Meaning of "spadkobierca" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SPADKOBIERCA IN POLISH

spadkobierca

WHAT DOES SPADKOBIERCA MEAN IN POLISH?

Heir

Spadkobierca

Heir - the subject to which all the rights and obligations of the deceased pass. The heir of the will is called to inherit the will of a natural or legal person or a conceived child, provided that he is born alive. A statutory heir - a person appointed to inherit under the relevant laws, if the testator did not leave a valid will, or if the persons appointed to the estate do not want or can not be heirs. Statutory heirs are: ▪ spouse ▪ descendants - children, grandchildren, grandchildren, etc. ▪ initial - parents, grandparents, great grandparents, etc. ▪ siblings and descendants ▪ municipality of the last place of residence of the deceased ▪ State Treasurer heirs fall at the death of the deceased. The heir may fall either directly to the favor of the inventory or refuse to make a statement in the matter before the court or notary within 6 months of the date on which he learned that he was being called off.

Spadkobierca – podmiot, na który przechodzi ogół praw i obowiązków osoby zmarłej. Spadkobierca testamentowy – powołana do spadku na podstawie testamentu osoba fizyczna lub osoba prawna, albo też dziecko poczęte, pod warunkiem, że urodzi się żywe. Spadkobierca ustawowy – podmiot powołany do spadku na mocy odpowiednich ustaw, w przypadku gdy spadkodawca nie pozostawił ważnego testamentu, albo gdy osoby powołane do spadku nie chcą lub nie mogą być spadkobiercami. Spadkobiercami ustawowymi są: ▪ małżonek ▪ zstępni – dzieci, wnuki, prawnuki, itp. ▪ wstępni – rodzice, dziadkowie, pradziadkowie, itp. ▪ rodzeństwo i zstępni rodzeństwa ▪ gmina ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy ▪ Skarb Państwa Spadkobierca nabywa spadek z chwilą śmierci spadkodawcy. Spadkobierca może spadek przyjąć wprost bądź z dobrodziejstwem inwentarza albo odrzucić, składając w tej kwestii odpowiednie oświadczenie przed sądem lub notariuszem w terminie 6 miesięcy od dnia, w którym dowiedział się, iż został do spadku powołany.

TRANSLATION OF SPADKOBIERCA

Find out the translation of spadkobierca to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of spadkobierca from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spadkobierca» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 继承者
• Translator Polish - Spanish: heredero
• Translator Polish - English: heir
• Translator Polish - Hindi: वारिस
• Translator Polish - Arabic: وريث
• Translator Polish - Russian: наследник
• Translator Polish - Portuguese: herdeiro
• Translator Polish - Bengali: উত্তরাধিকারী
• Translator Polish - French: héritier
• Translator Polish - Malay: waris
• Translator Polish - German: Erbe
• Translator Polish - Japanese: 相続人
• Translator Polish - Korean: 후계자
• Translator Polish - Javanese: heir
• Translator Polish - Vietnamese: người kế thừa
• Translator Polish - Tamil: வாரிசு
• Translator Polish - Marathi: वारस
• Translator Polish - Turkish: mirasçı
• Translator Polish - Italian: erede
• Polish: spadkobierca
• Translator Polish - Ukrainian: спадкоємець
• Translator Polish - Romanian: moștenitor
• Translator Polish - Greek: κληρονόμος
• Translator Polish - Afrikaans: erfgenaam
• Translator Polish - Swedish: arvinge
• Translator Polish - Norwegian: arving

9 POLISH BOOKS RELATING TO «SPADKOBIERCA»

Discover the use of spadkobierca in the following bibliographical selection. Books relating to spadkobierca and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...

Finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantow i obywateli Swiata Elżbieta Baumgartner. W przypadku gdy spadkobierca mieszka poza granicami Polski, wydaje się, że wskazane będzie korzystanie z zastępstwa procesowego ...

Elżbieta Baumgartner, 2009

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 114

nienie nie może zostać złożone lub w ocenie sądu nie jest wystarczające do stwierdzenia powyższych okoliczności, sąd ma obowiązek przed wydaniem postanowienia o nabyciu spadku wezwać spadkobierców przez ogłoszenie, w którym na ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

Konstruktywizm komunikacyjny - Strona 93

Aprioryzm lingwistyczny: Wilhelm von Humboldt jako spadkobierca Kanta Mówiąc o „samodzielnej refleksji filozoficznej nad językiem”, mam na myśli taki rodzaj namysłu nad tym fenomenem społecznym, który nie jest podporządkowany innym ...

Michał Wendland, 2011

O spadkobiercach ideologii rzymskiej: okres chrystianizacji ...

Dotyczy wpływu etyki na prawo rzymskie.

