Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ironie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IRONIE IN FRENCH

ironie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IRONIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ironie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IRONIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ironie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Irony

Ironie

Irony refers to a discrepancy between discourse and reality, between two realities or more generally between two perspectives, which produces incongruity. Irony covers a set of distinct phenomena, the chief of which are verbal irony and situational irony. When it is intentional, irony can serve various social and literary functions. L’ironie désigne un décalage entre le discours et la réalité, entre deux réalités ou plus généralement entre deux perspectives, qui produit de l'incongruité. L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.

Definition of ironie in the French dictionary

The definition of irony in the dictionary is a figure of rhetoric by which one says the opposite of what one wants to make understand. Sarcastic mockery that uses, tone or attitude helping, this figure of speech.

La définition de ironie dans le dictionnaire est figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu'on veut faire comprendre. Moquerie sarcastique qui utilise, le ton ou l'attitude aidant, cette figure de style.

Click to see the original definition of «ironie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IRONIE


achronie
achronie
agonie
agonie
anachronie
anachronie
aphronie
aphronie
colonie
colonie
cérémonie
cérémonie
diachronie
diachronie
dyschronie
dyschronie
francophonie
francophonie
harmonie
harmonie
homochronie
homochronie
hypertonie
hypertonie
hégémonie
hégémonie
monotonie
monotonie
orthophonie
orthophonie
philharmonie
philharmonie
symphonie
symphonie
synchronie
synchronie
téléphonie
téléphonie
uchronie
uchronie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IRONIE

iris
irisage
irisation
irisé
irisement
iriser
iritis
irlandais
irlandaise
irone
ironique
ironiquement
ironisation
ironiser
ironisme
ironiste
iroquois
iroquoise
iroquoisement
irrachetable

FRENCH WORDS THAT END LIKE IRONIE

aphonie
atonie
cacophonie
catatonie
cosmogonie
disharmonie
dystonie
euphonie
félonie
hypotonie
logoclonie
ontogonie
parcimonie
phonie
pleuropneumonie
pneumonie
polyphonie
péripneumonie
simonie
sonie

Synonyms and antonyms of ironie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IRONIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ironie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ironie

ANTONYMS OF «IRONIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ironie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ironie

Translation of «ironie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IRONIE

Find out the translation of ironie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ironie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ironie» in French.

Translator French - Chinese

讽刺
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ironía
570 millions of speakers

Translator French - English

irony
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

व्यंग्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سخرية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Ирония
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ironia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিদ্রূপ
260 millions of speakers

French

ironie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Ironinya
190 millions of speakers

Translator French - German

Ironie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アイロニー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

반어
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ironi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trớ trêu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முரண்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लोखंडाचा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alay
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ironia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ironia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Іронія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ironie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ειρωνεία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ironie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ironi
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ironi
5 millions of speakers

Trends of use of ironie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IRONIE»

The term «ironie» is very widely used and occupies the 6.478 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ironie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ironie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ironie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IRONIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ironie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ironie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ironie

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «IRONIE»

Famous quotes and sentences with the word ironie.
1
Dominique Noguez
Humour, c’est amour ; ironie, c’est mépris.
2
Raymond Queneau
Toute forme de langage devrait être reconnue et libre d’exister sans ironie.
3
Robert Heinlein
La suprême ironie de la vie c’est que nul n’en sort vivant.
4
Jean Simard
C'est quand même une bien cruelle ironie de notre condition, tu ne trouves pas, que nous ne sachions vraiment goûter la vie qu'au moment où elle va nous échapper.
5
Honoré de Balzac
Quand on observe la nature, on y découvre les plaisanteries d'une ironie supérieure.
6
Philippe Bouvard
Le redressement fiscal est ainsi nommé par ironie pour désigner l’opération dont un particulier ou une entreprise ne se relèveront jamais.
7
Paul Valéry
Que si le moi est haïssable, aimer son prochain comme soi-même devient une atroce ironie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IRONIE»

