Meaning of "ironia" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF IRONIA IN POLISH

ironia

WHAT DOES IRONIA MEAN IN POLISH?

Irony

Ironia

Irony - a way of speaking, based on intentional incompatibility, usually the opposite, of two levels of expression: literal and concealed, eg in the sentence What beautiful weather spoken during the downpour. In classical rhetoric irony is one of the tracks, it is also included in the basic categories in aesthetics. In the common sense irony is identified with veiled mockery, malice, ridicule, distance. The term also refers to situations in which the phenomenon is not in line with expectations; The results are contrary to the intentions, that is, to disturb the causal effect of the structure of reality. There are several variants of this: ▪ Situational irony, such as the appearance of a system error in the computer during an official Windows 98 presentation with Bill Gates at COMDEX in April 1998; Irony, eg Ludwig van Beethoven's hearing loss; • The irony of history, such as the term applied to the 1914-18 World War in its duration and shortly after the end: The War to end all wars.

Ironia – sposób wypowiadania się, oparty na zamierzonej niezgodności, najczęściej przeciwieństwie, dwóch poziomów wypowiedzi: dosłownego i ukrytego, np. w zdaniu Jaka piękna pogoda wypowiedzianym w trakcie ulewy. W klasycznej retoryce ironia stanowi jeden z tropów, jest zaliczana także do podstawowych kategorii w estetyce. W rozumieniu potocznym ironię utożsamia się z zawoalowaną kpiną, złośliwością, wyśmiewaniem, dystansem. Termin ten odnosi się również do sytuacji, zjawisk niezgodnych z oczekiwaniami; rezultatów przeciwstawnych wobec zamiarów, czyli do zaburzenia przyczynowo-skutkowej struktury rzeczywistości. Wyróżnia się tu kilka odmian: ▪ ironia sytuacyjna, np. wystąpienie w komputerze błędu systemowego w trakcie oficjalnej prezentacji Windows 98 z udziałem Billa Gatesa na targach COMDEX w kwietniu 1998; ▪ ironia losu, np. utrata słuchu Ludwiga van Beethovena; ▪ ironia historii, np. określenie stosowane wobec wojny światowej 1914-18 w okresie jej trwania oraz krótko po zakończeniu: Wojna mająca na celu zakończenie wszystkich wojen.

TRANSLATION OF IRONIA

Find out the translation of ironia to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of ironia from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ironia» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 讽刺
• Translator Polish - Spanish: ironía
• Translator Polish - English: irony
• Translator Polish - Hindi: व्यंग्य
• Translator Polish - Arabic: سخرية
• Translator Polish - Russian: Ирония
• Translator Polish - Portuguese: ironia
• Translator Polish - Bengali: বিদ্রূপ
• Translator Polish - French: ironie
• Translator Polish - Malay: Ironinya
• Translator Polish - German: Ironie
• Translator Polish - Japanese: 皮肉
• Translator Polish - Korean: 반어
• Translator Polish - Javanese: ironi
• Translator Polish - Vietnamese: trớ trêu
• Translator Polish - Tamil: முரண்
• Translator Polish - Marathi: लोखंडाचा
• Translator Polish - Turkish: alay
• Translator Polish - Italian: ironia
• Polish: ironia
• Translator Polish - Ukrainian: Іронія
• Translator Polish - Romanian: ironie
• Translator Polish - Greek: ειρωνεία
• Translator Polish - Afrikaans: ironie
• Translator Polish - Swedish: ironi
• Translator Polish - Norwegian: ironi

2 POLISH BOOKS RELATING TO «IRONIA»

Discover the use of ironia in the following bibliographical selection. Books relating to ironia and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ironia i miłość: Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w ... - Strona 89

ironia. i. miłość,. czyli. jak. pogodzić. „tęgiego. poetę”. ze. światem. W świetle tego, co dotąd powiedziano, łatwo odgadnąć, iż filozofia Richarda Rorty'ego ma wyraźny aspekt etyczny i polityczny. Wiąże się on z próbą ugruntowania tożsamości ...

Andrzej Szahaj, 2012

Ironia

Tytul: IroniaAutor: Kazimierz PrzerwaTetmajer Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRONIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ironia is used in the context of the following news items.

Postkomunistów i palikociarnię pogrzebać może ideowy brodaty …

Ach ta ironia losu! opublikowano: 22 października · aktualizacja: 22 października. Bałem się dzisiejszego poranka otworzyć puszkę z kawą. Obawiałem się też o ... «wPolityce.pl, Oct 15»

Randolph's Ironia School Celebrates Fall with Harvest Festival

Sisters Olivia and Leah Wiberg, a third grader and kindergartener respectively, enjoy the pumpkin ring toss game at the Ironia Harvest Festival. Credits: Allison ... «TAPinto.net, Oct 15»

Ironia wobec sędziów nie popłaca. Ancelotti obejrzy najbliższe …

W ostatnią niedzielę, po meczu z Valencią zremisowanym przez Real 2:2, Ancelotti w ironiczny sposób, brawami żegnał schodzącego z boiska sędziego. «Sport TVN24, May 15»

"Dzieciom" Lao Che, czyli ironia dla dorosłych

Nie mogło być lepszego dnia na koncertową premierę najnowszego albumu Lao Che w Poznaniu niż pierwszy dzień wiosny. Płyta "Dzieciom" to najlepszy ... «Głos Wielkopolski, Mar 15»

Lao Che i ironia w przedszkolu. Nowa płyta "Dzieciom"

Zespół Lao Che w komplecie: Mariusz Denst, Maciej Dzierżanowski, Hubert Dobaczewski, Filip Różański, Michał Jastrzębski i Rafał Borycki. Za produkcję ich ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Zabity przez terrorystów policjant nazywał się Ahmed Merabet. "Był …

To chora, głęboka i czarna ironia, że ludzie, którzy "pomścili proroka Mahometa" przez zabicie 12 ludzi, zamordowali człowieka, który nosił jedno z jego imion. «Gazeta.pl, Jan 15»

Marek Piwowski: Drugie imię - ironia

Marek Piwowski: Drugie imię - ironia. Wiadomości. Wtorek, 23 grudnia 2014 (06:00). - Mam zasadę, żeby dwa razy nie mówić tego samego. Mój życiorys za ... «Interia, Dec 14»

Ironia losu. Wałęsa złamał nogę wychodząc z kościoła!

"Nikt nie zna dnia i godziny" - napisał filozoficznie Lech Wałęsa (71 l.) na blogu. A było to tak: we wtorek rano b. prezydent poślizgnął się i przewrócił, kiedy ... «SE.pl, Dec 14»

Ironia i trochę mroku. Sztuka postinternetowa

Ryan Trecartin, "P.opular S.ky (Trill-ogy Comp)", 2009. Jedno z dzieł prezentowanych na wystawie "Ustawienia prywatności. Sztuka po Internecie"Foto: Muzeum ... «Polskie Radio, Nov 14»

Lao Che na Woodstocku: Ironia zamiast barykady i kamieni

Tylko raz w roku można usłyszeć na koncercie wszystkie piosenki Lao Che z albumu "Powstanie Warszawskie", bo muzycy nie chcą już wojować. Teraz na ... «Gazeta Wyborcza, Jul 14»