Meaning of "wyraz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WYRAZ IN POLISH

wyraz

WHAT DOES WYRAZ MEAN IN POLISH?

Word

Wyraz

Word - a phonetically or graphically distinct part of speech, consisting of one or more morphemes. "The word" is not a fully objective construct and what is an expression, and what is not, depends to a great extent on the linguistic tradition of a given language. In the inflected languages, the expression is quite clear - the expression is the base morph with all morphemes attached to it. In the case of Polish, the extra word expresses a constant accent on the second syllable from the end. But even here there is a lot of ambiguity, for example: ▪ "w" and "z" are traditionally considered words although not phonetically separated from the morpheme following - belong to the same syllable; ▪ "no" can be considered both as a prefix and as a separate word; Forms of conditional mode, eg "you would do" phonetically distribute to "done" and "to be", but graphically it is written together ▪ the verb phrase can be treated as a separate word or included in the previous word.

Wyraz – pewna wyróżniona fonetycznie, czy też graficznie, część wypowiedzi, składająca się z jednego lub więcej morfemów. „Wyraz” nie jest tworem w pełni obiektywnym i co jest wyrazem, a co nim nie jest, zależy w sporym stopniu od tradycji językoznawczej danego języka. W językach fleksyjnych pojęcie wyrazu jest dość jasne – wyrazem jest morfem bazowy z dołączonymi do niego wszystkimi morfemami odmiany, w przypadku języka polskiego dodatkowo granicę wyrazu wyznacza stały akcent na drugą sylabę od końca. Jednak nawet tutaj jest wiele niejasności, na przykład: ▪ „w” i „z” są tradycyjnie uważane za wyrazy choć nie są fonetycznie oddzielone od następującego po nich morfemu – należą do tej samej sylaby; ▪ „nie-” może być uważane zarówno za przedrostek, jak i za osobny wyraz; ▪ formy trybu warunkowego, np. „zrobilibyście” fonetycznie rozkłada się na „zrobili" i „byście”, graficznie jest jednak zapisywane łącznie; ▪ ruchoma końcówka czasownika może być traktowana jako osobny wyraz lub włączana do poprzedniego wyrazu.

TRANSLATION OF WYRAZ

Find out the translation of wyraz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wyraz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wyraz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 字
• Translator Polish - Spanish: palabra
• Translator Polish - English: word
• Translator Polish - Hindi: शब्द
• Translator Polish - Arabic: كلمة
• Translator Polish - Russian: слово
• Translator Polish - Portuguese: palavra
• Translator Polish - Bengali: শব্দ
• Translator Polish - French: mot
• Translator Polish - Malay: perkataan
• Translator Polish - German: Wort
• Translator Polish - Japanese: 単語
• Translator Polish - Korean: 워드
• Translator Polish - Javanese: tembung
• Translator Polish - Vietnamese: lời
• Translator Polish - Tamil: சொல்
• Translator Polish - Marathi: शब्द
• Translator Polish - Turkish: sözcük
• Translator Polish - Italian: parola
• Polish: wyraz
• Translator Polish - Ukrainian: слово
• Translator Polish - Romanian: cuvânt
• Translator Polish - Greek: λέξη
• Translator Polish - Afrikaans: woord
• Translator Polish - Swedish: ord
• Translator Polish - Norwegian: ord

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYRAZ»

Discover the use of wyraz in the following bibliographical selection. Books relating to wyraz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Logopedyczny zbiór wyrazów - Strona 4

Litera <1> w wyrazach, w których nie oznacza ona samog3oski nosowej .................................................................................................... 123 Zabawa w s3owa: wyraz w wyrazie: np. s-3awa .................................................. 125 wyraz w wyrazie: np. ryba-k ...

Janina Wójtowicz, 1993

Jeszcze potrenujmy: ćwiczenia w zakresie wzrokowo-słuchowym

ćwiczenia w zakresie wzrokowo-słuchowym Barbara Zakrzewska (pedagogika). • Będziesz stopniowo tworzyć nowe wyrazy przez dodanie 1 litery. Pomogę ci w tej pracy. Najpierw napisz literę o. • Poniżej przed o napisz f. Jaki wyraz powstał?

Barbara Zakrzewska (pedagogika), 1998

Każdy przedszkolak dobrym uczniem w szkole - Strona 45

Wyrazy trzyliterowe w kole i w rzàdku (tzw. ciàgi wyrazowe) cud rok mop nos. Przedstawiamy dziecku wyrazy trzyliterowe: dom koc ser sos pan Polecenia Przeczytaj wszystkie wyrazy. Wpisz te wyrazy na obwodzie ko∏a w ten sposób, ...

Barbara Zakrzewska (pedagogika), 2003

Uczymy poprawnej wymowy - Strona 42

Odpowiednikami struktury cvcv są wyrazy: mama, lala, pole, noga itd. - struktury cvcvcv: robota, kolano, sobota, kolega itd. - struktury cvcvcvcv: pomidory, samoloty, samochody, karuzela itd. - struktury cvcvcvcvcv: lokomotywa, hipopotamy, ...

Elżbieta Sachajska, 2004

Moje dziecko źle czyta i pisze - Strona 7

Rozpoznajemy słuchowo określoną głoskę W poniższych zdaniach znajdują się wyrazy z głoskami c – cz, s – sz. c – cz Jacek zjadł całą czekoladę. Czarek codziennie wieczorem pije owocową herbatę. Ojciec Wojtka zaniósł na pocztę paczkę.

Barbara Zakrzewska (pedagogika), 2008

Czytanie - to radość! - Strona 19

q Ponownie przeczytaj wszystkie wyrazy w kolumnach pionowych. Mierzymy czas. 7. Zajmiemy się teraz wyrazami sześcioliterowymi składającymi się z 2 sylab. Wzór graficzny będzie następujący: I – I I – I Proponowane wyrazy: ZADANIA: q ...

Barbara Zakrzewska (pedagogika), 1998

Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 47

Obojętny wyraz twarzy i odroczona interakcja W 1978 roku E. Tronicki współpracownicy opisali szczególną reakcję niemowlęcia (w wieku od 1 do 4 miesięcy) umieszczonego naprzeciwko matki, którą poproszono o utrzymywanie obojętnego ...

Daniel Marcelli, 2013

Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników umiejętności

wyraz n o b i l i s nie oznaczał Panów, lecz później dopićro w Polsce, i Panom ten przydomek dawano, szlachtę juź szczególniej wyrazem miles, milites, oznaczając. Słowiański atoli był ów stosunek, w ślad którego każdy, choćby skibę tylko ...

Antoni Zygmunt Helcel, 1835

Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 95

Powinienby wiedzieć JPan Przybylski, ze nie zawsze przy wyrazie Universitas, dodaie się wyraz Studiorum, więc i przy Wszechnicy, niekoniecznie przydawać potrzeba Nauk. Lecz zawsze ten wyraz nienaylepsze ma brzmienie, a tém bardziey ...

Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826

I ty będziesz dobrze czytać - Strona 12

Zadania, w których wyrazy podzielono na sylaby, rozrzucone są w dowolny sposób. Połącz sylaby w wyrazy, strzałką zaznaczając kierunek łączenia. Wyraz jednosyla- bowy otocz kółkiem. Każdą sylabę wyrazu wpisz w przygotowane w tym ...

Barbara Zakrzewska (pedagogika), 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYRAZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wyraz is used in the context of the following news items.

Andrzej Duda nad wyraz sprawnie knoci ojczyznę; niezłomny

Nad wyraz dobrze Andrzejowi Dudzie wychodzi knocenie mojej ojczyzny. Gratulacje - osiągnął w swej niezłomności zdecydowanie więcej niż poprzednicy ... «tokfm.pl, Nov 15»

NIEZWYKŁE! Czyszczą kości zmarłych. To wyraz szacunku 56:37

Pomuch, Meksyk. Mieszkańcy meksykańskiego miasteczka Pomuch jak co roku udali się na cmentarz, by wyczyścić kości swoich zmarłych bliskich. Ten nieco ... «SE.pl, Nov 15»

Corten i czarna cegła nadały mocny wyraz projektowi Easst.com

Nowy obiekt biurowy powstaje przy ul. Wilczak w Poznaniu. W nawiązaniu do historycznie przemysłowego charakteru okolic, architekci z pracowni Easst.com, ... «PropertyDesign.pl, Oct 15»

Bezprawna reklama wróciła. "Wyraz cynizmu tej branży"

To kolejny wyraz cynizmu branży reklamowej, która świadomie łamie prawo, wielokrotnie grając na nosie ludziom, szczególnie tym, którym zasłaniają okna. «TVN Warszawa, Oct 15»

"Jako dowód i wyraz przyjaźni", pod red. Magdaleny Budzińskiej i …

W tej antologii reportażu o Pałacu Kultury i Nauki mamy wszystko: bieżące problemy i ponadczasowe wartości, wielką politykę, kulturę i lokalne spory, powagę i ... «Culture.pl, Sep 15»

Inny wyraz tej samej twarzy

Prawie dwadzieścia lat temu przez cześć urlopu korzystałem z gościny w niewielkiej wsi na południu jednego z krajów zachodnioeuropejskich. Przyglądałem ... «Deon.pl, Aug 15»

Unijne kwoty dla uchodźców to wyraz bezsilności Europy …

Premier Ewa Kopacz wyraziła zgodę na przyjęcie 2 tys. uchodźców w Polsce w ramach unijnego programu przesiedleń. Na dzisiejszej konferencji prasowej ... «wPolityce.pl, Jul 15»

Piątym wyrazem jest niebo

Piąty Wyraz powstał w Raciborzu. Patrycję Zajdę, Magdę Hołyk, Anię Humeniuk i Tomka Burdę połączyła miłość do muzyki, ale też pragnienie, by robić coś ... «Gość Opolski, Jun 15»

Rok wielkiej trwogi. "Po wojnie wyraz Niemcy pisano małą literą"

Koniec wojny wyobrażałam sobie jak z "Czterech pancernych" - do domu wrócimy, w piecu napalimy, nakarmimy psa. Nie zastanawiałam się, kto tego psa ... «Gazeta Wyborcza, May 15»

"Ignorancja i nieświadomość" dyrektora FBI. "Profesjonalna i dobra …

Wypowiedź szefa FBI o współodpowiedzialności Polaków za Holokaust jest wyrazem ignorancji i nieświadomości - stwierdził na antenie TVN24 Jerzy Maria ... «TVN24, Apr 15»