Meaning of "よめ‐ぬすみ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF よめ‐ぬすみ IN JAPANESE

よめ	‐	ぬすみ
yome		nusumi

WHAT DOES よめ‐ぬすみ MEAN IN JAPANESE?

Definition of よめ‐ぬすみ in the Japanese dictionary

Yomenuri [Odyssey] It is that a young fellow takes a daughter out and forces her to get married in the case where there is a willingness to marry between them, but parental consent of a daughter can not be obtained.

よめ‐ぬすみ【嫁盗み】 当人どうしは結婚の意志があるが、娘の親の承諾が得られないなどの場合に、若者仲間が娘を連れ出して結婚を強行させること。

TRANSLATION OF よめ‐ぬすみ

Find out the translation of よめ‐ぬすみ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of よめ‐ぬすみ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «よめ‐ぬすみ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 女儿女婿偷
• Translator Japanese - Spanish: Hija -en-ley para robar
• Translator Japanese - English: Daughter-in-law to steal
• Translator Japanese - Hindi: बेटी भाभी चोरी करने के लिए
• Translator Japanese - Arabic: ابنة في القانون لسرقة
• Translator Japanese - Russian: Дочь - в-законе , чтобы украсть
• Translator Japanese - Portuguese: Filha -de-lei para roubar
• Translator Japanese - Bengali: কন্যা-ইন-আইন চুরি
• Translator Japanese - French: Fille -mère pour voler
• Translator Japanese - Malay: Membaca
• Translator Japanese - German: Daughter -in-law , um zu stehlen
• Japanese: よめ‐ぬすみ
• Translator Japanese - Korean: 며느리 도둑질
• Translator Japanese - Javanese: Putri-ing-hukum Rabwan
• Translator Japanese - Vietnamese: Daughter- in-law để ăn cắp
• Translator Japanese - Tamil: மருமகளே சட்டம் அள்ளுகிறது
• Translator Japanese - Marathi: सून चोरी
• Translator Japanese - Turkish: Kızı-in-law çalmak
• Translator Japanese - Italian: Figlia - in-law per rubare
• Translator Japanese - Polish: Córka -in-law ukraść
• Translator Japanese - Ukrainian: Дочка -в- законі , щоб вкрасти
• Translator Japanese - Romanian: - Nora pentru a fura
• Translator Japanese - Greek: Η κόρη -σε-δικαίου για να κλέψει
• Translator Japanese - Afrikaans: Dogter -in-law te steel
• Translator Japanese - Swedish: Dotter - in-law att stjäla
• Translator Japanese - Norwegian: Datter svigersønn for å stjele

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «よめ‐ぬすみ»

Discover the use of よめ‐ぬすみ in the following bibliographical selection. Books relating to よめ‐ぬすみ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

嫁盗み　重蔵始末（四）長崎篇

6尺豊かな巨躯と鋭い眼光、26歳の若さながら博学と豪胆さを持つ傑物・近藤重蔵は長崎奉行手附出役に抜擢され、天領・長崎へ赴任する。抜け荷（密貿易）と切支丹（キリシタン ...

逢坂剛, 2009

嫁盗み: 重蔵始末 4 長崎篇

六尺豊かな巨躯と鋭い眼光、二十六歳の若さながら博学と豪胆さを持つ傑物・近藤重蔵は長崎奉行手附出役に抜擢され、天領・長崎へ赴任する。抜荷(密貿易)と切支丹を取り締ま ...

逢坂剛, 2009

柳田国男の故郷七十年

婚姻の変遷を調べてみるに、荷物を後で送るのは、嫁が落着いたことが明白になってから、目立たぬように送るのが普通であったらしい。奈良から伊賀あたり、 ... 問題は「嫁盗み」という、日本では非常に面白い慣習に、この嫁入支度が関係していることであった。

柳田国男, ‎石井正己, 2014

福間三九郎の話 - 24 ページ

などとあるのがその一例で、道祖神を盗むこと、この当いう帳面の慶応一一年正月の記事に、「十五日晚北中島村より道祖神、柿野久保村へ参り、相談に而この道陸神盗みは、実は幸の神の嫁入というのであったそうである。前に記した「年代記」とどこ村の道陸 ...

胡桃沢勘内, 1956

風俗文選: 全 - 22 ページ

家に居て人をおそる)よは、足のうにぬすみをもて身を養ふ。まことに憎むべきものの一つなり。乃陚を作りて曰く,してん。 ... 山椒の眼,小一兄の鼻,齒は絲をつ鼠、一つの名はよめが君,又よめともよめり。其たね品あり。四尺の鼠は 81 はづれ此賦以 0 五 I 相通假 ...

森川許六, ‎各務支考, ‎横井也有, 1915

俳諧俳文集: 全 - 120 ページ

常にぬすみをもて身を養ふ。まことににくむべきものゝ一つなり。芽のめだつに似たり。 ... 山椒の服、小豆の鼻、齒は絲をつけて小袖も縫べく、耳は木の^、一つの名はよめがお、又よめともよめり。其たね品あり。四尺の鼠は圆はづれにして、大なる此賦以。

佐々醒雪, 1910

盗みは人のためならず: 夫は泥棒、妻は刑事

夫、今野淳一34歳、職業は泥棒。妻の真弓は27歳。ちょっとそそっかしいが仕事はなんと警視庁捜査一課の刑事 ...

赤川次郎, 2011

嫁姑円満に暮らすために - 129 ページ

深田ひさし 嫁姑円満に暮らすためにきをするようになってくる。それも当初の頃は「お前たちが心配なので聞きたくない話まを使い、悴夫婦がどんな考えをしているのか、あるいはどんな会話をしているのか盗み聞になる。この頃になると、姑は常に嫁の姿や態度、 ...

深田ひさし, 2001

妹の力

よめ塚・よめヶ淵」伊勢の衛芸郡の坂部のよめ塚は、斎象の記称なりと説明せられている。 ... 村民葉の嫁おかる、氏神の社に蔵する風流の面を盗み来り、これをかぶって始をおどかしたところが、その面顔に付きて取らんとすれども離れず、恥じて岩窟に身を隠し ...

柳田国男, 2014

落語全集 - 139 ページ

まの上「つばをはきて、吸がらおけしける、,女郎のぬすみある色所の女郞にぬすみをするもの、それゆゑいよはや 6 IV 5 せずさひ ... 嫁およんだらよからうざいふ,むすこき、て、女房おもてばちれらが瑢ちるによっていやじやざ、其のいさかひすまず、庄やどの是を ...

石橋思案, 1899