Download the app
educalingo
Search

Meaning of "わるい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF わるい IN JAPANESE

わるい
warui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES わるい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «わるい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of わるい in the Japanese dictionary

Sorry [Bad] [Shape] [Sentence] Wu · · · [k] The behavior, the nature and the state of things of one person are inferior to the standard. The behavior, the nature and the state of things of the two people do not reach the judgment criteria of right and wrong. 4 (Many 'get bad') The food is damaged. The freshness is lower than eaten. 5 A word expressing apologies and gratitude. I'm sorry. Sorry. 6 About nouns, we create adjectives that express unpleasant feelings. [Supplementary] (1) "Watashi" "Warshi" appear almost in parallel during the Heian period, but "Watashi" dominates. "Warshi" dominated from the Middle Ages and became "bad" from the beginning of the early modern era. (2) "Watashi" "Warshi" is originally not a pairing with "Yoshi" in the antithesis of "Yoroshi", but as the Ashi declines since the Middle Ages, the meaning of "Ashi" was " "Watashi" "Warshi" became to express, and gradually a "good" "sorry" relationship occurred. [Derived] Wararu [Dragon] Toaru [Shape] Rude [Name] わるい【悪い】 [形][文]わる・し[ク]1 人の行動・性質や事物の状態などが水準より劣っているさま。2 人の行動・性質や事物の状態が、正邪・当否の判断基準に達していないさま。4 (多く「悪くなる」の形で)食べ物が傷んでいる。食べられないほど鮮度が落ちている。5 謝罪・感謝の意を表す語。申し訳ない。すまない。6 名詞に付いて、不快な気持ちを表す形容詞をつくる。[補説](1) 「わろし」「わるし」は平安時代にほぼ並行して現れるが、「わろし」が優勢。中世から「わるし」が優勢となり、近世初頭から「わるい」となった。(2) 「わろし」「わるし」は、元来「よろし」の対義語で「よし」と対をなすものではなく、中世以降「あし」が衰退するのに従って「あし」のもっていた意を「わろし」「わるし」が表すようになり、しだいに「よい」「わるい」という対義語関係が生じていった。[派生]わるがる[動ラ五]わるげ[形動]わるさ[名]

Click to see the original definition of «わるい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH わるい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE わるい

わる‐だくみ
わる‐だっしゃ
わる‐だる
わる‐ち
わる‐ぢえ
わる‐てんごう
わる‐どきょう
わる‐どめ
わる‐なすび
わる‐のり
わる‐ば
わる‐びれる
わる‐ふざけ
わる‐めだち
わる‐もの
わる‐よい
わるい‐ぶっかじょうしょう
わるいなかま
わるくち‐いい
わるくち‐まつり

JAPANESE WORDS THAT END LIKE わるい

えんじゃく‐るい
お‐かったるい
おかた‐ぐるい
おとこ‐ぐるい
おとこ‐ものぐるい
おのあし‐るい
おもっ‐たるい
おんな‐ぐるい
おんな‐ものぐるい
か‐るい
かい‐だるい
かい‐ぶんるい
かいあし‐るい
かいきゃく‐るい
かいけい‐るい
かいてん‐ぶるい
かくし‐るい
かこく‐るい
かざん‐るい
かせき‐じんるい

Synonyms and antonyms of わるい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «わるい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF わるい

Find out the translation of わるい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of わるい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わるい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

malo
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Bad
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

बुरा
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

سيئة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

плохой
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

ruim
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

খারাপ
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

mauvais
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Bad
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

schlecht
180 millions of speakers

Japanese

わるい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

나쁜
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Bad
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

xấu
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

பேட்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

खराब
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

kötü
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

male
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

zły
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

поганий
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

rău
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

κακός
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Bad
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

illa
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

dårlig
5 millions of speakers

Trends of use of わるい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «わるい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «わるい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about わるい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わるい»

