Download the app
educalingo
aconchegado

Meaning of "aconchegado" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ACONCHEGADO IN PORTUGUESE

a · con · che · ga · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF ACONCHEGADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aconchegado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ACONCHEGADO

agregado · alegado · apegado · carregado · chegado · congregado · delegado · desempregado · despegado · empregado · encarregado · legado · navegado · negado · pegado · pregado · renegado · sobrecarregado · sossegado · subdelegado

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ACONCHEGADO

aconapar · aconato · aconá · aconchado · aconchar · aconchavador · aconchavar · aconcheado · aconchear · aconchegante · aconchegar · aconchegativo · aconchego · acondicionação · acondicionado · acondicionador · acondicionamento · acondicionar · acondicionável · acondiçoar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ACONCHEGADO

abnegado · abodegado · aborregado · achegado · agalegado · bregado · colegado · desagregado · desapegado · despregado · esbodegado · esfregado · esparregado · negregado · recém-chegado · regado · relegado · segregado · sonegado · variegado

Synonyms and antonyms of aconchegado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACONCHEGADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aconchegado» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aconchegado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ACONCHEGADO

Find out the translation of aconchegado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of aconchegado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aconchegado» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

舒适
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Snug
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

आरामदायक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

دافئ
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

уютный
278 millions of speakers
pt

Portuguese

aconchegado
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

আরামদায়ক
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

confortable
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

selesa
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

gemütlich
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

居心地のよいです
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

기분 좋은
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

mulyo
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

ấm áp
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

வசதியான
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

उबदार
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

rahat
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

accogliente
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

przytulny
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

затишний
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

confortabil
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ζεστός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

knus
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

mysiga
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

koselig
5 millions of speakers

Trends of use of aconchegado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACONCHEGADO»

Principal search tendencies and common uses of aconchegado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aconchegado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aconchegado

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACONCHEGADO»

Discover the use of aconchegado in the following bibliographical selection. Books relating to aconchegado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Um dia
aconchegado. —. Aconchegado. ébemruim. — Ou. juntinhos. —. Juntinhos. é terrível. Vamos prometer nunca ficarjuntinhos— sugeriu ela, arrependendo-se imediatamente de ter falado aquilo. Os dois juntos? Pareciapouco provável. Ficaram ...
David Nicholls, 2011
2
Tocar: o significado humano da pele
"No início da vida", escreve Anna Freud, "ser tocado de leve, aconchegado no colo e tranquilizado pelo ta- to libidiniza várias partes do corpo da criança, ajuda a consolidar uma imagem corporal e um ego corporal saudáveis, aumenta sua ...
Ashley Montagu, 1988
3
Era Uma Vez Uma Casa
O Gato cinzento e branco dormia cada vez mais aconchegado à sua amiga Ovelhinha branca| que era a única a näo recear muito os dias frios de Inverno. Pudera! Com um confortável e quentinho casaco de lã como o seu| näo admira que ...
Dulce Rodrigues
4
As Melhores Histórias do Futebol Mundial
Não éumlugarquedeva orgulhar ninguém, mas, enfim,pelomenos é aconchegado, quentinhoeseguro. Terry Venables destruiu o paradigma. Com ele nenhuma sogra está num lugar aconchegado, e muito menos tem razões para se sentir ...
Sérgio Pereira, 2014
5
beijo, O
Agora, seria bom dar um passeio de carro a alguma parte fora da cidade — disse Ivan Dmítritch, esfregando os olhos vermelhos, como que meio adormecido — , depois voltar para casa, para um escritório quente, aconchegado e... tratar-se ...
Tchekhov, A. P.
6
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Fazemos qualquer tipo de manobra psíquica para nos sentirmos aconchegados. Sentir-se aconchegado não significa estar efetivamente aconchegado. Assim, quando nos exilamos, quando nossos filhos crescem e vão embora, quando ...
Flávio Gikovate, 2005
7
Nas Asas da Memória
É bastante aconchegado lá dentro. May agarrouseao postede metal que ligava a torre ao teto. – Um bosquezinho aconchegado? Charlie mostroulhe um sorriso envergonhado. Devia ser uma piada privada. Como Jack dissera,as pessoas ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
8
Ludovico Ariosto, Commedie: Algunas Consideraçoes e Alguns ...
Esse Ariosto que Sá de Miranda erguia como seu aconchegado escudo, fosse no recurso a um processo imitativo fosse em um novo modo de fazer teatro cómico («em húa sua comedia italiana asi mesmo em prosa meteo a pessoa du  ...
Miranda, José da Costa
9
NASCIMENTO DO DEUS VIVO, O — Um estudo psicanalítico
Representação de Deus que permite crença Eu sou aconchegado, alimentado, cuidado Eu posso me ver cm seu Sinto que você está comigo Você é maravilhoso, o Você é amor Você me ama rosto. (Você me cria à sua imagem.) ...
Ana-Maria Rizzuto, 2006
10
Boletim
Aconchegado, adj. que se constrói com as preposições a, de e em: «Levava o filhinho aconchegado ao seio» ; <Acabada a esmola, Flávia lá estava aconchega- dinha dum combro de bouça», Camilo, A Enjeitada, p. 109; «O pescoço muito ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACONCHEGADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aconchegado is used in the context of the following news items.
1
Um lagarto dorme a sesta numa rosa
São das fotografias mais fofinhas do momento. Uma menina apanhou uma rosa para a mãe e esta descobriu, aconchegado no interior da flor, um lagarto a ... «PT Jornal, Oct 15»
2
Atleta de Pinhais é campeão em Novo Hamburgo
... ao ser anunciado como atleta de Pinhais -PR, a emoção tomou conta de mim, pois aqui é a minha casa e, é aqui que eu me sinto aconchegado”, revelou. «Município de Toledo, Oct 15»
3
Afinal, a preguiça nada mais é do que um mito!
Mas a preguiça é também uma forma de alguém se sentir aconchegado. E tal acontece com as mais simples situações: como dizer que tem preguiça para lavar ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
4
Maurício Dias: o PMDB nu e cru
Aconchegado às novas cadeiras da administração, o PMDB só romperá a aliança em tempo hábil para disputar a eleição de 2018 ou para arrumar novo par. «Nossa Política, Oct 15»
5
Tire suas dúvidas sobre o arroto do bebê
Sim, pois o bebê fica no colo da mãe, aconchegado e seguro e pouco chora. O choro é a principal causa de entrada de ar no estômago. Viva o sling! 5 – PODE ... «CenárioMT, Sep 15»
6
Estado capacita unidades básicas da região Sul para cuidados com …
Por meio do método, o bebê fica em contato direto com a mãe, aconchegado em seu peito, na posição vertical. Pais e familiares também podem realizar o ... «Conexão Tocantins, Sep 15»
7
As muitas faces e desafios do amor paterno
... de mantê-lo aquecido e calmo, aconchegado ao peito, por meio do método “Pai ... porque une o calor da pele ao aconchego, permitindo ao bebê, inclusive, ... «Para, Aug 15»
8
Foto: Regina Colombelli
Desde antes de gravidar, já imaginava como deveria ser maravilhoso ter um bebê nos braços e aconchegado ao peito. Felizmente deu tudo certo e o Gustavo ... «GAZ, Jun 15»
9
Em estreia na Curuzu pela Série B, time de Dado Cavalcanti quer …
O técnico Dado Cavalcanti, desejo do Santa no início do ano e hoje no Paysandu/PA, também se sente mais aconchegado. “A Curuzu é nossa, do nosso ... «Coralnet, Jun 15»
10
Carta a uma jovem mãe
Os movimentos dele restritos ao útero, esse músculo que o deixa aconchegado, apertadinho, protegido. Quando os bebês nascem, muitos querem continuar a ... «EBC, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aconchegado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aconchegado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN