Meaning of "nomadowie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NOMADOWIE IN POLISH

nomadowie

WHAT DOES NOMADOWIE MEAN IN POLISH?

Nomad

Nomada

Nomad - nomad, wanderer, member of a group of people without a permanent home, moving from place to place, eg due to weather changes or looking for food, water, fuel or pastures for farm animals. A nomadic, migratory lifestyle, also traveling permanently or seasonally for commercial, cultural or religious reasons. The word comes from fr. nomade, lat. nomas, gr. nomas - "wandering in search of pastures". Contemporary examples of nomads are: ▪ Bedouins from Arabia - Arabs from one of nomadic tribes of Arabia, Syria, Nubia, or Sahara desert ▪ Romans ▪ Tuaregas ▪ Inuites ▪ Pygmies ▪ Bushmen ▪ Lapoonians ▪ Chukchi ▪ Australian Aboriginal The nomadic groups were usually organized into tribal units the men formed compact groups of warriors to subdue the territories within which the group was staying. The nomads were not farming. They simply used the earth's resources until they were exhausted.

Nomada – koczownik, wędrowiec, członek grupy ludzi nieposiadającej stałego miejsca zamieszkania, przemieszczającej się z miejsca na miejsce, np. w związku ze zmianami pogody lub w poszukiwaniu żywności, wody, opału albo pastwisk dla zwierząt hodowlanych. Osoba prowadząca koczowniczy, wędrowny tryb życia, także podróżująca stale lub sezonowo z powodów handlowych, kulturowych lub religijnych. Słowo pochodzi z fr. nomade, łac. nomas, gr. nomas – „wędrujący w poszukiwaniu pastwisk”. Współczesnymi przykładami nomadów są: ▪ Beduini z Arabii – Arabowie z jednego z plemion koczowniczych Arabii, Syrii, Nubii, lub pustyń Sahary ▪ Romowie ▪ Tuaregowie ▪ Inuici ▪ Pigmeje ▪ Buszmeni ▪ Lapończycy ▪ Czukcze ▪ Aborygeni australijscy Grupy koczowników były zazwyczaj zorganizowane w jednostki plemienne, mężczyźni tworzyli zwarte grupy wojowników, aby podporządkować sobie tereny, w obrębie których grupa przebywała. Nomadzi nie trudnili się rolnictwem. Korzystali po prostu z zasobów ziemi tak długo, dopóki ich nie wyczerpali.

TRANSLATION OF NOMADOWIE

Find out the translation of nomadowie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of nomadowie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nomadowie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 游牧民族
• Translator Polish - Spanish: nómadas
• Translator Polish - English: nomads
• Translator Polish - Hindi: खानाबदोश
• Translator Polish - Arabic: البدو
• Translator Polish - Russian: кочевники
• Translator Polish - Portuguese: nômades
• Translator Polish - Bengali: যাযাবর
• Translator Polish - French: nomades
• Translator Polish - Malay: nomad
• Translator Polish - German: Nomaden
• Translator Polish - Japanese: ノーマッズ
• Translator Polish - Korean: 유목민
• Translator Polish - Javanese: nomads
• Translator Polish - Vietnamese: người du mục
• Translator Polish - Tamil: நாடோடிகள்
• Translator Polish - Marathi: nomads
• Translator Polish - Turkish: göçebe
• Translator Polish - Italian: nomadi
• Polish: nomadowie
• Translator Polish - Ukrainian: кочівники
• Translator Polish - Romanian: nomazi
• Translator Polish - Greek: νομάδες
• Translator Polish - Afrikaans: nomade
• Translator Polish - Swedish: nomader
• Translator Polish - Norwegian: nomader

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NOMADOWIE»

Discover the use of nomadowie in the following bibliographical selection. Books relating to nomadowie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Nigdziegęści: Selenopsis - Strona 33

Nomadowie. To zadanie zleca Zielarce. Jako że wszyscy mówią tylko o tym, dziewczyna ma gotową odpowiedź w ciągu kilku minut, ale czeka, aż będzie mogła porozmawiać z Nigdziegę‐stym na osobności. Okazja nadarza się dopiero, kiedy ...

Andrzej M. Baczewski, 2015

Dryland

On czterdziestoletni mężczyzna, ona nie miała jeszcze osiemnastu lat. Czasem wśród nomadów zdarza się romantyczna miłość. Chłopiec stoi przed namiotem swojej ukochanej. Lampa gazowa w środku jest zgaszona, a dziewczyna czeka, ...

Konrad Piskała, 2014

Słowianie--słowianie południowi - Strona 180

Tym naturalnym pomostem fala za falą wdzierali się mongoidalni lub tureccy nomadowie, którzy niweczyli wszelkie działania Konstantynopola. Wielka Nizina Węgierska (wraz z przyległościami) była strefą buforową przegradzającą ...

Andrzej Michałek, 2004

Słowianie--Słowianie Zachodni: początki państwowości - Strona 28

Tym naturalnym pomostem fala za falą wdzierali się mongoidalni lub tureccy nomadowie, którzy niweczyli wszelkie działania Konstantynopola. Wielka Nizina Węgierska (wraz z przyległościami) była strefą buforową przegradzającą ...

