Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cuvânt" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CUVÂNT

lat. conventus
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CUVÂNT IN ROMANIAN

cuvânt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CUVÂNT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cuvânt» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Word

Cuvânt

In linguistics one word is the fundamental unity of communicating a meaning. It can be composed of one or more morphemes. Typically a word consists of a base part, called a root, to which attachments can be attached. Words combine in phrases, phrases, sentences. The precise definition of the term depends on the language in question. The boundaries between the words of a statement are not always clear. While, for example, the languages ​​that are written in letters in the Latin alphabet leave spaces between words, and in other languages ​​there are special delimiting symbols, there are also languages ​​written in a continuous string, with no indication of the separation between words. Words such as drawing, drawing, drawing, drawing, derived by inflection, are not considered to be different words, but only morphological varieties of one and the same word. This concept also applies in agglutinating languages, and gives rise to long words, composed of many morphemes, which translated into Romanian, require more independent words. În lingvistică un cuvânt este unitatea fundamentală de comunicare a unui înțeles. El poate să fie compus din unul sau mai multe morfeme. În mod obișnuit un cuvânt se compune dintr-o parte de bază, numită rădăcină, la care se pot atașa afixe. Cuvintele se combină în expresii, propoziții și fraze. Definiția precisă a termenului depinde de limba avută în vedere. Limitele dintre cuvintele unui enunț nu sunt întotdeauna clare. În timp ce, de exemplu, limbile care se scriu cu litere din alfabetul latin lasă spații între cuvinte, iar în alte limbi există simboluri delimitatoare speciale, există și limbi scrise într-un șir continuu, fără nicio indicație de separare între cuvinte. Cuvinte precum desen, desenul, desenele, desenului, derivate prin inflexionare, nu se consideră a fi cuvinte diferite, ci numai varietăți morfologice ale unuia și aceluiași cuvânt. Acest concept se aplică și în limbile aglutinative, și dă naștere la cuvinte lungi, compuse din numeroase morfeme, care traduse în românește, necesită mai multe cuvinte independente.

Definition of cuvânt in the Romanian dictionary

WORD text 1) Basic vocabulary unit consisting of a sound or a complex of sounds that correspond to one or more senses. \u0026 # X25ca; In a summary; in short. With other ~ inte) in other words; b) in conclusion. The game of ~ echivoc created by associating close words by form, but different in terms of content. 2) Thoughts, ideas expressed through speech; said. \u0026 # X25ca; Putting a good one makes an intervention for someone. ~ Introductory text placed at the beginning of a book, in which some comments are made to the book; preface; foreword. Let the speaker speak to an audience. 3) Commitment that someone takes; promise; promise. \u0026 # X25ca; To keep his (or to keep up with) a promise made. A man of man who does not make vain promises. 4) Particular point of view; judgment; position; recital; opinion; opinion. Let her say. 5) The theme of an action. \u0026 # X25ca; Under ~ that .. for the reason that .. Rightly rightly. CUVÂNT ~ínte n. 1) Unitate de bază a vocabularului constând dintr-un sunet sau un complex de sunete cărora le corespund unul sau mai multe sensuri. ◊ Într-un ~ în rezumat; pe scurt. Cu alte ~inte a) altfel spus; b) în concluzie. Joc de ~inte echivoc creat prin asocierea cuvintelor apropiate după formă, dar diferite din punct de vedere al conținutului. 2) Gânduri, idei exprimate prin vorbe; spusă. ◊ A pune un ~ bun a faceo intervenție pentru cineva. ~ introductiv text plasat la începutul unei cărți, în care se fac anumite comentarii la carte; prefață; cuvânt înainte. A lua ~ântul a vorbi în fața unui public. 3) Angajament pe care și-l ia cineva; făgăduială; promisiune. ◊ A-și ține ~ântul (sau a se ține de ~) a îndeplini o promisiune făcută. Om de ~ om ce nu face promisiuni deșarte. 4) Punct de vedere particular; judecată; poziție; considerent; opinie; părere. A-și spune ~ântul. 5) Temei al unei acțiuni. ◊ Sub ~ că.. pentru motivul că.. Cu drept ~ pe bună dreptate.
Click to see the original definition of «cuvânt» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CUVÂNT


avânt
avânt
fluieră-vânt
fluieră-vânt
flúieră-vânt
flúieră-vânt
flútură-vânt
flútură-vânt
manșă de vânt
manșă de vânt
mânecă de vânt
mânecă de vânt
paravânt
paravânt
páște-vânt
páște-vânt
vânt
vânt
vărsát de vânt
vărsát de vânt

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUVÂNT

cuvá
cuvấnt
cúvă
cuvânt-chéie
cuvânt-mátcă
cuvânt-vedétă
cuvântá
cuvântár
cuvântáre
cuvântăréț
cuvântătór
cuveláj
cuvení
cuvenít
cuvértă
cuvertúră
cuvétă
cuviinciós
cuviínță
cuvințél

