Meaning of "ironía" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD IRONÍA

La palabra ironía procede del latín ironīa, la cual a su vez procede del griego εἰρωνεία.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF IRONÍA IN SPANISH

i · ro · ní · a

GRAMMATICAL CATEGORY OF IRONÍA

Ironía is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IRONÍA MEAN IN SPANISH?

Irony

Ironía

Irony is the literary figure by which the opposite of what is said is understood. The term is also applied when an expression or situation seems incongruous or has an intention that goes beyond the simplest or obvious meaning of words or actions. In written language, the ironic intention is made explicit by an exclamation mark enclosed in parentheses, by quotation marks, with an emoticon, etc .; Although there is also a sign of irony proper, proposed in the nineteenth century by the French poet Alcanter de Brahms, who nevertheless failed to extend its use.

La ironía es la figura literaria mediante la cual se da a entender lo contrario de lo que se dice. También se aplica el término cuando una expresión o situación parece incongruente o tiene una intención que va más allá del significado más simple o evidente de las palabras o acciones. En el lenguaje escrito, la intención irónica se explicita con un signo de exclamación encerrado entre paréntesis, mediante comillas, con un emoticono, etc.; aunque también existe un signo de ironía propiamente dicho, propuesto en el siglo XIX por el poeta francés Alcanter de Brahms, que sin embargo no logró extender su uso.

Definition of ironía in the Spanish dictionary

The first definition of irony in the dictionary of the real academy of the Spanish language is fine and disguised mockery. Another meaning of irony in the dictionary is mocking tone with which it is said. Irony is also a rhetorical figure that consists in suggesting the opposite of what is said.

La primera definición de ironía en el diccionario de la real academia de la lengua española es burla fina y disimulada. Otro significado de ironía en el diccionario es tono burlón con que se dice. Ironía es también figura retórica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice.

TRANSLATION OF IRONÍA

Find out the translation of ironía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of ironía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ironía» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ironía in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 讽刺
• Spanish: ironía
• Translator Spanish - English: irony
• Translator Spanish - Hindi: व्यंग्य
• Translator Spanish - Arabic: سخرية
• Translator Spanish - Russian: Ирония
• Translator Spanish - Portuguese: ironia
• Translator Spanish - Bengali: বিদ্রূপ
• Translator Spanish - French: ironie
• Translator Spanish - Malay: Ironinya
• Translator Spanish - German: Ironie
• Translator Spanish - Japanese: アイロニー
• Translator Spanish - Korean: 반어
• Translator Spanish - Javanese: ironi
• Translator Spanish - Vietnamese: trớ trêu
• Translator Spanish - Tamil: முரண்
• Translator Spanish - Marathi: लोखंडाचा
• Translator Spanish - Turkish: alay
• Translator Spanish - Italian: ironia
• Translator Spanish - Polish: ironia
• Translator Spanish - Ukrainian: Іронія
• Translator Spanish - Romanian: ironie
• Translator Spanish - Greek: ειρωνεία
• Translator Spanish - Afrikaans: ironie
• Translator Spanish - Swedish: ironi
• Translator Spanish - Norwegian: ironi

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ironía

ironía 

  irony.

 It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.

3 SPANISH QUOTES WITH «IRONÍA»

Famous quotes and sentences with the word ironía.

1

Jean Paul Richter

La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.

2

Jacinto Benavente

La ironía es una tristeza que no puede llorar y sonríe.

3

Pitigrilli

La ironía no es nunca inmoral.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IRONÍA»

Discover the use of ironía in the following bibliographical selection. Books relating to ironía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Borges: la ironía metafísica

Esta edición incorpora además el primer texto que Fernando Savater escribió sobre Borges.

Fernando Savater, 2008

George Santayana o La ironía de la materia

George Santayana (1863-1952) es uno de los creadores de la tradición filosófica norteamericana.

Ignacio Izuzquiza, 1989

Contingencia, ironía y solidaridad

Richard Rorty caracterizado como el filosofo mas interesante de la actualidad en todo el mundo, autor de El giro linguistico y compilador de La filosofia en la historia, ambos publicados tambien por Paidos se revela aqui como un teorico ...

Richard Rorty, 1991

Los combates de la ironía: risas premodernas frente a ...

