Download the app
educalingo
zbudzenie

Meaning of "zbudzenie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZBUDZENIE IN POLISH

zbudzenie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZBUDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZBUDZENIE

zbuchtowac · zbuczyn · zbuczynski · zbudowac · zbudowanie · zbudzac · zbudzic · zbudzic sie · zbuforowac · zbuforowanie · zbujac · zbujaly · zbuk · zbulwersowac · zbulwersować · zbulwersowany · zbuntowac · zbuntowac sie · zbuntowanie · zbuntowany

POLISH WORDS THAT END LIKE ZBUDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyms and antonyms of zbudzenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zbudzenie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZBUDZENIE

Find out the translation of zbudzenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zbudzenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zbudzenie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

激励
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

excitación
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

excitation
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

उत्तेजना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إثارة
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

возбуждение
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

excitação
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

উত্তেজনা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

excitation
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

pengujaan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Erregung
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

励起
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

자극
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

penambah gairah
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

kích thích
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

ஆவதாகக்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

उददीपनाचे
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

uyarma
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

eccitazione
65 millions of speakers
pl

Polish

zbudzenie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

збудження
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

excitație
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

διέγερση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

opwekking
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

excitering
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

eksitasjon
5 millions of speakers

Trends of use of zbudzenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZBUDZENIE»

Principal search tendencies and common uses of zbudzenie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «zbudzenie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zbudzenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZBUDZENIE»

Discover the use of zbudzenie in the following bibliographical selection. Books relating to zbudzenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zbudzic 105 zbulwersowaé sie rozpoczynaj^ siç scen^ zbudzenia pasterzy przez aniolów. Bliskoznaczne: przebudze- nie, wybudzenie, obudzenie, wyrwanie ze snu. Antonimy: uápienie. zbudzié poch, od z- i budzic; czas. dokonany; zbudzç, ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Zbudź się. Żywot Buddy
Zbudź się opowiada dzieje Żywota Gautamy Buddy, opierając się na jego biografii, przedstawionej w księdze Buddhacarita pióra Aśwagoszy i W Life of the Historic Buddha pióra Narasu, którą nieco upiększyłem i przebudowałem.
Jack Kerouac, 2014
3
Przegląd humanistyczny - Tom 23,Wydania 7-12 - Strona 53
Ich zwieńczeniem będzie zamysł wiersza symetrycznie z muzyką spojonego, chęć przerzucenia symbolicznego pomostu nad obiema gałęziami sztuki: Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1979
4
Literatura okresu Mlodej Polski: Zespól - Tom 1 - Strona 469
MODLITWA NA ORGANY Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa — zbudź się! Zbudź się, blasku sfinksowy, już na Anioł Pański S parafialnej wieżyczki wydzwaniają — zbudź się! Zbudź się ...
Kazimierz Wyka, ‎Artur Hutnikiewicz, ‎Mirosława Puchalska, 1968
5
Elementy przekładoznawstwa ogólnego - Strona 104
Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa — zbudź się! Zbudź się blasku sfinksowy, już na Anioł Pański Z parafialnej wieżyczki wydzwaniają — zbudź się! Zbudź się, zioła z pól sennych pachną ...
Henryk Lebiedziński, 1981
6
Litania i poezja: na materiale literatury polskiej od XI do XXI wieku
Alba i serenada składają się na dyptyk Wacława Rolicz-Liedera Modlitwa na organy: Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa - zbudź się! Zbudź się, blasku sfinksowy, już na Anioł Pański Z ...
Witold Sadowski, 2011
7
Granice sensu: szkice o poezji polskiej - Strona 13
Ich zwieńczeniem będzie zamysł wiersza symetrycznie z muzyką spojonego, chęć przerzucenia symbolicznego pomostu nad obiema gałęziami sztuki: Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa ...
Maciej Krassowski, 1980
8
Traktat o łuskaniu fasoli
JuZ spa em, zbudzi a mnie. Widocznie spa em nie za g ęboko, jak to mówi się, niczym zając pod miedzą. Bo wcale nie by em taki pewny, czy mnie zbudziw porę do pracy. MoZe kiedy trzeba będzie wstawać, toona za9nie.I niby spa em, ...
Wiesław Myśliwski, 2013
9
Oferty zajęć edukacyjnych: dla dzieci w wieku przedszkolnym i ...
Na końcu go odnajdują – niedźwiedź śpi (biały arkusz papieru, biały niedźwiedź na śniegu). Nie budzą go, bo gdy niedźwiedź się zbudzi będzie zły. Cicho odchodzą. Kiedy odejdą dosyć daleko, śpiewają cichutko piosenkę: Stary niedźwiedź ...
Mirosława Nyczaj-Drąg, ‎Anetta Soroka-Fedorczuk, ‎Beata Skwarek, 2014
10
Zacząć od nowa:
Annabel przysiada na stołku, a Adam stawia przed nią szklankę z zimną wodą. – Co planujesz? Robert McClore głośno chrapie. Tracy delikatnie potrząsa nim za ramię, ale nie ma szans na zbudzenie go dzisiaj w nocy. Tracy wzdycha i wraca ...
Jane Green, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZBUDZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zbudzenie is used in the context of the following news items.
1
James Bond jest kobietą. Poznajcie najsłynniejsze agentki w historii
Idee oświecenia, Wielka Rewolucja Francuska, wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych - wszystko to wpłynęło na zbudzenie wolnościowych tęsknot na ... «Gazeta.pl, Oct 15»
2
Czym są Ewangelie?
„Wskrzeszenie” (po grecku formy od egeiro) oznaczało zbudzenie i podniesienie. Zmartwychwstałego Jezusa opisywano językiem zaczerpniętym ze Starego ... «Opoka, Feb 15»
3
PR organizacji sportowej
Celem nadrzędnym, realizowanym w ramach długookresowego programu PR, może być np. zwiększenie frekwencji na zawodach lub zbudzenie poparcia ... «Nowoczesna Firma, Jan 15»
4
Andrzej Gelberg: Kryzys tożsamości
Na szczęście spełniły się modły Adama Mickiewicza „o wojnę powszechną za wolność ludów” i o „zbudzenie z martwych Ojczyzny naszej” i w roku 1918, po 123 ... «wPolityce.pl, Oct 14»
5
Mroczny klimat i więcej przygód. 27 grudnia premiera filmu...
Zbudzenie Smauga grozi ponową katastrofą. Tymczasem Bilbo dostaje zadanie – ma wydobyć z morza złota, w którym śpi Smaug, krasnoludzki arcyklejnot ... «Polska The Times, Dec 13»
6
Marcin Toboła: Rok Arabskiej Wiosny - próba podsumowania
Wiosna nie oznacza tu jednak wyłącznie astronomicznej pory roku, w których rozpoczęły się wystąpienia, lecz głównie symbolizuje odrodzenie, zbudzenie się, ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, Mar 12»
7
ADWENT, OBIETNICA, ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Zaś poprzez 'potrząśnięcie' sobą, poprzez zbudzenie się ze snu rozpoczyna się życie zdolne do przeżycia adwentu. Właśnie poprzez przykrość zbudzenia się, ... «Opoka, Nov 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zbudzenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zbudzenie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN