Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tartinka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TARTINKA IN POLISH

tartinka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TARTINKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «tartinka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tartinka

open sandwich

Tartinka

Tartinka - a kind of sandwich on one layer of bread, on which are added additives, such as cheese, cold cuts, vegetables, fish paste, eggs, mayonnaise, ketchup. Tartlets with ornamental arrangements are served at receptions and banquets, while less complicated are part of the daily menu, especially in Poland. Sandwiches of this kind are also typically eaten in Scandinavia. Tartinka – rodzaj kanapki na jednej warstwie pieczywa, na której układa się dodatki, np. ser, wędlinę, warzywa, pastę rybną, jajeczną, majonez, ketchup. Tartinki z ozdobnie ułożonymi dodatkami podaje się na przyjęciach i bankietach, zaś mniej skomplikowane stanowią część codziennego jadłospisu, zwłaszcza w Polsce. Kanapki tego rodzaju jada się typowo także w Skandynawii.

Click to see the original definition of «tartinka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TARTINKA


anginka
anginka
antoninka
antoninka
babinka
babinka
babulinka
babulinka
balerinka
balerinka
balsaminka
balsaminka
baraninka
baraninka
baskinka
baskinka
beduinka
beduinka
beginka
beginka
beninka
beninka
berlinka
berlinka
besaminka
besaminka
bialorusinka
bialorusinka
bobinka
bobinka
bocwinka
bocwinka
boginka
boginka
botwinka
botwinka
matinka
matinka
stotinka
stotinka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TARTINKA

tartaglia
tartak
tartan
tartana
tartanowy
tartar
tartaren
tartarin
tartarog
tartaruga
tartas
tartina
tartini
tartka
tartu
tartuch
tartufe
tartuffe
tarty
tartynka

POLISH WORDS THAT END LIKE TARTINKA

brzezinka
brzoskwinka
bukowinka
bulawinka
burkinka
bylinka
chabinka
chalupinka
chinka
choinka
chuscinka
cielecinka
cybinka
debinka
dolinka
domowinka
drabinka
drobinka
drwinka
drzewinka

Synonyms and antonyms of tartinka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tartinka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TARTINKA

Find out the translation of tartinka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of tartinka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tartinka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

开放式三明治
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

sándwich abierto
570 millions of speakers

Translator Polish - English

open sandwich
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

खुले सैंडविच
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

شطيرة مفتوحة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

бутерброд
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

sanduíche aberto
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

খোলা স্যান্ডউইচ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

sandwich ouvert
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

sandwich terbuka
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Open-Sandwich
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

オープンサンドイッチ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

오픈 샌드위치
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sandwich mbukak
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bánh sandwich mở
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

திறந்த ரொட்டி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

खुल्या सँडविच
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

açık sandviç
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

panino aperto
65 millions of speakers

Polish

tartinka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

бутерброд
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

sandviș deschis
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ανοιχτό σάντουιτς
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

oop toebroodjie
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

smörgås
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

åpne sandwich
5 millions of speakers

Trends of use of tartinka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TARTINKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tartinka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about tartinka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TARTINKA»

