Meaning of "niedowidzenie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NIEDOWIDZENIE IN POLISH

niedowidzenie

WHAT DOES NIEDOWIDZENIE MEAN IN POLISH?

Blindness

Ślepota

Blindness - total or significant visual impairment. Blindness can be due to eye or disease defects and neurological or mechanical damage. This disorder can be acquired or congenital. Blindness is treated cautiously, usually surgically. Some of her characters are irreversible. People with congenital blindness are called blind and blinded with blindness. Because of serious disability, such people have serious problems with moving and doing their daily activities. The problem is also the acceptance of your own disability. Blind people do not use the concepts of perceiving the world with their eyes. In order to make life easier for crippled people, guide dogs are taught, printed with L. Braille alphabet and conducted classes with psychologists. Rehabilitation is done by specialized centers, one of such is the Blind Works in Laski. Blind - a person who uses blindfolded techniques, using the other senses, and special compensatory help.

Ślepota – całkowite lub znaczne zaburzenie widzenia. Ślepota może być spowodowana wadami oka lub chorobami i uszkodzeniami natury neurologicznej lub mechanicznej. Zaburzenie to może mieć charakter nabyty lub wrodzony. Ślepotę leczy się przyczynowo, zwykle operacyjnie. Niektóre jej postacie mają charakter nieodwracalny. Ludzi ze ślepotą wrodzoną nazywa się niewidomymi, zaś z nabytą ociemniałymi. Z racji na znaczne kalectwo ludzie tacy mają poważne problemy z poruszaniem się i wykonywaniem codziennych czynności. Problemem pozostaje także akceptacja własnego kalectwa. Osoby niewidome nie używają pojęć wynikających z postrzegania świata zmysłem wzroku. W celu ułatwienia życia osobom kalekim prowadzi się tresurę psów przewodników, drukuje książki alfabetem L. Braille'a i prowadzi zajęcia z psychologami. Rehabilitacją zajmują się specjalistyczne ośrodki, jednym z takich jest Zakład dla Niewidomych w Laskach. Niewidomy – osoba, która posługuje się technikami bezwzrokowymi, wykorzystując pozostałe zmysły, i specjalnymi pomocami o charakterze kompensacyjnym.

TRANSLATION OF NIEDOWIDZENIE

Find out the translation of niedowidzenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of niedowidzenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niedowidzenie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 弱视
• Translator Polish - Spanish: ambliopía
• Translator Polish - English: amblyopia
• Translator Polish - Hindi: मंददृष्टि
• Translator Polish - Arabic: الحول
• Translator Polish - Russian: амблиопия
• Translator Polish - Portuguese: ambliopia
• Translator Polish - Bengali: amblyopia
• Translator Polish - French: amblyopie
• Translator Polish - Malay: amblyopia
• Translator Polish - German: Amblyopie
• Translator Polish - Japanese: 弱視
• Translator Polish - Korean: 약시
• Translator Polish - Javanese: amblyopia
• Translator Polish - Vietnamese: giảm thị lực
• Translator Polish - Tamil: பார்வைத் தெளிவின்மை
• Translator Polish - Marathi: दृष्टी मंद होणे
• Translator Polish - Turkish: ambliyopisi
• Translator Polish - Italian: ambliopia
• Polish: niedowidzenie
• Translator Polish - Ukrainian: амбліопія
• Translator Polish - Romanian: ambliopie
• Translator Polish - Greek: αμβλυωπία
• Translator Polish - Afrikaans: ambliopie
• Translator Polish - Swedish: amblyopi
• Translator Polish - Norwegian: amblyopi

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEDOWIDZENIE»

Discover the use of niedowidzenie in the following bibliographical selection. Books relating to niedowidzenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Olejki 18000 Słowa słownik medyczny w polskim: Essential ...

1575 ambiwalentne próba próbował popełnid samobójstwo z udziałem środków nieuśmiercających i czuł się nie mied na celu doprowadzid do śmierci. 1576 niedowidzenie zaburzenia widzenia, bez widocznej przyczyny. 1577 niedowidzenie ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 18000 English-Polish Medical Words Dictionary:

1576 amblyopia impaired vision without an apparent cause. niedowidzenie zaburzenia widzenia, bez widocznej przyczyny. 1577 amblyopia often called "lazy eye" it is a unilateral (occasionally bilateral) condition in which, in the absence of ...

Nam Nguyen, 2015

Nelson Pediatria - Tom 1

Zaćma wrodzona może prowadzić do znacznego niedowidzenia. Zaćmy są również związane z innymi nieprawidłowościami oczu i zaburzeniami rozwoju. Niedowidzenie (amblyopia) jest to patologiczna zmiana narządu wzroku ...

Karen Marcdante, 2013

Słownik lekarski angielsko-polski - Strona 544

... [,hemi,aem3:'rou9¡s] polowicza iblyopla [,hemi,smbli'oupio] niedowidzenie polowicze hemlaoacusla [,hemi,«Mue'kuzia] ghichota polowicza hemlan(a)esthesia [,hemiasnis- 'ôizia] znieczulenie polowicze hemlanalgesla [,hemi,asnael'd3Í:zÍ3] ...

Przemysław Słomski, 1991

Pedagogika w służbie i działaniu na rzecz regionu: ... - Strona 124

Podczas zajęcia edukacji wczesnoszkolnej uczniowie niepełnosprawni uczący się wraz z dziećmi zdrowymi w klasie przedstawionej na zdjęciu posiadają zaburzenia neurorozwojowe, niepełnosprawność ruchową, niedowidzenie, zespół ...

Eugenia Rostańska, ‎Mirosław Kisiel, 2011

Kundel - Strona 75

Normą dla mnie było niedowidzenie na poziomie trzech-pięciu dioptrii. Ale bywało tak, że oko ślepło całkiem, a wówczas ogarniał mnie przeraźliwy lęk. Znalazłszy wreszcie szpital, zapytałem portiera, gdzie jest oddział neurologiczny.

Stanisław Esden-Tempski, 2014

Wyspy naftalinowe - Strona 163

To mój koszmar, z którym od kilku miesięcy sobie nie po‐trafię poradzić Dobrze, że Jarek się rozbiera i nie widzi mojej miny Czasem to „niedowidzenie” jest na rękę – Jaki ładny zapach... – Jarek pociąga nosem w kierun‐ku kuchni – Smażę ...

Aneta Skarżyński, 2014

Cienie K. Krystyna Herling-Grudzińska i jej obrazy: - Strona 45

Joanna Bielska-Krawczyk. będącej jednym z gwoździ do jej trumny. czy jednak owo „niedowidzenie” stało się efektem narastającego przygnębienia, czy też raczej jedną z jego przyczyn, trudno orzec. Z całą pewnością było w jej przypadku ...

Joanna Bielska-Krawczyk, 2009

Zespoly padaczkowe - Strona 132

... dyspraksję lewych kończyn, rzekome niedowidzenie połowicze, anomię zapachów odczuwanych prawym nozdrzem, upośledzoną syntezę przestrzenną czynności prawej ręki oraz trudności w kopiowaniu złożonych rysunków, zmniejszoną ...

Mary Ann Werz, 2013

Narzędzia analityczne w naukach ekonomicznych: - Strona 39

... zaburzenia ruchu, niedosłuch i niesłyszenie oraz niedowidzenie i niewidzenie [J. Hasse 2011, s. 195]. Zaburzenia poznawcze lub neurologiczne choć są niewidocznymi schorzeniami naruszają wiele ważnych funkcji takich jak koncentracja ...

Krzysztof Woźniak, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEDOWIDZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niedowidzenie is used in the context of the following news items.

Redakcja haloursynow.pl

Ale jak te plusy są dużo za duże albo połączone z astygmatyzmem mogą dawać zezowanie, albo niedowidzenie. Czasem zdarza się też, że jest niedowidzenie i ... «haloursynow.pl, Jul 15»

Nieleczony zez powoduje niedowidzenie

Nieleczona wada w krótkim czasie może doprowadzić do niedowidzenia chorego oka, zaburzenia rozwoju widzenia przestrzennego, zamieszania obrazów, ... «dzieci.pl, Dec 14»

Testy widzenia obuocznego wskazane podczas bilansu czterolatków

Często zdarza się, że dzieci zgłaszają same niedowidzenie, ale dopiero w wieku 9-12 lat. Jeśli nigdy nie były badane okulistycznie, lekarze muszą wykluczyć ... «Onet.pl, Nov 14»

Kiedy dzieci czegoś nie widzą [SPOTKANIA MEDYCZNE]

W wypadku oka zezującego, któremu najczęściej towarzyszy niedowidzenie, szybkie wykrycie wady i odpowiednie leczenie ma szczególne znaczenie, ... «Dziennik Zachodni, Oct 14»

Zamieściła zdjęcie córeczki na Facebooku. Dzięki temu dowiedziała …

Zez, niedowidzenie, a nawet całkowita ślepota - to wszystko groziło 3-letniej Rylee, gdyby w porę nie przyszła jej z pomocą użytkowniczka Facebooka. Po tym ... «Gazeta.pl, Apr 14»

Radni odebrali niedowidzącym bezpłatne przejazdy MPK

Był chyba problem z dokumentem potwierdzającym niedowidzenie - przyznał. - A jak głosował w tej sprawie? - Zapewne, jak wszyscy - mówi przewodniczący ... «Nowiny24, Mar 14»

Bycie "łaciatym" nie jest łatwe

... Wrocławiu, mimo, że terapeuci i dorośli albinosi odradzają zapisywanie dziecka do szkoły specjalnej, zwłaszcza, gdy jedynym problemem jest niedowidzenie. «Onet.pl, Dec 13»

Zez - choroba oczu czy mózgu?

Na marginesie: stałe zezowanie jednego oka z medycznego punktu widzenia jest groźniejsze, bo osłabiając jedno oko, skutkuje niedowidzeniem jednoocznym. «Wirtualna Polska, May 13»

Kiedy pies traci wzrok

Dla psa wzrok jest trzecim zmysłem po węchu i słuchu. Z pewnością niedowidzenie lub wręcz ślepota nie jest więc dla naszych przyjaciół takim inwalidztwem ... «Dziennik Polski, Mar 12»

Zapendowska: "TRACĘ WZROK! Czeka mnie KOMPLETNA …

Postępujące niedowidzenie zmusiło ją do zmiany nawyków. Mieszkanie opuszcza zwykle pod opieką swojego życiowego partnera. To zawsze on towarzyszy jej ... «Pudelek, Oct 11»