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CUVÂNT

acoperământ
acrescământ
așezământ
bioîngrășământ
ceară-de-pământ
consimțimânt
consimțământ
crezământ
cânt
despărțământ
deznodământ
discernământ
frânt
frământ
greumânt
guvernământ
îmbrăcământ
încrezământ
înfrânt
îngrășământ

Synonyms and antonyms of cuvânt in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CUVÂNT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cuvânt» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cuvânt

Translation of «cuvânt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUVÂNT

Find out the translation of cuvânt to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cuvânt from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cuvânt» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

palabra
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

word
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शब्द
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كلمة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

слово
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

palavra
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শব্দ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

mot
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

perkataan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Wort
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

単語
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

워드
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tembung
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lời
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சொல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शब्द
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sözcük
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

parola
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

słowo
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

слово
40 millions of speakers

Romanian

cuvânt
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λέξη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

woord
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ord
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ord
5 millions of speakers

Trends of use of cuvânt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUVÂNT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cuvânt» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cuvânt

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUVÂNT»

Discover the use of cuvânt in the following bibliographical selection. Books relating to cuvânt and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
3 Acest cuvânt de spirit ne va mai reţine şi întrun alt loc, iar acolo vom folosi prilejul pentru a aduce o corectură transpunerii lui de către Lipps căreia i se asociază şi a noastră, însă această rectificare nu afectează explicaţiile ce urmează aici.
Sigmund Freud, 2012
2
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
Sorin Cerin, 2010
3
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
Sorin Cerin, 2009
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
Sorin Cerin, 2012
5
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
Sorin Cerin, 2014
7
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
Viorel Rotilă, 2009
8
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
André Baillon, 2013
9
Codul bibliei. Semnătura lui Dumnezeu
începând cu prima literă din al treisprezecelea cuvânt și continuând cu fiecare a șaizeci și una literă, citim, din nou, Maria (Miryam), מרים. Trecem la următorul verset și, începând cu a treia literă din al cincilea cuvânt și continuând cu fiecare ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
10
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
Sorin Cerin, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUVÂNT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cuvânt is used in the context of the following news items.
1
Singurul cuvânt care îți poate schimba relația în bine
Așadar, de fiecare dată când iubitul duce gunoiul, ne aduce cafeaua la pat sau fac ceea ce tu ar trebui să faci, nu uita să spui acest cuvânt extrem de puternic: ... «Unica.ro, Oct 15»
2
Mesaj şocant al purtătorului de cuvânt al Prefecturii Maramureş …
După ce jurnaliştii au făcut aprecieri dure privind întârzierea şi calitatea lucrărilor, purtătorul de cuvânt al Instituţiei Prefectului, Cosmin Mesaroş, a înjurat ca la ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
3
Purtătorul de cuvânt al guvernului Orban: Criza imigranţilor …
Purtătorul de cuvânt al Guvernului ungar, Zoltan Kovacs, a avertizat că eşecul Uniunii Europene de a consolida măsurile pentru protejarea frontierelor proprii ar ... «Gândul, Sep 15»
4
Purtătorul de cuvânt al lui Vladimir Putin, surprins cu un ceas de …
Este scandal uriaş în Rusia după ce purtătorul de cuvânt al preşedintelui Vladimir Putin a fost fotografiat purtând un ceas foarte scump – de 600.000 de dolari. «Digi 24, Aug 15»
5
Fostul jurnalist Andrei Alexandru este noul purtător de cuvânt al lui …
"Începând de astăzi, domnul Andrei Alexandru va fi purtătorul de cuvânt al preşedintelui Senatului, având în vedere experienţa jurnalistică pe care o are, dar şi ... «Mediafax, Jun 15»
6
Cuvânt, culoare, sunet și computer
În sala festivă a Colegiului Național „Moise Nicoară” va avea loc – marți, 2 iunie, ora 13.00 – lansarea videobook-ului și a soft-ului educațional „Cuvânt, ... «Aradon, May 15»
7
Fosta purtătoare de cuvânt a lui Klaus Iohannis: „Vorbeşte prea mult”
Fosta purtătoare de cuvânt a lui Klaus Iohannis, Tatiana Niculescu Bran, a scris pe Facebook că, în opinia sa, preşedintele ''vorbeşte prea mult'', în sensul că a ... «Gândul, May 15»
8
Klaus Iohannis nu-și găsește purtător de cuvânt
Administraţia Prezidenţială are probleme de comunicare. Surse apropiate şefului statului susţin că nimeni nu vrea să ocupe postul de purtător de cuvânt, rămas ... «Libertatea, May 15»
9
Demisie la Cotroceni. Purtătorul de cuvânt al preşedintelui Iohannis …
"Azi, 21 aprilie a.c., m-am retras din funcția de purtător de cuvânt, de comun acord cu Președintele României. Decizia mea a fost motivată de constatarea că în ... «Realitatea, Apr 15»
10
Un purtător de cuvânt NATO ironizează Rusia printr-o "lecţie de …
Un purtător de cuvânt NATO, locotenent-colonelul Jay Janzen, i-a răspuns ... "lecţie de geografie" ironică, pe Twitter, unui purtător de cuvânt al diplomaţiei ruse ... «Ziarul Financiar, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cuvânt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cuvant-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z