ... «MANTANWEB（まんたんウェブ）, Sep 15»

井上がイケメンせりふ披露 小沢と「シンデレラ」ＰＲ

シンデレラ大好き女子が集まった会場で、お笑い界きってのロマンチストの２人が王子になりきり“イケメンせりふ”で対決することに。 狩りをしてい ... これからは君のハートだけを狩りに行くから覚悟しな」と歯の浮くせりふを恥ずかしげもなく披露した。 小沢は「女性 ... «西日本新聞, Aug 15»

水嶋ヒロ、海外ドラマ初出演！ 『GIRLS』に英語せりふで挑む

俳優の水嶋ヒロが、海外人気ドラマ『GIRLS／ガールズ』シーズン5に出演することが18日、わかった。同作は水嶋にとって初の海外ドラマ出演で、劇中では幼少期を海外で過ごした経験を活かしほぼ全編英語のせりふに挑む。 同作は、日本でも一大ブームを ... «ORICON STYLE, Aug 15»

Apple Watchを腕に着けてあのせりふを言ってみたら

今、子供に絶大な人気を誇るウォッチと言えば、「妖怪ウォッチ」。小学生以下の子どもで知らない子はほとんどいないでしょう。Apple Watchなら、そんな子どもたちとちょっとした遊びができます。Siriに妖怪ウォッチでおなじみのせりふを話してみると、ちゃんと答え ... «ITmedia ヘルスケア, Aug 15»

佐々木蔵之介：1人20役せりふ量100分の舞台は「孤独」

主演舞台は、ウィリアム・シェークスピアの同名作品が原作で、1人で20役を演じ“1人舞台”に近いことから「（役作りは）孤独だった」と苦笑し、約100分に及ぶせりふ量を覚えたことも明かし、「長ぜりふも長すぎる。（せりふを入れても）誰も見てくれないし」といい、「 ... «MANTANWEB（まんたんウェブ）, Jul 15»

水森かおり 舞台で山川豊のせりふ忘れを助ける

水森に「山川さんが舞台のクライマックスのシーンでせりふを忘れてしまい、急いで耳打ちでセリフを教えたことがありました」と明かされると、焦る山川が「あの時は、かおりちゃんが神様に見えた。本当に良い場面なんですけどね。やっちゃいました」と苦笑いだ。 «東スポWeb, Jul 15»

「痛烈なせりふと闘います」武井咲が内館脚本に挑む！

企業の中で男女の醜い本音を描く内館ならではの脚本については「『テメエ、五寸くぎぶち込むぞ』というせりふは気になりますね。最初はピンとこなかったんですけど、五寸くぎって調べてみたら、たくさんの画像が出てきたので分かりました。心が痛くなるせりふが ... «ウオーカープラス, Jun 15»

大倉士門 キザなせりふも微妙な笑いに…「こうなると思ったわ～」

女子高生が次々に鬼に襲われる絶叫サバイバル作品にちなみ、女性からの告白に答えるキザなセリフで「キャー」と絶叫させる企画に挑戦。「俺のこと好きなん？俺、おまえのこと愛してるのに」と決めたものの、会場に起こったのは微妙な笑い。「こうなると思った ... «スポーツニッポン, Jun 15»