Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marquetería" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARQUETERÍA

La palabra marquetería procede del francés marqueterie.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARQUETERÍA IN SPANISH

mar · que · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARQUETERÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marquetería is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARQUETERÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «marquetería» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marquetería

Marquetry

Marquetería

Marquetry is the art or technique of veneering or embedding pieces of wood into a structure forming decorative patterns, designs or photos. The technique can be applied to furniture, flooring, chairs, small objects of hand or even panels. The parquet flooring is very similar to the marquetry, in fact they are techniques that complement each other very frequently. Both traditional techniques of woodworking, which evolved in France in the seventeenth century, as a maximum exponent of the decoration of furniture and pavements in the Palace of Versailles Parquet - Le Petit Trianon - Palace of Versailles The marquetry differs from the inlay, this being A Castilian technique of carving and incrustado very similar, although being more disparate in the use of elements and not as focused in the wood as the marquetry. La marquetería es el arte o técnica de chapar o embutir piezas de madera en una estructura formando patrones decorativos, diseños o fotos. La técnica puede ser aplicada a muebles, pavimentos, sillas, pequeños objetos de mano o incluso paneles. El entarimado o parquet es muy similar a la marquetería, de hecho son técnicas que se complementan muy frecuentemente. Siendo ambas técnicas tradicionales de trabajo de madera, que evolucionaron en Francia en el siglo XVII, como máximo exponente la decoración de muebles y pavimentos en el Palacio de Versalles Parquet - Le Petit Trianon - Palacio de Versalles La marquetería difiere de las taraceas, siendo esta una técnica castellana de tallado e incrustado muy similar, aunque siendo más dispar en el uso de elementos y no tan enfocada en la madera como la marquetería.

Definition of marquetería in the Spanish dictionary

The definition of marquetry in the Spanish dictionary is carpentry work. Another meaning of marquetry in the dictionary is also embedded in the boards with small wooden veneers of various colors. La definición de marquetería en el diccionario castellano es trabajo de ebanistería. Otro significado de marquetería en el diccionario es también embutido en las tablas con pequeñas chapas de madera de varios colores.
Click to see the original definition of «marquetería» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARQUETERÍA


batería
ba·te··a
bisutería
bi·su·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
cestería
ces·te··a
charcutería
char·cu·te··a
confitería
con·fi·te··a
estantería
es·tan·te··a
ferretería
fe·rre·te··a
floristería
flo·ris·te··a
infantería
in·fan·te··a
juguetería
ju·gue·te··a
lotería
lo·te··a
montería
mon·te··a
paquetería
pa·que·te··a
piratería
pi·ra·te··a
portería
por·te··a
puntería
pun·te··a
repostería
re·pos·te··a
tontería
ton·te··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARQUETERÍA

marqueo
marqués
marquesa
marquesado
marquesina
marquesita
marquesota
marquesote
marqueta
marquetera
marquetero
marquilla
marquista
marra
márraga
marragón
marraguero
marraja
marrajo
marramao

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARQUETERÍA

boletería
cantería
chocolatería
copistería
coquetería
corsetería
cubertería
ebanistería
frutería
gasfitería
herboristería
hojalatería
hostería
mampostería
peletería
platería
santería
soltería
talabartería
zapatería

Synonyms and antonyms of marquetería in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marquetería» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARQUETERÍA

Find out the translation of marquetería to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of marquetería from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marquetería» in Spanish.

In the following section you can check the translations of marquetería in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

镶嵌
1,325 millions of speakers

Spanish

marquetería
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

marquetry
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मीनाकारी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الخشب المطعم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

маркетри
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

marchetaria
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মার্কেট্রি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

marqueterie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

marquetry
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Marketerie
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

寄木細工
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

상감
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

marquetry
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thuật cẩn gỗ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மார்கியூட்ரி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

धातू
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kakma işi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

intarsio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

intarsja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

маркетри
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

incrustație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ψηφιδωτό
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

marqueterie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

intarsia
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

marquetry
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

marquetería
marquetería 
  marquetry.
 The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry.

Trends of use of marquetería

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARQUETERÍA»

The term «marquetería» is quite widely used and occupies the 22.758 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marquetería» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marquetería
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «marquetería».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARQUETERÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marquetería» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marquetería» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about marquetería

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARQUETERÍA»

Discover the use of marquetería in the following bibliographical selection. Books relating to marquetería and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Marquetería: ideas decorativas para la casa y el jardín
Objetos decorativos de madera para interior y exterior.
Erika Bock, Marion Dawidowski, Ingrid Moras, 2006
2
El mueble: su conservación y restauración
Limpieza de las superficies con marquetería de madera En los muebles de marquetería, las precauciones que se han de tomar con la limpieza serán incluso mayores que las que se deben tomar con aquéllos que no presentan este tipo de ...
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997
3
Nácar en manos otomíes
que se consultó,23 la diferencia en los vocablos deriva de su procedencia: " marquetería" proviene del francés marqueterie, mientras que "taracea" proviene del árabe tarda, que significa incrustación y que pasa como tarsia al italiano.
Enriqueta M. Olguín, 2004
4
La integración personal, social y vocacional de los ...
El alumno da cortes rectos con el arco de marquetería, encola lateralmente las piezas una vez seco el trabajo, lija éste manualmente, pinta con témperas cada pieza y, por último, barniza el trabajo con barniz incoloro (figura 1). 3.2.2.
Miguel Ángel Verdugo Alonso, José Antonio Carrobles, Espanya. Ministerio de Educación y Ciencia, 1989
5
Diccionario Akal de Estética
Se llama también marquetería a una obra análoga en la que se incluyen finas láminas de cobre, marfil, nácar o concha. La marquetería se emplea en el amuebla— do, a veces en la arquitectura (parquets, tableros murales, etc.) y en las artes ...
Étienne Souriau, 1998
6
Premios nacionales 2001 a la innovación educativa
Para algunas de las maquetas y actividades plásticas realizadas utilizan la técnica de la marquetería con sierra de arco sobre tableros contrachapados de diversos grosores. La técnica de marquetería ha sido una de las más utilizadas en el ...
‎2003
7
Restauración Básica de Muebles Y Nociones de Pintura Decorativa
También los muebles con una excesiva carga de marquetería y sin un estilo muy concreto, denotan casi siempre una realización reciente, salvo que se trate de verdaderas piezas de calidad, en cuyo caso el precio nos lo indicará. Piensa que  ...
Jaime Mesalles de Zunzunegui, 2010
8
Lecturas de museo: orientaciones sobre la recepción de ...
Procedimientos y actividades • Observación atenta de las imágenes de la marquetería de la casa Lleó Morera (Barcelona), realizada por Gaspar Homar y Josep Pey el año 1904. • Enumeración de las características del modernismo ...
Antonio Mendoza Fillola, 2000
9
ENCICLOPEDIA DEL RELOJ DE BOLSILLO: Historia, catalogación, ...
La marquetería Boulle Aunque André Charles Boulle no fuera su creador, sí fue el máximo exponente en cuanto a la realización de este tipo de marquetería, recubriendo en su totalidad las cajas con placas de carey de la mejor calidad, a las ...
JOSE DANIEL BARQUERO, 2004
10
El Mueble mexicano: historia, evolución e influencias
Madera torneada con marquetería poblana, finales siglo XVIII. (Col. Fundación Cultural Franz Mayer). 115. - Caja con base, estilo neoclásico. Madera tallada con marquetería en maderas claras, siglo XIX. 116. - Sillón, estilo neoclásico con  ...
María del Carmen Aguilera García, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARQUETERÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marquetería is used in the context of the following news items.
1
Marquetería de Mulliner para el Bentayga: ¡qué arte!
El trabajo de marquetería de Mulliner para el Bentley Bentayga es una obra de arte que merece la pena contemplar. Se trata de un barniz elaborado con 32 ... «Autobild.es, Jun 16»
2
El trabajo de marquetería de Mulliner para el Bentley Bentayga es ...
¿Qué es la marquetería? Un arte que consiste en embutir y chapar piezas de madera formando patrones decorativos. Pensad en crear una imagen a partir de ... «Diariomotor, Jun 16»
3
LOEWE “Marquetry in leather”: un despliegue de maestría en Miami
Todo bajo el uso de la marquetería como arte decorativo en una reinterpretación de muebles británicos del siglo XX que van desde un amplio guardarropas, ... «Complotmagazine, May 16»
4
La piel y la marquetería, protagonistas de la Feria del Mueble de Milán
Los talleres y fábricas de LOEWE se sirvieron del método de reinterpretación de la marquetería y lo aplicaron a seis piezas de mobiliario de comienzos del siglo ... «Revista de Arte - Logopress, Apr 16»
5
La guerra amenaza la artesanía tradicional de Damasco
La guerra le obligó a abandonar su taller de marquetería y, como muchos otros, teme ... La marquetería tradicional consiste en la incrustación de nácar, marfil o ... «swissinfo.ch, Jan 16»
6
Inicio del curso de Taracea y Marquetería artística en el Ateneo ...
En octubre da comienzo del nuevo curso de TaraceA y Marquetería artística, impartido por Lola Lozano, en el Ateneo Obrero de Villaviciosa. única profesora en ... «Villaviciosa hermosa, Oct 15»
7
Los niños aprenden los secretos de la marquetería
Pequeños de 3 a 12 años disfrutarán este sábado, 10 de octubre, desde las 17 horas, de un Taller de Marquetería organizado por el Ayuntamiento de ... «Salamanca24horas, Oct 15»
8
El arte de pintar con madera
La técnica de la marquetería tiene su inspiración en Florencia y Nápoles del siglo XVI. Con el paso de los años las modificaciones y aplicaciones que se dieron ... «Opinión Bolivia, Aug 15»
9
Falta de materiales arriesga la conservación de obras de arte
Marqueteros, artistas y galeristas han referido que el hallazgo de los materiales requeridos para realizar la marquetería de obras de arte en el país es cada vez ... «El Universal, Jun 15»
10
Galería y Marquetería Hernán Pesantez
Este local de arte, inició hace aproximadamente 30 años, según su propietario, la galería, en sus inicios, realizó exposiciones en fechas festivas de la ciudad, ... «La Tarde Cuenca, Feb 15»

MARQUETERÍA IMAGES

marquetería

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marquetería [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marqueteria>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z