Borys Łapicki, 1962

Działy specjalne produkcji rolnej: - Strona 265

Podmiotami podatku są wyłącznie osoby fizyczne.53 W przypadku, w którym spadkobiercą lub obdarowanym jest osoba prawna, nie powoduje to powstania obowiązku podatkowego w podatku od spadków i darowizn. Osoba prawna ...

Jerzy Bieluk, 2013

Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu

W 1453 roku upadło cesarstwo wschodniorzymskie, symboliczny spadkobierca cesarstwa zachodniego. Dlatego zdobycie Konstantynopola jest przedstawiane w europejskiej historiografii jako data końca. Tymczasem Turcy i muzułmanie – i ...

Max Cegielski, 2009

Ordynacja podatkowa. Kontrola realizacji zobowiązań podatkowych

Instytucję następstwa prawnego spadkobierców do polskiego prawa podatkowego wprowadziła ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa od dnia 1 stycznia 1998 r. Przepisy regulujące następstwo prawne spadkobierców ...

Rafał Dowgier, 2012

Spadkobiercy krzyżackich tradycji - Tom 1

Dotyczy głównie polityki NRF i Watykanu wobec PRL oraz stosunków między Kościołem a państwem w NRF.

Stanisław Markiewicz, 1966

Dzieje Greków i Rzymian

WALKI. SPADKOBIERCÓW. Teraz moZemy się przyjrzeć spadkobiercom wadzynad imperium. Tym, którzy chcieli być spadkobiercami. Wspomnijmy tu od razu,. Ze. ludzie z rodziny Aleksandra do9ć rych owyginą. Z potęZnych wodzów armii ...

Zygmunt Kubiak, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPADKOBIERCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spadkobierca is used in the context of the following news items.

Sprzedaż pałacu Heinzla zablokowana. Pojawił się spadkobierca z …

Kancelaria z Warszawy zablokowała sprzedaż pałacu Heinzla. Twierdzi, że zwrócił się do niej 88-letni spadkobierca z... Peru ... «Dziennik Łódzki, Nov 15»

Spadkobierca może spać spokojniej

Od niedzieli tj. od 18 października 2015r. każdy spadkobierca będzie lepiej chroniony przed niechcianymi długami. Zmian w przepisach prawa spadkowego jest ... «Kurier Lubelski, Oct 15»

Rewolucja w dziedziczeniu. Spadkobierca nie będzie spłacał …

Dotyczy to takiego spadkobiercy, który będzie chciał dokonać świadomego niedoszacowania aktywów – wyjaśnia gość Jedynki mecenas Rafał Pytlak, ... «Polskie Radio, Oct 15»

Spadkobierca zmarłego wspólnika spółki cywilnej nie musi wstąpić …

Spółka cywilna (sc) rozlicza się ze spadkobiercami wspólnika, ale zanim to nastąpi, muszą oni dopełnić w sądzie lub u notariusza formalności związanych z ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»

Renowacja zabytkowego dworu w Zgniłych Błotach. Spadkobierca …

Blisko pół miliona złotych wydał spadkobierca na ratowanie zabytkowego dworku w Zgniłych Błotach. Dzięki dodatkowemu wsparciu konserwatora zabytków ... «Dziennik Łódzki, Aug 15»

Allison Road - tworzony przez fanów spadkobierca Silent Hills - trafi …

Pamiętacie Allison Road? Sterowany w niej przez gracza koleżka ma pięć nocy na rozwikłanie tajemnicy nawiedzonego domostwa, uratowanie swojej rodziny i ... «Polygamia.pl, Aug 15»

Gdy spadkobierca jest niegodny...

Zwykle, gdy ktoś umiera, jego majątek dziedziczą po nim najbliżsi - na podstawie testamentu lub kodeksu cywilnego. Ale spadkobierca może być pozbawiony ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

Spadkobierca Jaruzelskiego

Co chwila dostaję pytanie, co dzieje się na warszawskiej Łączce? Jak bardzo zawansowane są prace? Bronisław Komorowski utrzymuje, że wszystko idzie ... «Niezalezna.pl, May 15»

Spadkobierca z łatwiejszym dostępem do rachunku zmarłego …

Ułatwienie spadkobiercom dostępu do rachunków bankowych osób zmarłych - to cel projektu nowelizacji Prawa bankowego, ustawy o SKOK i ustawy o ... «TVN24 Biznes i Świat, Mar 15»

Testament ustny: spadkobierca nie powinien słyszeć ostatniej woli

Testament ustny: spadkobierca nie powinien słyszeć ostatniej woli ... Udział spadkobiercy przy ustalaniu testamentu ustnego nie gwarantuje jego wiarygodności ... «Rzeczpospolita, Feb 15»