Discover the use of わるい in the following bibliographical selection. Books relating to わるい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
ママ!ぼくってわるいこ? - 24 ページ
ぼく、わるいこ?」ママのむねにとびこんでしあわせなかおをしながら、こ\んなにいっぱい」ママ!ぼく、ママだ 0 パすき。うん?ママ!ぼくがママのママになるまで、ママ、ながいきしてね。、つぶだよ。そんなのへつちゃらだもん。だからママ、ママのうんちがぼくのてについ ...
權寧柱, 2003
2
よい思い、わるい思い - 233 ページ
エピロ—グわるい思いがそうであるように、よい思いが、周りに与える影響は計り知れない。どう見ても暗い状況にある日本社会にも、一条の光が差していると感じるときがある。たとえば、平成十四年の歳末助け合い募金は、国内向け、海外向けともに八億円以上 ...
岸本検次, 2003
3
たまきわるいのちをゆるり大往生
たまきわるいのちをゆるり: ^ ^ ^西允人仏教思想が川柳と絶妙に調和した珠おの^でぉ教性が家族の持つす糟性と重なって生の躍動に迚なっていく旋律は、^のもうひとつのお题でもある仏,に対処する知恵も豊かで極めて有益。文芸社! : '定価(本体 1.500 円十税) ...
西允人, 2001
4
「お金を持つことはかっこわるい」という洗脳
All About 編集部. 一お金が一番大切`丶生 6 万 9 千人。言問査の設問は、、ノ、〟るか」「お金持ちはかっこいいか」「法律運反いでもいいか」だそうです。金融広報中央委員会が「お金についての意識一という調査結果を発表しま全国の小中学事なものがあして ...
All About 編集部, 2013
5
わるいやつら下: - 第 3 巻
愛人関係にある横武たつ子の病夫を殺したあげく、邪魔になった彼女をも殺害し、その上、共犯者の婦長寺島トヨを手に掛けた戸谷信一は、さらに、自分の欲望を満たすため、次 ...
松本淸張, 2005
6
あたまわるいけど学校がすき: こどもの詩
川崎洋, 2002
7
わるい本
かわいくて、へんてこで、かっこよくて、ばかばかしくて、ちょっとこわくて、まぬけで、なごめる、わるもの、うそつき、いじわる...。わるい人達のまんがと写真全23編。
あらんじあろんぞ, 1998
8
ゆみちゃんはねぞうのわるいこです
ゆみちゃんはぬいぐるみのおおぐまくんとこぐまちゃんと一緒に寝ています。ゆみちゃんがベッドからころげおちると、そのたびにおおぐまくんがベッドにもどそうとしますが... ...
みやざきあけ美, 2013
9
いいタッチわるいタッチ
人を愛したり守ったりする、いいタッチと人に暴力をふるい、権利をうばうわるいタッチを知って、自分を守る力をつけようと呼びかける絵本。アミ(女の子)とラン(男の子)はふ ...
安藤由紀, 2001
10
よいこととわるいことって、なに?
この本には、よいこととわるいことって、なに?を考えるための大きな問題が6つ。いろんな考えをあれこれ組み合わせたり、ふだんは見えていないところをのぞきこんだりしなが ...
オスカー ブルニフィエ, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «わるい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term わるい is used in the context of the following news items.
1
生理中にやってもいいこと&わるいこと 脱毛は避けた方が無難
... 「生理中に湯船に入ってもいいんですか?」 もしもこう聞かれたら、あなたは正しく答えることができますか? 生理は女性だけのものなのに、やっても良いことと悪いことを正しく理解している女性が少ないのが現実です。デリケートな状態になっている生理中の体 ... «livedoor, Oct 15»
2
『いいエリート、わるいエリート』 山口真由著
エリートと呼ばれる人は、天分に恵まれた選ばれし人のような印象を受けるが、東大を首席で卒業し、財務官僚を経て弁護士となった著者は〈圧倒的な努力の積み重ねによるもの〉と書く。 学生時代、勉強を最優先しない級友たちをまったく理解できなかったという ... «読売新聞, Aug 15»
3
重箱スタイル「ThinkPad Stack」の“いいところ”と“わるいところ”
Lenovoから見た目もユニークなThinkPad周辺機器が登場した。ブロックのように積み重ねて使うモジュール方式をフルセットで使い倒す。 [鈴木啓一,ITmedia]. 印刷/PDF · メールで送信. 通知. 類似記事の掲載をメールで通知. ココが「○」. ・4つのユニット ... «ITmedia, Aug 15»
4
Velvet Voice『わるまほ』第3弾特典イラスト公開!
Velvet Voiceの新作シチュエーションCDシリーズ、『わるい魔法使いに姫が略奪されてしまいました』(通称:わるまほ)の第3弾:白雪姫編が7月29日に発売! そんなわるまほ第3弾の店舗購入特典イラストが公開。 特典はいずれもブロマイド。アニメイト購入特典 ... «アニメイトTV, Jul 15»
5
Velvet Voice「わるまほ」白雪姫編キャストインタビュー
Velvet Voice新作シチュエーションCDシリーズ、『わるい魔法使いに姫が略奪されてしまいました』(通称:わるまほ)の第3弾白雪姫編より、魔法使いを演じた柊三太さんの収録後インタビューが到着。 ――収録を終えてのご感想をお願いします。 いただいた台本 ... «アニメイトTV, Jul 15»
6
柊三太さん出演官能ファンタジー「わるまほ」白雪姫編ジャケ写到着
Velvet Voice新作シチュエーションCDシリーズ、『わるい魔法使いに姫が略奪されてしまいました』(通称:わるまほ)の第3弾白雪姫編よりジャケ写が到着。そのイラストがこちら。 今回もサマミヤアカザ先生の描きおろしイラストです! ドラマCD『わるい魔法使いに ... «アニメイトTV, Jul 15»
7
ドラマCD「わるまほ」第3弾:白雪姫編 試聴配信開始!
Velvet Voiceの新作シチュエーションCDシリーズ、『わるい魔法使いに姫が略奪されてしまいました』(通称:わるまほ)の第3弾:白雪姫編が7月29日に発売! 物語の「もしも」の結末をあなたの耳で是非体験して欲しい。 白雪姫編(1). 白雪姫編(2). 白雪姫編(3). «アニメイトTV, Jun 15»
8
Velvet Voice「わるまほ」第2弾本日発売!
Velvet Voiceの新作シチュエーションCDシリーズ、『わるい魔法使いに姫が略奪されてしまいました』(通称:わるまほ)の第2弾:シンデレラ編が本日発売! 物語の「もしも」の結末をあなたの耳で是非体験して欲しい。 □『わるまほ』って何? 数多くのおとぎ話に ... «アニメイトTV, May 15»
9
「あるあるすぎて気持ちわるいw」「共感というレベル超えてる」 あの …
“SMAP”に“嵐”“関ジャニ∞”“Kis-My-Ft2”など、数多くのタレント・人気グループが所属するジャニーズ事務所。“たのきんトリオ”全盛期の頃か”光GENJI”全盛期の頃か、もしくは他の時期かはわからないが、その熱狂的なファンたちをマスコミは影で“黄色い暴力団” ... «ガジェット通信, May 15»
10
Velvet Voice「わるまほ」シンデレラ編ジャケット公開
Velvet Voiceの新作シチュエーションCDシリーズ、『わるい魔法使いに姫が略奪されてしまいました』(通称:わるまほ)の第2弾:シンデレラ編が5月27日に発売します! 物語の「もしも」の結末をあなたの耳で是非体験してみてください。そんなわるまほ第2弾の ... «アニメイトTV, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. わるい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/warui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on