Meaning of "やぼ‐がたい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF やぼ‐がたい IN JAPANESE

やぼ	‐	が	たい
yabo		ga	tai

WHAT DOES やぼ‐がたい MEAN IN JAPANESE?

Definition of やぼ‐がたい in the Japanese dictionary

It is hard to do [hard work hard] [Shape] [sentence] Yakka · し ゅ [ku] It is intact and hard.

やぼ‐がたい【野暮堅い】 ［形］［文］やぼがた・し［ク］無粋で堅苦しい。

TRANSLATION OF やぼ‐がたい

Find out the translation of やぼ‐がたい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of やぼ‐がたい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «やぼ‐がたい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 硬不登大雅之堂
• Translator Japanese - Spanish: duro sin refinar
• Translator Japanese - English: Hard unrefined
• Translator Japanese - Hindi: अपरिष्कृत हार्ड
• Translator Japanese - Arabic: من الصعب غير المكرر
• Translator Japanese - Russian: Жесткий нерафинированное
• Translator Japanese - Portuguese: difícil não refinado
• Translator Japanese - Bengali: হার্ড চাকচিক্যহীন
• Translator Japanese - French: disque non raffiné
• Translator Japanese - Malay: Hard bertapis
• Translator Japanese - German: Fest unraffiniertes
• Japanese: やぼ‐がたい
• Translator Japanese - Korean: 촌스러운 어렵다
• Translator Japanese - Javanese: hard unrefined
• Translator Japanese - Vietnamese: cứng chưa tinh chế
• Translator Japanese - Tamil: தூய்மையாக்கப்படாத ஹார்ட்
• Translator Japanese - Marathi: हार्ड unrefined
• Translator Japanese - Turkish: rafine edilmemiş Sert
• Translator Japanese - Italian: difficile non raffinato
• Translator Japanese - Polish: Dysk nierafinowany
• Translator Japanese - Ukrainian: жорсткий нерафінована
• Translator Japanese - Romanian: hard nerafinat
• Translator Japanese - Greek: σκληρό ανεπεξέργαστο
• Translator Japanese - Afrikaans: hard onverfynde
• Translator Japanese - Swedish: hård oraffinerad
• Translator Japanese - Norwegian: Hard uraffinert

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «やぼ‐がたい»

Discover the use of やぼ‐がたい in the following bibliographical selection. Books relating to やぼ‐がたい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

誹風柳多留 - 142 ページ

... 御拂箱と見え^申のあしたしちやも預けられ小兒いしや常のねつとは違ひます薪 1 はぼん字のやうにとんで行かみさまをいくらもよせるかしわもちやぼなやつふられた事をひしかくし人先キへしたくの出来るやぼむすめわるがたい下女 1 ふんどしのほころび迄もお ...

Ryuu Nishihara ($d1865-1930), 1930

三馬傑作集: 全 - 33 ページ

あめへひど 6 多嘴居るぜ^、「うんにやさ。あゥがたい世の中だ V ;いふ事さちやぼ「もめ(今^つたか。通. 4 ケくひいちはの乙 1 ピ 0 うかはさ, 3 クぉクいく。コゥ靑首が一羽残った。元直に賣るが買ぬ(かたこ「おいらにはかしはめん鳥が相應おちゃ一ほ「あ力じけない ...

式亭三馬, 1893

列島縦断地名逍遥 - 77 ページ

天台系の山伏がそこに参与しているとはいえ、天台宗の信仰から天台ャボサの名が出たとは言いがたいものを感じるのは、山口麻太郎が指摘しているように、天道神とャボサが共存し、対立してもいるという事実が ... 折口信夫は「雪の島」の中で「対馬に「やぼ ...

谷川健一, 2010

露伴全集 - 147 ページ

48 を得べくぐ 5 づゑしるあひや囊ほん含よくほん 4 'たかくらがたいへど,しや V 'るりら 5 あひやまぶしはうふつ V きたる頃は旣に ... が兒と矮雞、江戶洒と村醪、年期奉さたのせのゐなか 53 けしや V あ 41 わこらやぼえとぎけそんら 5 ねん含ほうりて、おのれは ...

幸田露伴, 1929

切支丹鮮血遺書 - 8 ページ

5 せがたいひせォ 3 づみ^やくしん 1 !やぼひ^てんき-つきしが本會の^ &師三人が未だ捕はれざるは天主の铋理にてこれ我等をして力の及ぶ限り獄にががはん 5 : 5 せんけうしにんいままてんしゅせつ, ^らをおよかまごくつな抝は我兄弟たる宜敎師及救人の日本: ...

松崎実, ‎Aime(Amatus) Villion, 1926

東海道中膝栗毛 - 60 ページ

だモシお前方ァそんなに急がすともめへがたいそ返んざら! ?まち-フある小聲にて"つ石『花友見さっしやぼからぬ後付.たの』』,ゑはな 1 ; &みうしろつきな手拭を冠りて行を跡の二人その尻つきを見ながらは見えねども容姿しやんとして氣の利いた風俗意氣半襟の ...

十返舎一九, 1911

十二月のシンデレラ - 21 ページ

ラリッサはあらがいがたい魅力をそなえた女で、彼女はそのことを熟知している。憎らしいほど ... 偶然の出会いをふいにするなんて、やぼというものよ』「きみがここに来た理由はうすうす察しがっいている』ジャックはラリッサのわざとらしい誘いを受け流した。一度は ...

ケイトリン・クルーズ, 2012

いきものたちの譜 - 42 ページ

ら、「疫病神」のように、言われていることを、潤んだ目をふきふき話してくれまちやぼとは、初めて言葉を交わしたのですが、「ちや ... めす犬ですが、物静かなのは、「考える人」のような、考えるポ—ズが、好た、近寄りがたい、物々しさとでも表現しておきましよう。

古賀智子, 2000

野暮天先生講義録

本書は一九六七(昭和四二)年四月三日から九月二九日まで、日本経済新聞夕刊に一一二回にわたって連載された元早稲田大学教授今和次郎先生執筆の「野暮天先生講義録」の一部 ...

今和次郎, ‎今和次郎コレクション委員会, 2002

梅こよみ: 全 ; 春告鳥 : 全 - 36 ページ

11 ししいれ 4 ^つぼときひやへだでくわ- . ... と活菜の兩道に洒落た住居は奥ゆかし例にかはりて此度は久しく此地に逗留も娘の 1 を案じつ、保泰の爲に種々の藝者を招き伽をする人を呼寄せ氣を慰め看病すれば兎^3 つねこひれづらい 15 , 5 やぼモ? ;し? ... 聞と持病の此想たいしや上るりゆり上裙の八文字どんなお敵も弓張の目元の月や花の顔。

為永春水, ‎中山太郎, 1928