En estos tiempos, donde el pensamiento único de corte pretendidamente progresista se nos impone bajo el dictado de lo políticamente correcto, los usos de la ironía nos permiten un campo idóneo de resistencia.

José Antonio González Alcantud, 2006

Entre mentira e ironía

Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...

Umberto Eco, 2013

La poética de la ironía

Desde Sócrates hasta los pensadores de la posmodernidad, pasando por los románticos alemanes, la ironía fascina tanto a los creadores como a los filósofos.

Pierre Schoentjes, 2003

La ironía en la obra temprana de Rosario Castellanos

Los únicos casos que nos permiten asegurar la intencionalidad irónica son los casos de ironía estable o verbal. De ahí que me parezca relevante apoyar la interpretación de las ironías inestables utilizando las marcas verbales que siempre ...

Laura Guerrero Guadarrama, 2005

El placer de la ironía: leyendo a García Ponce

Hay, sin embargo, un común denominador que comparten las diversas acepciones del término; me refiero a un cierto desdoblamiento que puede tener su origen en el doble sentido de la ironía verbal: una sola expresión con dos sentidos, ...

Juan Pellicer, 1999

Dibujando la historia de Américas: representación e ironía ...

Seminar paper del ano 2012 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: -, Freie Universitat Berlin, Idioma: Espanol, Resumen: EI presente trabajo intenta mostrar como funciona la ironia en ellibro de artista ...

Teobaldo Lagos Preller, 2013

S/Z: An Essay

39). XXI. La ironía, la parodia Declarado por el propio discurso, el código irónico es en principio la cita explícita de otro, pero la ironía desempeña el papel de un anuncio y en consecuencia destruye la multivalencia que podría esperarse de ...

Roland Barthes, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRONÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ironía is used in the context of the following news items.

Ginóbili y una ironía sobre la suciedad en la Villa Olímpica

Manu Ginóbili publicó en su blog personal 'manuginobili.com' una fotografía en la que muestra el estado de la habitación que compartió con Chapu Nocioni. «Clarín.com, Aug 16»

Trump dice que usó la ironía al llamar a Obama "fundador del EI" y ...

El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, ha anunciado en su cuenta de Twitter que usaba la ironía cuando llamó a Obama y a Clinton ... «Economíahoy.mx, Aug 16»

Lanata le contestó con ironía al abogado de Cristina: "¿Sabe cuál ...

Mirá cómo reaccionó Jorge Lanata cuando leyó cada uno de los mensajes que Gregorio Dalbón le dedicó. Ernesto Tenembaum contó detalles sobre la ... «El Trece, Aug 16»

De la ironía al sarcasmo

A veces la ironía me entra por un oído y sale por otro. Es lo que me ha ocurrido hoy con el post de SúperBea (Sin noticias de Dior), aunque suele ocurrirme con ... «El Mundo, Jul 16»

Una ironía digital: el caso de Erdogan

Una ironía digital: el caso de Erdogan. Con el intento de golpe de Estado en Turquía una vez más se constató la importancia del libre flujo de información para ... «Animal Politico, Jul 16»

Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers

Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers ... un mensaje a favor del veganismo en Twitter y el caricaturista le contestó con ironía. «El Día de Gualeguaychú, Jul 16»

Ironía, humor y memes por el inicio del #SegundoSemestre

Escepticismo, ironía y desconfianza fueron el Leitmotiv de los mensajes que se ... a la medianoche un irónico festejo del inicio del segundo semestre del año en ... «Los Andes, Jul 16»

Ibrahimovic y Chiellini, ironía a distancia

... especialmente por su simpatía. En el fútbol se necesita un poco de ironía", escribió para finalizar el intercambio de declaraciones. EFE. Temas relacionados. «Mundo Deportivo, Jun 16»

Pilar Albarracín revisa los clichés andaluces desde la ironía...

Los estereotipos y clichés andaluces son interpretados desde una perspectiva distinta, que se mueve entre la crítica y la ironía. Pilar Albarracín aborda en su ... «Málaga Hoy, Jun 16»

Cultura Ironía, singularidad y hondura en la poesía de Wislawa ...

La poesía de Wislawa Szymborska (1923-2012), concentrada en sus poemas más representativos, irrumpe en el volumen "Saltaré sobre el fuego", con las ... «Télam, Jun 16»