Andrzej Michałek, 2006

Adam Mularczyk: Adamowe gadki - Strona 254

nomadowie. Zawsze lubilismy podrózowad — daleko czy blisko, w kraju czy za granicç, zeby zobaczyd inne strony, inne zycie i zwyczaje. Z kazdej podrózy przywozilismy masç fotografii i filmów. Ogla- dajac je pózniej przezywalismy raz ...

Zofia Wróblewska-Mularczyk, 1998

Znaki firmowe: szkice o współczesnej prozie amerykańskiej ...

Nomadowie. i. monady. Jane Bowles, Dwie poważne damy i Proste przyjemności Trudno nie zadumać się nad wyrokami losu, który z pisarki znanej przez lata tylko grupce wtajemniczonych uczynił dziś postać popularną, ogólnie akceptowaną ...

Jerzy Jarniewicz, 2007

Sudan Czas bezdechu

Było współczesne, ale niemal identyczne. Jakby czas tamniemijał. Znów piaszczysta droga, bez wyraźnych konturówi kolein popojazdach. Tylko nomadowie, wielbłądy i podskórny niepokój. Miałem podróżować statkiem handlowym z Suezu ...

Konrad Piskała, 2010

Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce - Strona 84

Nasuwa się więc stwierdzenie, że tradycyjni nomadowie stali się obecnie miejskimi nomadami, migrującymi w poszukiwaniu pracy do miasta (Flood 1975). Zmiany struktury społecznej Afarów Zmiany, jakie nastąpiły w społeczności Afarów ...

Katarzyna Górak-Sosnowska, 2010

Historya narodu polskiego - Tom 1 - Strona 50

Arymaspów, Melanchlonów, Galaktofagów, Amaxoliów, Sarmatów, Nomadów lub Georgów, i inne tym podobne 9 tém przeświadczą (1). I te są narody Sarmackie w Polsce naszéy niegdyś siedzące w pierwszych dwu wiekach po Chrystusie; ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1830

Krzywe zwierciadło: o manipulacji w mediach - Strona 170

Lapham uważa wręcz, że media elektroniczne zmuszają nas do powrotu do „ wrażliwości cechującej nomadów*** i ludzi przedpiś- miennych". Zdaniem Laphama wracamy zatem do czegoś w rodzaju „postawy niepiśmiennego włóczęgi " ...

Maciej Iłowiecki, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOMADOWIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nomadowie is used in the context of the following news items.

Tajemnicze struktury na kazachskim stepie. Mogą mieć nawet 8 …

Nomadowie, którzy osiedlili się w tym miejscu mogli zbudować kopce i wały. Obecnie trwają prace nad wpisaniem tajemniczych struktur do rejestru UNESCO, ... «Onet.pl, Nov 15»

Miesiąc Battlefronta: Zwiedzamy planety - Tatooine

Ci drudzy są doskonale przygotowani do życia na pustyniach nomadowie mocno związani z szamanizmem i istnym kultem wody – to dla niej byli gotowi ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, Oct 15»

„Żywe Trupy #23: Z szeptu w krzyk”: Wyjście z cienia ojca – recenzja

Oto poznaliśmy nową, prawdopodobnie dość pokaźną grupę, która zachowuje się trochę jak nomadowie. Nigdzie się nie osiedlają, tylko przemieszczają razem ... «naEKRANIE.pl, Oct 15»

Civilization: Beyond Earth – zapowiedziano duże DLC, Rising Tide

Jedną z nich są nomadowie – odkrywcy (stylistyka bogatych państw Bliskiego Wschodu). Za DLC odpowiada rzecz jasna studio Firaxis. Zaproponowana cena? «Gamedot.pl - Gry i kropka, May 15»

Polska nie wabi emigranta. Niewielu wyjeżdża, niepokojąco …

Znaczna część emigrantów to nomadowie. Żyją kilka miesięcy tu, kilka tam. Co zarobią na tym krótkim kontrakcie, wydają potem w Polsce, kupują samochody, ... «Wyborcza.biz, Nov 13»

Po uszy w trzech pozostałych kanałach dystrybucji treści …

... w związku nieformalnym i mieszkający oddzielnie (współcześni nomadowie); blended families – małżeństwa osób mających dzieci z poprzednich związków, ... «naTemat, Jun 13»

Już nie Wyspy, a Szwajcaria. "Dynamika wzrostu migracji z Polski …

W tym roku Szwajcaria zdecyduje, czy zniesie limity na wizy pobytowe. Jedno wydaje się już teraz pewne: nomadowie Europy trafiają coraz częściej do strefy ... «Gazeta.pl, Jan 13»

Zamki w piasku

Odkrycia Brytyjczyków podważają pogląd - datowany jeszcze na czasy rzymskie - że Garamantowie to nomadowie i wichrzyciele funkcjonujący na obrzeżach ... «KopalniaWiedzy, Nov 11»

Przechodzień znalazł posąg

Byli tylko nomadowie. Z drugiej strony są tacy, którzy wierzą we wszystko, co jest napisane w Biblii i biorą to dosłownie. – Nie mamy dowodu, że znaleźlismy ... «Polskie Radio, Dec 10»

A ty noś długie włosy

Bitnicy, hipsterzy, hipisi, artyści, wędrowcy, nomadowie, dzieci kwiaty, flower power - tak ich nazywano. Społeczeństwo otworzyło oczy ze zdumienia. Miłość ... «Gazeta Wyborcza, May 10»