Discover the use of ironie in the following bibliographical selection. Books relating to ironie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Ces actes d'un colloque international, témoins de l'étroite collaboration scientifique entre les deux universités de Sfax et de Clermont et de son Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, réunissent de ...
Mustapha Trabelsi, 2006
2
L'ironie
Introduction I. Approches de la notion : des définitions variées mais complémentaires II. Les moyens de l'ironie III. L'ironie et les fins IV. L'ironie dans l'art Corrigé des exercices
Florence Leca Mercier, 2003
3
L'Ironie christique: Commentaire de l'Évangile selon Jean
D'abord il y avait le langage, écrit Jean (I, 1-18).
Jean Grosjean, Saint Jean, 2013
4
L'ironie romantique: compte rendu des Ecrits posthumes et ...
En 1828 Hegel consacra un compte rendu important, sous forme de deux articles, à la publication des Écrits posthumes et correspondance de son regretté collègue Karl Wilhelm Ferdinand Solger.
Jeffrey Reid, 1997
5
Les relations esthétiques entre ironie et humour en Espagne: ...
L'ironie et l'humour, ces frères ennemis si familiers mais si insaisissables, sont depuis trop longtemps associés à des clichés consacrés par la littérature et par la critique littéraire.
Carole Fillière, Laurie-Anne Laget, 2011
6
Descartes: dissimulation et ironie
Tel est le point de départ de l'essai que Fernand Hallyn consacre à ce que Descartes dis-simule aux autres - et parfois à lui-même.
Fernand Hallyn, 2006
7
L'ironie: le sourire de l'esprit
Joueuse, joyeuse, grave, l'ironie déploie, entre humour et cynisme, des perspectives obliques et cavalières. Libre et pudique, l'ironie est une conduite de vie. Une résistance contre la lourdeur et la prétention de notre époque.
Cécile Guérard, 1998
8
L'ironie naturaliste: Zola et les paradoxes du sérieux
Zola ironiste ? vous allez savoir ! selon l'adage "ne me parlez pas des gens qui ne rient jamais, ils ne sont pas sérieux".
Marie-Ange Voisin-Fougère, 2001
9
La littérature et son autre: Utopie littéraire et ironie ...
La littérature s'est pensée à un moment de son histoire dans un face à face avec le monde non écrit qu'elle construit comme son "autre".
Christine Baron, 2009
10
Ironie et solidarité
Deux thèmes s'entremêlent ici pour présenter ce pragmatiste de renommée mondiale (il a été traduit en plus de 25 langues): celui de l'autocréation de l'individu par la pratique de l'ironie philosophique envers la connaissance de tout ...
Marc Van Den Bossche, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRONIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ironie is used in the context of the following news items.
1
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean … - RTL
ÉDITO - Le tube de Jean-Jacques Goldman a été mis à l'honneur sur France 3. Une chanson à l'ironie douce, ignorée par la chaîne. «RTL.fr, Jul 15»
2
Six ans après, Internet se recroqueville - Libération
L'ironie de la chose, c'est que les Etats qui coopèrent avec Facebook et Twitter en savent beaucoup plus sur leurs citoyens que ceux, comme ... «Libération, Jul 15»
3
Le cabaret freak et éclectique des Dakh Daughters - Libération
Leur répertoire pioche un peu partout des mots et des musiques qui traduisent appétit de vie et ironie saillante sous le signe de la révolte. «Libération, Jul 15»
4
D'où vient « big bang » ? - Le Parisien
Il se défendit par la suite d'avoir intentionnellement manié l'ironie pour forger cette expression qui, rapidement devint une « vedette » du ... «Le Parisien, Jul 15»
5
La Grèce dézone l'euro | Contrepoints
La situation actuelle ne manque pas non plus d'ironie. Après une victoire écrasante de ses institutions dans les négociations, la zone euro ... «Contrepoints, Jul 15»
6
Le youtubeur bordelais Jigmé défait les clichés - Rue89 Bordeaux
Aussi, ils contrent ces stéréotypes avec une arme infaillible : l'ironie, et le second degré ! « Quand tu es face à des remarques stéréotypées, sur ... «Rue89 Bordeaux, Jul 15»
7
Teresa Cremisi : La triomphante | France info
La Triomphante est la cavalcade d'une étrangère dont la seule patrie est la littérature, l'humour, l'ironie. La Triomphante est aussi un bateau, ... «France Info, Jul 15»
8
Juppé : "Moi je ne fais qu'un seul geste, je retourne ma veste …
Quand enfin on découvre sur le web une vidéo du maire de Londres qui se paye carrément sa tête avec une ironie pleine de gouaille ….là ... «24heuresactu.com, Jul 15»
9
Orchies : le sénateur-maire prêt à interdire aux pompiers l'accès aux …
... des équipements municipaux aux sapeurs-pompiers orchésiens, l'élu rappelle en aparté, et non sans ironie, à « Monsieur le sénateur-maire, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Affaire Ismaël : ces mosquées qui veulent un contre-feu sur le Web …
Ironie du sort : plus haut sur YouTube, Soufiane voit aussi une vidéo de son père, devenu un conférencier connu : 367000 vues pour son ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ironie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ironie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z