Meaning of "klisza" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KLISZA IN POLISH

klisza

WHAT DOES KLISZA MEAN IN POLISH?

Plate

Klisza

Film - a kind of matrix in the form of a flat, rigid plate. In the photo, the first plates in the form of glass plates appeared in the second half. These were negative plates used to photograph and then reproduce photographic images. In the interwar period, they were replaced by much more convenient use of photographic film, which not only facilitates the storage and processing of photosensitive materials, but also makes many photos from one charge in the camera. Since then, the term 'film' has also become a popular, everyday term for film materials. In traditional printing, convex printing, the plates were metal plates for graphic reproduction. Depending on the nature of the graphic, the net films were used for the reproduction of multi-toner materials by the raster method and bar-coded prints for the reproduction of all-round graphics. These plates were prepared by chemistry or engraving. Metallurgical film prints in the convex printing were replaced only in the 1990s.

Klisza – rodzaj matrycy w postaci płaskiej, sztywnej płyty. W fotografii pierwsze klisze w postaci szklanych płyt pojawiły się w II poł. XIX w. Były to klisze negatywowe, służące do fotografowania, a następnie reprodukcji zdjęć fotograficznych. W dwudziestoleciu międzywojennym zostały wyparte przez znacznie wygodniejsze w użyciu błony fotograficzne, umożliwiające nie tylko wygodniejsze przechowywanie i obróbkę materiałów światłoczułych, ale i wykonywanie wielu zdjęć z jednego ładunku w aparacie fotograficznym. Od tych czasów, pojęcie 'kliszy' stało się również popularnym, potocznym określeniem na materiały w postaci błony. W tradycyjnej poligrafii, czyli druku wypukłym, klisze były metalowymi płytami, służącymi do reprodukcji grafiki. W zależności od charakteru grafiki, wyróżniano klisze siatkowe, służące do reprodukcji materiałów wielotonalnych metodą rastra oraz klisze kreskowe, służące do reprodukcji grafiki całotonalnej. Klisze te przygotowywano metodą chemigraficzną lub grawerską. Metalowe klisze poligraficzne w druku wypukłym zostały wyparte dopiero w latach 90. XX w.

TRANSLATION OF KLISZA

Find out the translation of klisza to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of klisza from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «klisza» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 陈词滥调
• Translator Polish - Spanish: cliché
• Translator Polish - English: cliche
• Translator Polish - Hindi: क्लीषे
• Translator Polish - Arabic: روسم
• Translator Polish - Russian: клише
• Translator Polish - Portuguese: clichê
• Translator Polish - Bengali: পদসমষ্টি
• Translator Polish - French: cliché
• Translator Polish - Malay: klise
• Translator Polish - German: Klischee
• Translator Polish - Japanese: 決まり文句
• Translator Polish - Korean: 진부
• Translator Polish - Javanese: cliche
• Translator Polish - Vietnamese: sáo ngữ
• Translator Polish - Tamil: எண்ணம்
• Translator Polish - Marathi: कायम ठशांचा ठोकळा
• Translator Polish - Turkish: klişe
• Translator Polish - Italian: cliché
• Polish: klisza
• Translator Polish - Ukrainian: кліше
• Translator Polish - Romanian: clișeu
• Translator Polish - Greek: στερεότυπο
• Translator Polish - Afrikaans: cliche
• Translator Polish - Swedish: klyscha
• Translator Polish - Norwegian: cliche

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KLISZA»

Discover the use of klisza in the following bibliographical selection. Books relating to klisza and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Bóżice drewniane - Strona 216

Widok od północnego zachodu. Klisza w zbiorach PIS, fot. Sz. Zajczyk, ok. 1936 r. 193. Przekrój poprzeczny. Wg rysunku Szyszko-Bohusza ze zbiorów PIS, 1909 r. 194. Przekrój podłużny. Wg rysunku Szyszko-Bohusza ze zbiorów PIS, 1909 r.

Maria Piechotka, ‎Kazimierz Piechotka, 1957

Lotnicze wsparcie Armii Krajowej - Strona 539

20. USAF- Rolka A5689. klisza 0561. 21. USAF - Rolka A5689, klisza 0563. 22. Obecnie Kari Mara Stadt. 23. USAF - Rolka A5689, klisze: 0461-78, 0480. 0491. 24. SPP. 2 35. 17.2- Dziennik czynności wydz. .5" -Operacja amerykańska. 1-5.

Kajetan Bieniecki, 1994

Dzieje agonii - Strona 641

Klisza z Instytutu Sztuki PAN. Fot. z reprod. T. Kaimierski . . 238 Portret Kazimierza Czartoryskiego. Klisza z Instytutu Sztuki PAN. Fot. J.Langda . . 240 Portret Augusta Czartoryskiego. Wł. kościoł paraf, w Siedlcach. Klisza z Instytutu Sztuki PAN.

Paweł Jasienica, 1982

Portret Familii - Strona 357

Klisza Instytutu Sztuki PAN. Fot. T. Kaźmierski. 2. Kazimierz Czartoryski. Muz. Czart. Klisza Instytutu Sztuki PAN. Fot. J. Langda. 3. L. de Silvestre, August II. Fragm. portretu. Klisza Instytutu Sztuki PAN. 4. Karol XII. Miedzioryt. Muz. Nar. Fot.

Maria Dernałowicz, 1990

Wawel--"Akropolis": studium o dramacie Stanisława ... - Strona 293

J. Krie- ger, klisza MHMK, nr inw. 1737/K 14. Katedra na Wawelu, B. Thorvaldsen, pomnik Włodzimierza Potockiego; nawa boczna południowa (obecnie kaplica Sw. Trójcy — królowej Zofii; fot. J. Krieger, klisza MHMK, nr inw. 1734 15. Katedra ...

Ewa Miodońska-Brookes, 1980

Drukarstwo krakowskie XV-XX wiek: katalog wystawy - Strona 81

134/DIP Klisze 72. Klisza cynkowa z widokiem miasta, Kliszarnia S. Welanyk, Kraków, MIM 73. Klisza drukarska na drewnianym klocku, MHMK, nrinw.39/DIP 74. Klisza drukarska cynkowa na drewnianym klocku, MHMK, nr inw. 40/DIP 75.

Joanna Budyn-Kamykowska, 2007

Zdjęcia intymne z jednego sezonu - Strona 288

Wstçp 5 Klisza nr 1 Niby zdjçcie, niby dagerotyp 9 Klisza nr 2 Dzieñ jakbyjuz znany, a nie 30 Klisza nr 3 Ten dzieñ niepodobny do innych: szary 55 Klisza nr 4 ON. przebywa wsród rzeczy niby znanych 99 Klisza nr 5 A jednak rzeczy ...

Stanisław Pasternak, 2004

Od rękopisu do książki - Strona 102

Jeżeli klisza całostronicowa jest mniejsza od kolumny tekstu, to w niektórych przypadkach można ją ująć w ramkę z cienkich linii, przy czym ramka powinna posiadać rozmiary kolumny. Można to jednak czynić tylko w tym przypadku, gdy klisza ...

Marian Drabczyński, 1958

Mimesis w chłopskich powieściach Orzeszkowej - Strona 64

rozpoznawalną w lekturze"62 dzięki użyciu stereotypowych skojarzeń słownych zgodnych „z mitologią, której nosicielem jest czytelnik, zrobioną z klisz i toposów"63; „mimesis jest zatem bez reszty obserwowana nie w relacji do desygnatów ...

Krzysztof Kłosiński, 1990

Polskie Boże Narodzenie - Strona 276

Zużyta klisza jest ciemna od azotanu srebra i pokryta specjalną masą, która rozmięka po kilkuminutowym namoczeniu kliszy w ciepłej wodzie i daje się bardzo łatwo usunąć. Namoczoną kliszę należy położyć na stole i tępą stroną noża lekko ...

Maria Ginalska, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KLISZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term klisza is used in the context of the following news items.

Artykuł: Klisza za kliszą, czyli śmierć dziesiątej muzy

Dużo się mówi o tym, że w literaturze i filmie wszystko już było, wszystko już wymyślono. Tego typu głosy to oczywiście podejście skrajne, patrzenie na pustą ... «Moviesroom, Nov 15»

Klisza KONO! Donau ma ISO 6 - a Ty jakiego najniższego ISO użyłeś?

Wspomniana klisza KONO! Donau o czułości ISO 6 to istotnie bardzo niskoczuły materiał, choć historia fotografii, nawet ta nie tak odległa pamięta równie ... «benchmark.pl, Oct 15»

„Twoja klisza z Powstania”. Koncert Krzysztofa Zalewskiego

W najbliższy piątek w Muzeum Powstania Warszawskiego zagra Krzysztof Zalewski. Podczas finału „Twojej kliszy z Powstania” zostaną ogłoszone wyniki ... «Radio Dla Ciebie, Oct 15»

Klisza arcydzieła. "Młodość" Sorrentino w kinach

Poprzedni film Paolo Sorrentino „Wielkie piękno” był arcydziełem, poruszającym traktatem o naszej powszedniej melancholii. „Młodość” jedynie arcydzieło ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»

Rentgen z płytą CD zamiast z kliszą

Nie używamy już ani klisz, ani ciemni. Powstaje obraz cyfrowy, zdecydowanie lepszy niż na kliszach. Łatwiej i lepiej mogę wszystko ocenić. Kiedyś pacjent ... «Nowości, Jul 15»

Częstochowski fotograf kupił aparat z kliszą sprzed kilkudziesięciu …

Prawdopodobnie to klisza wyprodukowana przez Warszawskie Zakłady Fotochemiczne FOTON. Odzyskane zdjęcia częstochowski fotograf umieścił na swoim ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

Zaćmienie Słońca w Polsce już w marcu 2015: o której, kiedy i jak je …

Przez co patrzeć? Wśród najpopularniejszych domowych sposobów są klisza od aparatu, zdjęcia rentgenowskie (złożone kilkakrotnie) czy szybka spawalnicza. «Blasting News, Mar 15»

Czwarta klisza z archiwum Wehrmachtu

Archiwum fotograficzne jednostki Wehrmachtu kupione w Zittau za 6 piw odkryło kilka swoich tajemnic. Wywołanie zdjęć z ostatniej rolki kliszy, zawierającej ... «Gazeta Olsztyńska, Jan 15»

Ostrość - święty Graal fotografii?

W czasach aparatów na klisze każda klisza miała własny numer ISO (lub ASA), jak 100, 200 lub 400. Liczba ta odnosiła się do czułości na światło. Jeżeli klisza ... «ŚwiatObrazu.pl, Aug 14»

10 przeżytków technologicznych, które kiedyś odmieniły nasze życie

Klisza fotograficzna dla przeciętnego Jana Kowalskiego, który dwa razy w roku wyjeżdża z rodziną poza dom na wakacje letnie i zimowe jest przeżytkiem. «Spider's Web, Mar 14»