Download the app
educalingo
wypatrywanie

Meaning of "wypatrywanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF WYPATRYWANIE IN POLISH

wypatrywanie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH WYPATRYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WYPATRYWANIE

wypasac · wypasac sie · wypasanie · wypasc · wypasc sie · wypasienie · wypasiony · wypaskudzic · wypasly · wypasowy · wypasywac · wypaszenie · wypatraszac · wypatroszac · wypatroszenie · wypatroszyc · wypatrywac · wypatrzenie · wypatrzyc · wypatrzyc sie

POLISH WORDS THAT END LIKE WYPATRYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyms and antonyms of wypatrywanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wypatrywanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF WYPATRYWANIE

Find out the translation of wypatrywanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wypatrywanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wypatrywanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

看出来的
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

buscar
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

look out for
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

के लिए देखो
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ابحث عن
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

высматривать
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

olhar para fora
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

জন্য চক্ষু মেলিয়া
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

regarder dehors pour
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

melihat keluar untuk
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Ausschau nach
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

外を見る
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

피려
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

katon metu kanggo
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

tìm ra cho
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

கவனிக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

पाहा,
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

dikkat
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

guardare fuori per
65 millions of speakers
pl

Polish

wypatrywanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

видивлятися
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

căuta
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κοιτάξει έξω για
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

kyk uit vir
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

utkik efter
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

se opp for
5 millions of speakers

Trends of use of wypatrywanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WYPATRYWANIE»

Principal search tendencies and common uses of wypatrywanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «wypatrywanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wypatrywanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYPATRYWANIE»

Discover the use of wypatrywanie in the following bibliographical selection. Books relating to wypatrywanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Ludowe pieśni, bajki i podania Łużyczan: Przełożył i opracował Józef ...
WYPATRYWANIE Nasza Anisia nie doma dzisia. Ona jest w lesie, Cielątka pasie, Za pniakiem siedzi, Za chłopcem patrzy. SCHOWANE Nasza Hanka cosik ma, W sianku ci to schowała. Jak kto po sianko sięgnie — I to se tamoj najdzie.
Józef Magnuszewski, 1965
2
Stymulacja kreatywności językowej dzieci w wieku wczesnoszkolnym
Rzadziej pojawiało się wypatrywanie, błyskanie, szukanie, mrużenie, podziwianie, płacz, uśmiechanie się. Tab. 7.19. Płynność skojarzeniowa -czynności wykonywane głową i oczami Sporadycznie (frekwencja 1 lub 2) pojawiały się inne, ...
Danuta Czelakowska, 2005
3
Doświadczeni zniewoleniem: duchowni archidiecezji wileńskiej ...
Wiadomością tą bardzo zasmucony powróciłem do domu. Pierwszego września 1939 r. z samego rana słuchałem radia i bardzo mi niezrozumiałych komunikatów. „Uwaga B 20 przeszedł, przeszedł, w C 15 wypatrywać. Uwaga, uwaga C 20 ...
Tadeusz Krahel, 2005
4
Krwawa Kampania:
O tej porze dnia ulice byy zatoczone, co niewątpliwie utrudniao ludziom Vetasa wypatrywanie zagroZenia, ale teZ nie uatwiao ludziom Adamata wypatrywania Vetasa. Minęo nieco ponad pó godziny, gdy Fell zatrzymaa się i gestem przywoaa ...
Brian McClellan, 2015
5
Czasowniki oznaczające percepcję wzrokową we współczesnej ...
Jak pisze B. Rudzka-Ostyn, w znaczenie czasowników, typu wypatrywac, oczekiwaé, szukac, potrzebowac itp., Iaczacych siç z dopelnia- czem, wbudowany jest aspekt negacji. Oznacza to, ze dany przedmiot jest wylaczo- ny (intencjonalnie ...
Magdalena Zawisławska, 2004
6
Ku wolności jako odpowiedzialności. Dewey, Rorty, Habermas o nowej ...
Poszerzanie kręgu „nas” Według Rorty'ego „winniśmy cały czas pilnie wypatrywać ludzi znajdujących się na marginesie – ludzi, których wciąż odruchowo uznajemy za »ich« a nie »nas«”158. Powinniśmy starać się dopatrzeć podobieństw ...
Marcin Kilanowski, 2013
7
Przysięga królowej. Historia Izabeli Kastylijskiej
Zenady. obiecywa za to ziemieizamki. W rezultacie udao musię postawić najemnikówna wszystkich drogach iwe wszystkich miasteczkach. Ich jedynym zadaniem by o wypatrywanie księcia Aragonii i jego towarzyszy. Inés pociesza a mnie, ...
C. W. Gortner, 2014
8
Wygrywam!
... namawiając obłudnie rodzinę na rzekomą chęć spędzenia z nią miło weekendu na łonie przyrody, po czym nakazujemy bliskim baczne śledzenie trasy i wypatrywanie charakterystycznej nazwy sieci sklepowej lub też budki z typową barwą.
Karolina Ciernicka, 2016
9
Wielkie nic:
Wyszukiwanie świateł w oknach domów, które mogłyby należeć do Niego, z których patrzyłby na miejsce, w którym popełnił zbrodnię, zdawało się dziecinadą; wypatrywanie ponurych kształtów było chłopięcą grą, w którą zabawiał się jeszcze ...
James Ellroy, 2015
10
Brazylia:
Dowiaduję się odAugusto, że oglądanie dziewczyn, podobnie jak wypatrywanie pociągów, jest zajęciem, któremu oddają się głównie dorastający chłopcy. Widziałem wcześniej taką grupkę w jednej z przydrożnych kawiarni – podawali sobie ...
Michael Palin, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYPATRYWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wypatrywanie is used in the context of the following news items.
1
Zakup dronów będzie rejestrowany
Drony mogą być niezwykle użytecznym narzędziem, ułatwiając poszukiwanie zaginionych osób, wypatrywanie pożarów lasów, oraz produkcję filmów. Niestety ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Jak rozpoznać kłamczucha
Wypatrywanie nagłych rumieńców czy sztuczności w śmiechu okazuje się niezwykle ryzykowną metodą oceniania prawdomówności z prostego powodu: ludzie ... «Polityka, Sep 15»
3
"To cud". Po sześciu tygodniach suczka wróciła do swoich właścicieli
... ogłoszeń i organizowaniu internetowej kampanii informacyjnej, w ramach której prosili osoby odwiedzające Yellowstone o wypatrywanie zaginionego psa. «TVN Meteo, Sep 15»
4
pies odnalazł się po sześciu tygodniach. "To cud"
... ogłoszeń i organizowaniu internetowej kampanii informacyjnej, w ramach której prosili osoby odwiedzające Yellowstone o wypatrywanie zaginionego psa. «Polskie Radio, Sep 15»
5
Cztery czynniki, które będą dołować surowce
Wypatrywanie dna w notowaniach surowców jest przedwczesne, ostrzega bank BofA Merrill Lynch. Instytucja podaje cztery czynniki, które będą w najbliższym ... «Puls Biznesu, Sep 15»
6
Największa w Europie nocna obserwacja gwiazd w Centrum Nauki …
21:00. Będzie to największa tego typu impreza obserwacyjna w Europie. Jej główna atrakcja to wspólne wypatrywanie meteorów z roju Perseidów, czyli właśnie ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Aug 15»
7
Japoński "łowca" samobójców. Uratował setki istnień
Wypatrywanie samobójców to mozolna praca. Trzeba wiedzieć, na co ... Wyposażeni w lornetki, wypatrują ludzi zachowujących się podejrzanie. Doświadczenie ... «Interia, Jul 15»
8
Bezkresne światy w nowym zwiastunie No Man's Sky
Tęskne wypatrywanie No Man's Sky zadziwia mnie samego. Nie do końca wiem, co się w tej grze robi. Kilkuosobowa ekipa Hello Games porywa się na ... «Polygamia.pl, Jul 15»
9
Drony chronią amazońskie lasy deszczowe
Bezzałogowce oprócz funkcji typowo rozrywkowych, oferują też bardziej przydatne zastosowania, takie jak informowanie o korkach na drogach, wypatrywanie ... «Onet.pl, Jun 15»
10
Studio Campo Santo pokazuje pierwsze 17 minut rozgrywki z …
W marcu zeszłego roku zapowiedziane zostało Firewatch. W grze wcielimy się w Henry'ego, leśnego strażnika, który odpowiedzialnego za wypatrywanie ... «gram.pl, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Wypatrywanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wypatrywanie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN