Meaning of "bukolika" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BUKOLIKA IN POLISH

bukolika

WHAT DOES BUKOLIKA MEAN IN POLISH?

Idyll

Sielanka

Idyll (bolognese, idyll, eklog, skotopaska, shepherd) - literary genre. A poetic piece depicting the ideals of rural life in an idealized way. Blossomed from the shepherds' pigeons, the species is a specific product of the city's culture and reveals the weariness of the world of civilization. Idle reveals a carefree, calm and cheerful life, fulfilled by love. The idol is usually the shape of a lyrical monologue, preceded or interwoven with a description or dialogue. The genre often reveals the mythological world. The theme of death is also often revealed in idyllic works, especially in the form of the famous topos "Et in Arcadia ego" (the words of Death). The Greek poet Teocrit (III century before Christ), whose works depicted realistic pictures of the life of the shepherds, was a form of literary fun. In Roman literature, Virgil treated the idyll as an image of the life of the shepherds in the ideal land of Arcadia.

Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki. Utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego. Wysnuta z piosnek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji. Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość. Sielanka ma najczęściej kształt lirycznego monologu, poprzedzonego lub przeplecionego opisem bądź dialogiem. Gatunek często ukazuje świat mitologiczny. Nierzadko też ujawnia się w utworach sielankowych temat śmierci, zwłaszcza w formie słynnego toposu "Et in Arcadia ego" ("Jestem nawet w Arkadii", to słowa Śmierci). Gatunek w postaci dojrzałej i mistrzowskiej ukształtował grecki poeta Teokryt (III w. przed Chrystusem), jego utwory ukazywały realistyczne obrazki z życia pasterzy, bądź stanowiły formę zabawy literackiej. W literaturze rzymskiej Wergiliusz potraktował sielankę jako obraz życia pasterzy w idealnej krainie – Arkadii.

TRANSLATION OF BUKOLIKA

Find out the translation of bukolika to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bukolika from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bukolika» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 牧歌
• Translator Polish - Spanish: bucólico
• Translator Polish - English: bucolic
• Translator Polish - Hindi: ग्राम्य
• Translator Polish - Arabic: ريفي
• Translator Polish - Russian: буколический
• Translator Polish - Portuguese: bucólico
• Translator Polish - Bengali: মেঠো
• Translator Polish - French: bucolique
• Translator Polish - Malay: orang desa
• Translator Polish - German: bukolisch
• Translator Polish - Japanese: 牧歌
• Translator Polish - Korean: 목자의
• Translator Polish - Javanese: bucolic
• Translator Polish - Vietnamese: đồng quê
• Translator Polish - Tamil: நாட்டுப்புறக்
• Translator Polish - Marathi: गांवढळ
• Translator Polish - Turkish: pastoral
• Translator Polish - Italian: bucolico
• Polish: bukolika
• Translator Polish - Ukrainian: буколічний
• Translator Polish - Romanian: bucolic
• Translator Polish - Greek: βουκολικός
• Translator Polish - Afrikaans: skouspel
• Translator Polish - Swedish: bucolic
• Translator Polish - Norwegian: idyllisk

2 POLISH BOOKS RELATING TO «BUKOLIKA»

Discover the use of bukolika in the following bibliographical selection. Books relating to bukolika and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ta sōzomena Tōn palaiotatōn Poiētōn Geōrgika, Bukolika, ... - Strona 69

Jean Crespin. N О M ET Ё, 9'. 69 махи: ßewìv ůqsívumfœń уйди-[ат 3 mdgyv х' ai щакгвзшпщда epv'Mom тащат, :g3-'Muß' ...

Jean Crespin, 1570

Sielanki polskie z różnych pisarzów zebrane - Strona 15

Xi§dz Ignacy JVagurczewski tlómacz§c Bukoliki Wirgiliu- szowe, nazwal ie Pasterk i albo Rym Pastuski; iakoz to slowo Bukolika u Grekow znaczy to samo сo Pasterka , u których Bus znaczy Wól\ staranie zaá o wolach mai$cy, albo Pasterze ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1805

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUKOLIKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bukolika is used in the context of the following news items.

Dühös zene vasárnapra

Zsigeri techno, mezőtúri punk, absztrakt kattogás, zakatoló riffek, városligeti bukolika, afrikai utcatánc, freejazz és pumpáló testzene – mind az elmúlt napokból, ... «VS.hu, May 15»

Künstler und Architekt Piranesi-Ausstellung in der Morgan Library in …

Das Vergnügen, diese Bukolika anzuschauen, schmälern die Streichholzkühe freilich nicht. Im Gegenteil. Durch die Frage "Was-stammt-von-wem?" erhalten die ... «Deutschlandfunk, Jan 15»

Ferguson aneb Strach a vzpomínky na první pusu mého syna

Nutným upřesněním navíc je, že matka té holčičky si vyzvedávala dítě v jen lehce ojetém lexusu, a že tahle bukolika se odehrávala v druhém, v přinejhorším ... «E15.cz, Nov 14»

A napra tör Dj Bootsie

Szépen megkomponált bukolika több erős, lendületes váltással, ez az eklektikus hangulat talán itt érződik a leginkább. Picit olyan, mintha valahol, a kietlen ... «mno.hu, Nov 14»

Ahol a kutya is beleugathat a politikába

Az ország Montevideón kívül eső része ugyanis tágas pusztaság, csupa bukolika, olyan, mint a dimbes-dombos Dél-Dunántúl, itt-ott pálma- és eukaliptuszfákkal ... «Origo, May 13»

Lilu, a traktorista

Túlcsordul a bukolika, s ebben az idilli falusi környezetbe vezette bele a traktort Lilu, a helyzetnek, a közegnek megfelelő stílusban felöltöztetve. S ha már ott ül a ... «MIX online, Nov 12»

Bernières, Louis de: Generálova šťastná smrt

Nebyla ona venkovská, lehce kýčovitá, ale o to svéráznější bukolika přece jen lepší než lufťácké domečky s dobrou dojezdností do Londýna? Zejména v popisu ... «iLiteratura, Dec 10»

A pásztorfiú esete a nimfákkal és a kelta papokkal

Ókori bukolika, reneszánsz életimádat, romantikus álomvilág, törékeny, finom elegancia - #b#Éric Rohmer: Astrée és Céladon szerelmei#/b# című filmjét 17. «Transindex, Feb 08»