Discover the use of tartinka in the following bibliographical selection. Books relating to tartinka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dieta aztecka: Odchudzająca moc cudownych nasion chia
Tartinka. z. humusem. z. biaej. fasoli. 2 szklanki ugotowanej biaej fasoli 1 ząbek czosnku 3 yZki stoowe oliwy z oliwek extra virgin 3 yZki stoowe sosu tahini 3 yZki stoowe 9wieZego soku z cytryny Zmiksuj wszystkie skadniki w blenderze lub ...
Dr Bob Arnot, 2013
2
Wielokulturowość w języku - Strona 139
Dotyczy to np. leksemów sandwich i tartinka, które nie tyle zastępują polskie słowo kanapka, ile precyzyjnie nazywają jej rodzaj: sandwich to 'kanapka składająca się z dwóch lub trzech kromek pieczywa, okrojonego ze skórki, pomiędzy które ...
Anna Dąbrowska, ‎Anna Burzyńska-Kamieniecka, 2006
3
Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 213
... wytrawne należy podać -salaterka lub półdo przekąsek przyprawy: sztućce misek porcelanowy, (pucharki) sól, pieprz zakąskowe łyżka z tworzywa sztucznego Kanapki lub tartinki talerzyk przekąsko- przyprawy: sól, wina białe tartinki mogą ...
Ryszard Jargoń, 2010
4
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
D tarka p. tarnina: 'Prunus spinosa, drzewo z rodziny różowatych (Rosaceae), mające wysokość od 1 do 3 m, cierniste, o białych, kwiatach...; cierń, tamka cierniowa, tarka, tarn' tartinka (33), tartinka 'kanapki' (4), (18) A- D + 'cienki kawałek ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
5
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 338
TARTYNKA, (tartinka, kanapka); cienki kawalek buiki lub chleba posmarowany maslem, z dodat- kiem wçdliny, sera. TASAJERA, w Ameryce Lac. - wytwórnia suszone- go na sloricu solonego miesa wotowego, zw. tasajo TASMANIT, mineral; ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
6
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1236
... przechwalajacego sie swymi niebywalymi czynami» <tytulowy bohater po- wiesci fr. pisarza A. Daudeta Przygody Tartarena z Taraskonu (1872) i Przygody Tartarena w Alpach (1885)> tartinka -tinki, -tince,/m -tinek.z, rzadziej tartynka -tynki, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
7
Pani mecenas ucieka:
Muszę upiec tartinki grzybowe, doprawić sos szparagowy i upiec filety z łososia. Bardzo chcę, żeby był tu teraz Nathaniel i uspokoił mnie, ale niestety pojechał do Buckingham po karpia koi, którego nagle zażyczyła sobie w stawie Trish.
Sophie Kinsella, 2015
8
Rozmówki francuskie EE
... sos z \ó"tek, mas"a i soku cytrynowego babka aromatyzowana z bitą ;mietaną pasta z czarnych oliwek, kaparów, anchois i czosnku odwrócona tarta z jab"kami danie z ziemniaków zapiekanych w serze tartinka, chleb (z mas"em, nutellą itp.) ...
Lingea Sp. z o.o., 2015
9
Obyczaje polskie. Wiek XX w krótkich hasłach
Nie jest do końca oczywiste, czy to służąca, czy jej pani ma piłować kości na opał, choć istotnie raczej służąca przygotuje tartinki dla gości („Na tartinki nadaje się: kawior, łosoś, homar, pasztety różne, cielęcina: ozór, polędwica, szynka, ...
Małgorzata Szpakowska, 2008
10
Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne
Na dachu kamienicy jemy tartinki z pastą łososiową, popijamy muskatem, słońce zachodzi czerwono nad wieżą Eiffla, a wokół stolika krąży na rowerku dwuipółletnia brunetka, która zerka nam do talerzy. – Ludzie mówią: jesteś gejem, ...
Katarzyna Surmiak-Domańska, 2007

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TARTINKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tartinka is used in the context of the following news items.
1
Czy Polacy wolą kanapkę od sandwicza?
Małe, odkryte kanapeczki wówczas zwano tartinkami. Ta obowiązkowa pozycja menu wykwintnych przyjęć bogatszych warstw społeczeństwa z czasem się ... «Culture.pl, Sep 15»
2
Na co można liczyć wybierając się w karnawale na największe bale …
Tartinka z wieprzowiną, musem z tuńczyka, kaparem i papryką na przekąskę. Na kolację duszony rostbef po staropolsku serwowany z gołąbkiem, kaszą i ... «Nowości, Jan 14»
3
Inne artykuły autora:
Nie ma się więc co dziwić, że tartinka, jako najsmaczniejszy rodzaj ... W dodatku, za duże pieniądze często otrzymujemy coś, co tartinką jest tylko z nazwy. «Onet.pl, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tartinka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/tartinka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż